forked from Disroot/Website
Merge branch 'back_to_work' into 'master'
blog post - back to work See merge request disroot/website!130
This commit is contained in:
commit
2f16fbb6e7
BIN
pages/07.blog/back_to_work/Translations_Howto.pdf
Normal file
BIN
pages/07.blog/back_to_work/Translations_Howto.pdf
Normal file
Binary file not shown.
BIN
pages/07.blog/back_to_work/coffee.jpg
Normal file
BIN
pages/07.blog/back_to_work/coffee.jpg
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 84 KiB |
57
pages/07.blog/back_to_work/item.en.md
Normal file
57
pages/07.blog/back_to_work/item.en.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,57 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Let's get back to work'
|
||||
date: '04-09-2019 11:30'
|
||||
media_order: coffee.jpg
|
||||
taxonomy:
|
||||
category: news
|
||||
tag: [disroot, news, anniversary, birthday]
|
||||
body_classes: 'single single-post'
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
*(Sprint 43)*
|
||||
|
||||
Hi there. Well rested? Ate nice food, visited places? Nice. Now get back to work!
|
||||
|
||||
Past weeks, as we wrote in the previous blog posts, were full of work. To the point we realized we are taking way too much on our shoulders, which means we tend to start things but not finish them on time. Now, slowly we are getting around finishing previously started things so here is a small dump of things we recently been busy with. Ahhh, and don't worry we did have some leisure time too.
|
||||
|
||||
# New Translations
|
||||
|
||||
In the past weeks we've been testing various translation softwares but couldn't find anything that answer our requirements. Website and documentation, unlike applications, are much harder to translate using dedicated software and require lots of workarounds for very little improvement. So we decided to continue the translation work through Git. It might create a higher entry level to some but learning basics of Git and Markdown is a good skill to have.
|
||||
|
||||
We’ve started to implement a new procedure to create, edit and translate the howtos and tutorials. We've also created a very nice overview of the current state of translations and a Taiga board where even multiple people working on the same language can coordinate their work. So far, it works very well. We’re still making adjustments, refining the documentation and improving the process, but we’re in the right direction to have and provide all the guides and tutorials in as many languages as possible.
|
||||
|
||||
In the last few weeks we’ve started translating the site and some howtos into **Russian** and **German**, and revisions and updates into **French**, **Italian** and **Spanish**. The biggest credit for this progress goes to the disrooters **shadowsword**, **wisbit, l3o** and **keyfear**, for getting involved so much and contributing not only with the translations, but also through feedback and collaborative approach.
|
||||
|
||||
Fede has been a busy ant coordinating all the work as well merging, verifying and approving all the changes and translations. He's been working on improvements to procedures and overviews and apart of creating a taiga project dedicated to translations and howtos, he made a clear overview document of current state of translations you can check  (it already needs an update thanks to all you submitting translations).
|
||||
<br><br>
|
||||
If you want to get in touch with the team and help out with translations or the howtos, join our XMPP room at: <br>
|
||||
|
||||
- 
|
||||
- 
|
||||
|
||||
# New howto theme
|
||||
|
||||
In the past weeks **Antilopa** has been busy creating new theme for . A while back we noticed that the old theme was not suitable to our needs. The information became harder to find as the number of tutorials grew. The effect as always, is pretty great. **Antilopa** did a very nice, minimalistic and clean theme that resembles our website's look and feel. There is still some issues we have been informed about regarding how the new site renders on some screens and **Antilopa** is working to fix it. If you find anything, please report it on our . Remember to add *[WEBSITE]* prefix in the issue title so it can be hunted faster and fixed.
|
||||
|
||||
# Working out some internal procedures
|
||||
|
||||
**Meaz** has been busy going through our support ticketing queue which has become messy like a student's room after a week long house party. The result of this is an improved, clearer support queues, as well as introduction of shifts. Every week a different person is responsible to assign tickets, keep track of whats incoming as well as kick the ass of those who slack too much with replies (wink wink you know who you are...).
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
**Fede** drafted a nice welcome document that we will be putting somewhere on the website shortly. It should help onbording of new users. We have also started long discussion about things we can improve to make new users easily find their home. We know there are a lot of rough edges everywhere. Our goal is to work on more unified experience across all services. We have spent some time brainstorming and defining some of the low hanging fruit and we'll get to the implementation in the coming sprints.
|
||||
|
||||
# FAQ
|
||||
|
||||
Yes finally. No more answering *'use just username and not username@disroot.org'* for the hundredth time each day :P Thanks to **Meaz**, we have finally started and compiled a **FAQ** on the website **\o/**. Additionally our bot **milkman** (name is a subject to change, the joke ain't funny anymore), can now also answer the **FAQ** questions for all those on the chat side. **Antilopa** will be still working on visual and UX improvements of the page and of course we will be adding more questions and even more answers as we go.
|
||||
|
||||
# Red Pill
|
||||
|
||||
**RedPill** is our take on **XMPP** webchat from **Opcode** called **ConverseJS**. Last weeks **Muppeth** as a side project decided to work on the looks of the webchat. Result of which you can observe at . This is just the beginning and long awaited change. In near future we will be busy implementing various features like audio/video conferencing, voice messages, reactions, as well as many visual improvements. This is just the first take on it. The name for our flavor of the client was a last minute idea, hence the main and dominating color is blue instead of red but we will be checking into how reds will work out in this setting. For those who want to follow the work on the webchat, you can use  where we play and test ideas. Source code of our changes will be published as soon as we are finished migrating our current git repositories to a new home.
|
||||
|
||||
# Diaspora addon on Hubzilla
|
||||
|
||||
...And time for bad news. Despite spending countless hours debugging issues on our **Hubzilla** connector to the **Diaspora** network, we have not made any progress in terms of finding a solution. Currently (as is for months in fact) **Diaspora** addon is disabled. We have for now decided to not spend any more resources actively searching for solutions. We will however continue to report back to the **Hubzilla** main devs. We hope in the future an issue will be spotted, if not by us then perhaps someone else and fixed. We are now going to focus instead on getting **Hubzilla** to the point where is goes out from our open beta testing and gets it's place on the website as the goto social network.
|
||||
|
||||
<br><br>
|
||||
As you can see this was quite some stuff. Don't worry next posts will be much shorter as we are now very strict on the amount of work we take on :P
|
||||
54
pages/07.blog/back_to_work/item.es.md
Normal file
54
pages/07.blog/back_to_work/item.es.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,54 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Volvamos al trabajo'
|
||||
date: '04-09-2019 11:30'
|
||||
media_order: coffee.jpg
|
||||
taxonomy:
|
||||
category: news
|
||||
tag: [disroot, news, anniversary, birthday]
|
||||
body_classes: 'single single-post'
|
||||
|
||||
---
|
||||
*(Sprint 43)*
|
||||
|
||||
Hola. ¿Descansaron bien? ¿Comieron buena comida, visitaron lugares? Muy bien... Ahora, ¡de vuelta al trabajo!
|
||||
<br><br>
|
||||
Las semanas que pasaron, como escribimos en las entradas previas del blog, estuvieron llenas de trabajo. Al punto que nos dimos cuenta que estábamos cargando demasiado sobre nuestros hombros, lo que significa que tendemos a empezar cosas pero no terminarlas a tiempo. Ahora, lentamente estamos moviéndonos para terminar lo que previamente comenzamos, así que aquí va un pequeño bote de cosas en las que hemos estado ocupados recientemente. Ahhh, y no se preocupen, tuvimos algún tiempo de ocio también.
|
||||
|
||||
# Nuevas traducciones
|
||||
|
||||
En semanas pasadas estuvimos testeando varios programas de traducción, pero no pudimos encontrar algo que cumpliera con nuestros requerimientos. Los sitios web y la documentación, a diferencia de las aplicaciones, son más difíciles de traducir utilizando un software dedicado y hay que dar muchas vueltas para mejorar muy poco. Así que decidimos continuar el trabajo de traducción a través de Git. Para algunos puede llegar a significar un nivel inicial más alto, pero aprender lo básico de Git y Markdown es una buena habilidad para adquirir.
|
||||
<br><br>
|
||||
Empezamos a implementar un nuevo procedimiento para crear, editar y traducir las guías y tutoriales. Creamos también un muy buen resumen del estado actual de las traducciones y un tablero de Taiga donde incluso muchas personas trabajando en el mismo lenguaje puede coordinar sus trabajos. Hasta ahora funciona muy bien. Todavía estamos haciendo ajustes, refinando la documentación y mejorando el proceso, pero estamos en la dirección correcta para tener y brindar todas las guías y tutoriales en la mayor cantidad posible de idiomas.
|
||||
<br><br>
|
||||
En las últimas semanas comenzamos a traducir el sitio y algunas guías en **ruso** y **alemán**, y hacer revisiones y actualizaciones en **francés**, **italiano** y **español**. El mayor crédito de este progreso corresponde a los disrooters **shadowsword**, **wisbit, l3o** y **keyfear**, por involucrarse tanto y contribuir no solo con las traducciones, sino también a través de las devoluciones, comentarios y actitud colaborativa.
|
||||
<br><br>
|
||||
Si quieres ponerte en contacto con el equipo y ayudar con las traducciones o las guías, únete a nuestra sala XMPP: howto@chat.disroot.org
|
||||
|
||||
- 
|
||||
|
||||
- 
|
||||
|
||||
# Nuevo tema para Howto
|
||||
|
||||
En las últimas semanas **Antilopa** estuvo ocupada creando el nuevo tema para https://howto.disroot.org. Hace un tiempo notamos que el anterior tema no se ajustaba a nuestras necesidades, haciendo que la información se volviera difícil de encontrar a medida que el número de tutoriales crecía. El resultado, como siempre, es bastante genial. **Antilopa** hizo un muy buen tema, minimalista y limpio que se parece al estilo de nuestro sitio web. Todavía hay algunos problemas que han sido reportados sobre la manera en que se visualiza el nuevo sitio en algunas pantallas y **Antilopa** está trabajando para arreglarlo. Si encuentras algo, por favor, repórtalo en nuestro **tablero de problemas** . Recuerda agregar el prefijo *[WEBSITE]* así puede ser encontrado más rápido y arreglado.
|
||||
|
||||
# Encontrando la vuelta a algunos procedimientos internos
|
||||
|
||||
**Meaz** estuvo ocupado recorriendo la cola de nuestro sistema de tickets de soporte que se ha vuelto un desorden, como el de un cuarto de estudiantes después de una larga semana de fiesta. El resultado de esto es una mejorada y más clara cola de soporte, así como la introducción de turnos. Cada semana, una persona distinta es responsable de asignar los tickets, dar seguimiento a los que ingresan y también patear el culo de aquellos que holgazanean demasiado con las respuestas (guiño, ustedes saben quiénes son...).
|
||||
<br><br>
|
||||
**Fede** diseñó un buen documento de bienvenida que pondremos pronto en algún lugar en el sitio. Debería ayudar en los primeros pasos a l@s nuev@s usuari@s. También hemos comenzado una larga discusión acerca de las cosas que podemos mejorar para que puedan encontrarse en casa fácilmente. Sabemos que hay muchos bordes que pulir por todos lados. Nuestra meta es trabajar sobre una experiencia más unificada a través de todos los servicios. Hemos pasado algún tiempo pensando y definiendo algunas de las más accesibles y llegaremos a la implementación en los próximos sprints.
|
||||
|
||||
# FAQ
|
||||
|
||||
Sí, finalmente. No más responder 'usa solo tu nombre de usuario y no nombredeusuario@disroot.org' por centésima vez cada día :P Gracias a **Meaz**, finalmente hemos comenzado y compilado un **FAQ** (Preguntas Frecuentes) en el sitio web \o/. Además, nuestro bot **milkman** (el nombre está sujeto a cambio, el chiste ya no tiene gracia), también puede responder preguntas frecuentes para todos aquellos que estén en el chat. **Antilopa** seguirá trabajando en mejoras visuales de la página y en la experiencia del usuario y, por supuesto, seguiremos agregando más preguntas y aún más respuestas mientras avanzamos.
|
||||
|
||||
# Pastilla Roja
|
||||
|
||||
**RedPill** es nuestra versión del webchat **XMPP** de **Opcode** llamado **ConverseJS**. En las últimas semanas **Muppeth**, como proyecto paralelo, decidió trabajar en la apariencia del webchat. El resultado lo pueden ver en . Este es solo el comienzo y es un cambio largamente esperado. En un futuro cercano, estaremos ocupados implementando varias características nuevas como conferencia de audio/video, mensajes de voz, reacciones y también muchas mejoras visuales. Este es un primer avance. El nombre para nuestro "sabor" del cliente fue una idea de último minuto, ya que el color principal y dominante es el azul en lugar del rojo, pero veremos cómo funcionan los rojos en esta configuración. Para aquellos que quieran seguir el trabajo sobre el webchat, pueden usar , donde jugamos y probamos ideas.
|
||||
|
||||
# El add-on (accesorio) de Diaspora* en Hubzilla
|
||||
|
||||
A pesar de las incontables horas depurando errores en nuestro conector de **Hubzilla** a la red **Diaspora**, no hemos hecho ningún progreso en términos de encontrar una solución. Actualmente (de hecho, así ha sido durante meses) el add-on de **Diaspora** está deshabilitado. Hemos decidido por ahora no invertir más recursos buscando activamente soluciones. Sin embargo, continuaremos reportando a los desarrolladores principales de **Hubzilla**. Esperamos que en el futuro un error sea identificado (si no por nosotros, entonces quizá alguien más) y ahora, en vez de eso, vamos a enfocarnos en preparar **Hubzilla** de manera que podamos sacarla de nuestro testeo beta abierto y ubicarla en el sitio web como la red social a seguir.
|
||||
|
||||
<br><br><br>
|
||||
Como pueden ver, había bastantes cosas. No se preocupen, las siguientes entradas serán mucho más cortas ya que ahora somos más estrictos respecto a la cantidad de trabajo del que nos hacemos cargo. :P
|
||||
53
pages/07.blog/back_to_work/item.fr.md
Normal file
53
pages/07.blog/back_to_work/item.fr.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,53 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Retournons au travail'
|
||||
date: '04-09-2019 11:30'
|
||||
media_order: coffee.jpg
|
||||
taxonomy:
|
||||
category: news
|
||||
tag: [disroot, news, anniversary, birthday]
|
||||
body_classes: 'single single-post'
|
||||
|
||||
---
|
||||
*(Sprint 43)*
|
||||
<br><br>
|
||||
Salut à tous. Bien reposés ? Vous avez mangé de la bonne nourriture, visité des sites ? Chouette. Maintenant, au travail !
|
||||
<br><br>
|
||||
Ces dernières semaines, comme nous le mentionnions dans les billets de blog précédents, ont été riches en travail. Au point où nous nous sommes rendu compte que nous prenions beaucoup trop de choses sur nos épaules, ce qui signifie que nous avions tendance à commencer les choses mais ne les finissons pas à l'heure. Maintenant, peu à peu, nous nous arrangeons pour finir les choses que nous avons commencées, alors voici un petit aperçu des choses dont nous nous sommes occupés récemment. Ahhhh, et ne vous inquiétez pas, nous avons aussi eu du temps libre.
|
||||
|
||||
# Nouvelles Traductions
|
||||
|
||||
Au cours des dernières semaines, nous avons testé plusieurs logiciels de traduction, mais nous n'avons rien trouvé qui réponde à nos besoins. Un site Web et de la documentation sont beaucoup plus difficiles à traduire à l'aide d'un logiciel dédié, contrairement aux applications, et nécessitent de nombreuses bidouilles pour très peu d'avantages. Nous avons donc décidé de continuer le travail de traduction avec Git. Cela pourrait paraître plus difficile à certains, mais l'apprentissage des bases de Git et Markdown est une compétence intéressante à avoir.
|
||||
|
||||
Nous avons commencé à mettre en place une nouvelle procédure pour créer, éditer et traduire les howtos et les tutoriels. Nous avons également créé un très bel aperçu de l'état actuel des traductions et un tableau de Taiga, sur lequel même plusieurs personnes travaillant sur une même langue peuvent coordonner leur travail. Pour le moment, cela fonctionne très bien. Nous continuons de faire des ajustements, d'affiner la documentation et d'améliorer le processus, mais nous sommes sur la bonne voie pour avoir et fournir tous les guides et tutoriels dans autant de langues que possible.
|
||||
|
||||
Ces dernières semaines, nous avons commencé à traduire le site et quelques howtos en **russe** et **allemand**, et des révisions et mises à jour en **français**, **italien** et **espagnol**. Le plus grand mérite de ces progrès revient aux disrooters **shadowsword**, **wisbit, l3o** et **keyfear**, qui se sont beaucoup impliqués et ont contribué non seulement aux traductions, mais aussi grâce à leurs retours et leur approche collaborative.
|
||||
|
||||
Si vous voulez entrer en contact avec l'équipe et aider avec les traductions ou les howtos, rejoignez notre salle XMPP : howto@chat.disroot.org
|
||||
|
||||
- 
|
||||
- 
|
||||
|
||||
# Nouveau thème howto
|
||||
|
||||
Au cours des dernières semaines **Antilopa** a été occupé à créer un nouveau thème pour . Il y a quelque temps, nous avons remarqué que l'ancien thème n'était pas adapté à nos besoins car il devenait de plus en plus difficile de trouver une information à mesure que le nombre de tutoriels augmentait. Comme toujours, le résultat est impressionnant. **Antilopa** a créé un thème très sympathique, minimaliste et épuré qui ressemble à l'apparence et au style de notre site Web. Il y a encore quelques problèmes qui nous ont été signalés concernant le rendu du nouveau site sur certains écrans et **Antilopa** travaille pour le corriger. Si vous trouvez quoi que ce soit, veuillez le signaler sur notre **liste de problème** . N'oubliez pas d'ajouter le préfixe *[WEBSITE]* dans le titre du problème pour qu'il puisse être recherché plus rapidement et corrigé.
|
||||
|
||||
# Élaboration de certaines procédures internes
|
||||
|
||||
**Meaz** a été très occupé par la file d'attente de notre service de support qui devenait désordonné comme une chambre d'étudiant après une semaine de fête à la maison. Il en résulte une amélioration et une plus grande clarté des files d'attente de demandes, ainsi que l'introduction de quarts de travail. Chaque semaine, une personne différente est responsable de l'attribution des billets, du suivi des billets qui arrivent ainsi que de botter le cul de ceux qui sont trop laxistes sur leur temps de réponse (clin d'œil vous savez qui vous êtes...).
|
||||
<br><br>
|
||||
**Fede** a rédigé un joli document de bienvenue que nous mettrons bientôt sur le site web. Il devrait faciliter l'intégration des nouveaux utilisateurs. Nous avons également entamé de longues discussions sur ce que nous pouvons améliorer pour permettre aux nouveaux utilisateurs de s'y retrouver facilement. Nous savons qu'il y a beaucoup de choses à améliorer. Notre objectif est de travailler sur une expérience plus homogène dans tous les services. Nous avons passé un certain temps à réfléchir et à définir certains des éléments les plus importants et nous passerons à leur mise en œuvre dans les sprints à venir.
|
||||
|
||||
# FAQ
|
||||
|
||||
Oui, enfin. Plus besoin de répondre 'utilisez juste votre nom d'utilisateur et pas username@disroot.org' pour la centième fois chaque jour :P Grâce à **Meaz**, nous avons enfin lancé et compilé une **FAQ** sur le site \o/ De plus notre bot **milkman** (le nom est sujet à changement, la blague n'est plus drôle), peut maintenant aussi répondre aux questions **FAQ** pour tous ceux utilisant le chat. **Antilopa** continuera à travailler sur les améliorations visuelles et esthétiques de la page et bien sûr nous ajouterons plus de questions et encore plus de réponses au fur et à mesure du temps.
|
||||
|
||||
# Pilule rouge
|
||||
|
||||
**RedPill** est notre version du chat en ligne **XMPP** de **Opcode** appelé **ConverseJS**. Ces dernières semaines **Muppeth** a décidé, en tant que projet parallèle, de travailler sur l'aspect du webchat. Résultat que vous pouvez observer à . Ce n'est que le début de ce changement tant attendu. Dans un avenir proche, nous serons occupés à mettre en œuvre diverses fonctions telles que l'audio/vidéo conférence, les messages vocaux, les réactions, ainsi que de nombreuses améliorations visuelles. Ce n'est qu'un aperçu. Le nom pour notre version du client était une idée de dernière minute, donc la couleur principale et dominante est le bleu au lieu du rouge mais nous allons voir ce que va faire le rouge dans ce contexte. Pour ceux qui veulent suivre le travail sur le webchat, vous pouvez utiliser  où nous jouons et testons des idées.
|
||||
|
||||
# Module Diaspora sur Hubzilla
|
||||
|
||||
Malgré les innombrables heures passées à déboguer des problèmes sur notre connecteur **Hubzilla** vers le réseau **Diaspora**, nous n'avons fait aucun progrès en termes de trouvaille d'une solution. Actuellement (comme c'est le cas depuis des mois en fait) le module **Diaspora** est désactivé. Pour l'instant, nous avons décidé de ne pas consacrer plus de ressources à la recherche de solutions. Nous continuerons cependant à rendre compte aux principaux développeurs de **Hubzilla**. Nous espérons que bientôt, un bug sera repéré (si ce n'est pas par nous alors peut-être quelqu'un d'autre) et nous allons maintenant nous concentrer plutôt sur le fait de sortir **Hubzilla** de notre version bêta et lui faire sa place sur le site comme le réseau social sur lequel se rendre. Cela nous amène à une fin plutôt triste de l'article...
|
||||
|
||||
<br><br><br>
|
||||
Comme vous pouvez le voir, il y avait pas mal de choses. Ne vous inquiétez pas, les prochains messages seront beaucoup plus courts car nous sommes maintenant très stricts sur la quantité de travail que nous assumons :P
|
||||
Loading…
Reference in a new issue