Spanish update of website texts

This commit is contained in:
Fede.- 2019-09-09 00:47:05 +02:00
parent 39f58132a3
commit 38a2544bf3
31 changed files with 167 additions and 68 deletions

View file

@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Disroot is
title: Disroot es
bgcolor: '#1F5C60'
fontcolor: '#FFFFFF'
text_align: center

View file

@ -16,6 +16,6 @@ Originalmente, creamos **Disroot** por necesidades personales. Buscábamos softw
Mientras buscábamos esas herramientas, encontramos algunos proyectos realmente interesantes, proyectos que creemos que deberían estar disponibles para cualquiera que valore principios similares. Por lo tanto, decidimos reunir algunas aplicaciones y compartirlas con otros. Así es cómo **Disroot** empezó.
Con el funcionamiento de **Disroot** esperamos cambiar la manera en que la gente habitualmente interactúa en la web. Queremos alentar a las personas a **liberarse** de los "jardines vallados" del software popular y cambiar a alternativas abiertas y éticas, ya sea en nuestra plataforma o en otra (o incluso en la tuya propia).
Con el funcionamiento de **Disroot** esperamos cambiar la manera en que la gente habitualmente interactúa en la web. Queremos alentar a las personas a **liberarse** de los ["jardines vallados"](https://es.wikipedia.org/wiki/Jard%C3%ADn_vallado_(inform%C3%A1tica) del software popular y cambiar a alternativas abiertas y éticas, ya sea en nuestra plataforma o en otra (o incluso en la tuya propia).
Juntos podemos construir una red que sea verdaderamente independiente, enfocada en el beneficio de la gente y no en su explotación.

View file

@ -13,4 +13,4 @@ fontcolor: '#555'
En **Disroot** utilizamos software 100% libre y de código de abierto. Esto significa que el [código fuente](https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_fuente) (la forma en que opera el software) es de acceso público. Cualquiera está en condiciones de contribuir con mejoras o ajustes al software y este puede ser auditado y controlado en cualquier momento, sin [puertas traseras](https://es.wikipedia.org/wiki/Puerta_trasera) ocultas u otro [malware](https://es.wikipedia.org/wiki/Malware) malintencionado.
Queremos ser completamente transparentes y abiertos con las personas que utilizan nuestros servicios y por ello publicamos información sobre el estado actual del proyecto, la condición financiera, nuestros planes e ideas. También nos gustaría escuchar sus sugerencias y comentarios así podemos dar la mejor experiencia posible a todos los **Disrooters**.
Queremos ser completamente transparentes y abiertos con las personas que utilizan nuestros servicios y por ello publicamos información sobre el estado actual del proyecto, la condición financiera, nuestros planes e ideas. También nos gustaría escuchar sus sugerencias y comentarios así podemos dar la mejor experiencia posible a tod@s l@s **Disrooters**.

View file

@ -12,8 +12,9 @@ fontcolor: '#555'
---
<br>
Un alias de correo es simplemente una dirección de reenvío.
Los Alias están ahora disponibles para nuestros aportantes habituales. Con "aportantes habituales" pensamos en aquellos que contribuyen con el equivalente a, por lo menos, una taza de café al mes.
Más alias de corroe están disponibles para nuestros aportantes habituales. Con "aportantes habituales" pensamos en aquellos que contribuyen con el equivalente a, por lo menos, una taza de café al mes.
No es que estemos promoviendo el café, al contrario, el café es en realidad un símbolo de la [explotación](http://thesourcefilm.com/) y la [inequidad](http://www.foodispower.org/coffee/), pero pensamos que lo mejor es dejar a la gente mensurar por sí mismos cuánto pueden dar.
Encontramos esta [lista](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) de precios de tazas de café alrededor del mundo, podría no ser muy precisa, pero da un buen indicio de los direfentes costos.
Por favor, tómate el tiempo para considerar tu contribución. Si puedes 'comprarnos' una taza de café al mes en Río De Janeiro eso está bien, pero si puedes permitirte pagar un Café Doble Descafeinado Con Crema extra al mes, entonces puedes ayurdarnos en serio a mantener funcionando la plataforma **Disroot** y asegurar que esté disponible de manera gratuita para otras personas con menos recursos.

View file

@ -7,7 +7,7 @@ text_align: left
<br>
La mejor experiencia con el correo electrónico es a través de los, en cierta manera, olvidados clientes de correo nativos. Hay un montón de clientes de Correo para el escritorio y dispositivos móviles, y utilizarlos es, habitualmente, mucho más práctico que iniciar sesión cada vez en el cliente web.
La mejor experiencia con el correo electrónico es a través de los, en cierta manera olvidados, clientes de correo nativos. Hay un montón de clientes de Correo para el escritorio y dispositivos móviles, y utilizarlos es, habitualmente, mucho más práctico que iniciar sesión cada vez en el cliente web.
Debajo sólo mencionamos algunos, pero la misma configuración aplica para la mayoría de los clientes de correo que hay:
<ul class=disc>
<li>Escritorio: Thunderbird (el cliente de correo de código abierto más popular, de Mozilla).</li>

View file

@ -11,8 +11,9 @@ fontcolor: '#555'
---
<br>
Puedes acceder a tu correo electrónico desde cualquier dispositivo, utilizando nuestro webmail en [https://mail.disroot.org](https://mail.disroot.org)
**RainLoop** es una moderna aproximación al webmail. Es simple, rápido y proporciona la mayoría de las características que uno podría esperar del correo web:
Nuestro webmail está impulsado por **RainLoop**. Es simple, rápido y proporciona la mayoría de las características que uno podría esperar del correo web:
<ul class=disc>
<li>Temas: Selecciona tu imagen de fondo.</li>
<li>Hilos: Muestra las conversaciones en forma de hilos jerárquicos.</li>

View file

@ -1,5 +1,7 @@
---
title: 'Calendarios y Contactos'
bgcolor: '#FFF'
fontcolor: '#555'
---
![](en/nextcloud-cal.png?lightbox=1024)
@ -8,4 +10,10 @@ title: 'Calendarios y Contactos'
## Calendarios y Contactos
Comparte tus calendarios con otros usuarios o grupos de **Nextcloud** en tu servidor en nube, fácil y rápidamente. Almacena tus contactos en **Nextcloud** y compártelos entre tus dispositivos para así tener siempre acceso a la información más importante, independientemente del equipo en el que estés.
Comparte tus calendarios con otros usuarios o grupos de **Nextcloud** en tu servidor o proveedor, fácil y rápidamente. Almacena tus contactos y compártelos entre tus dispositivos para así tener siempre acceso a la información más importante, independientemente del equipo en el que estés.
### Usa tu cliente preferido
- **Cuentas Online de GNOME** en **GNOME**
- **Kaddressbook** en **KDE**
- [**DAVx⁵** en **Android**](https://f-droid.org/en/packages/at.bitfire.davdroid/)

View file

@ -0,0 +1,16 @@
---
title: 'Nextcloud Deck'
bgcolor: '#FFF'
fontcolor: '#555'
text_align: left
---
## Tablero
Deck te ayuda a organizar tu trabajo personal o en equipo dentro de Nextcloud. Puedes agregar tareas, clasificarlas, compartirlas y comentar en ellas.
[Deck en Android](https://f-droid.org/en/packages/it.niedermann.nextcloud.deck/)
---
![](en/nextcloud-deck.png?lightbox=1024)

View file

@ -8,10 +8,10 @@ fontcolor: '#555'
---
## Cifrado de extremo a extremo
## Cifrado de extremo a extremo -> ¡¡ Actualmente deshabilitado !!
El [cifrado de extremo a extremo](https://es.wikipedia.org/wiki/Cifrado_de_extremo_a_extremo) de **Nextcloud** ofrece la máxima protección para tu información, permite a los usuarios escoger una o más carpetas en su cliente de escritorio o móvil para cifrar de esta manera. Las carpetas pueden ser compartidas con otros usuarios y sincronizadas entre dispositivos pero no son legibles para el servidor.
El [**cifrado de extremo a extremo**](https://es.wikipedia.org/wiki/Cifrado_de_extremo_a_extremo) **de Nextcloud** ofrece la máxima protección para tu información, permitiendo a l@s usuari@s, a través del plugin de cifrado, escoger una o más carpetas en su cliente de escritorio o móvil para cifrar de esta manera. Las carpetas pueden ser compartidas con otros usuarios y sincronizadas entre dispositivos pero no son legibles para el servidor.
<span style="color:red">**¡El cifrado de extremo a extremo está aún [etapa alfa de desarrollo](https://es.wikipedia.org/wiki/Alpha_(version_de_software), no utilices esto en producción y hazlo sólo con información de prueba!**</span>
Puedes leer más al respecto en https://nextcloud.com/endtoend/ (en inglés)
Puedes leer más al respecto en [https://nextcloud.com/endtoend/](https://nextcloud.com/endtoend/) (en inglés)

View file

@ -17,3 +17,5 @@ Todos los archivos que son almacenados en la nube de **Disroot** están codifica
**En caso que olvides tu contraseña no serás capaz de recuperar tus archivos a menos que selecciones la opción Recuperación de contraseña en tu configuración "Personal". Sin embargo, esto significa que, hipotéticamente, otorgas a los administradores permiso para acceder a tus archivos. La manera más segura es nunca perder tu contraseña y siempre tener un respaldo de tus archivos en algún otro lugar.**
*Por favor, consulta [este](https://howto.disroot.org/es/tutorials/user/account/ussc) tutorial.*
**Nextcloud** emplea solo cifrado del lado del servidor. Esto significa que tu par de claves de cifrado (privada y pública) son almacenadas en el servidor y son vulnerables a [ataques de fuerza bruta](https://es.wikipedia.org/wiki/Ataque_de_fuerza_bruta) o [ataques de intermediario](https://es.wikipedia.org/wiki/Ataque_de_intermediario) en caso que el servidor se viera comprometido o fuera confiscado.

View file

@ -11,7 +11,7 @@ RSS/Atom Feed-Portal. Du kannst all Deine Feeds an einem Ort verfolgen, verwalte
<ul class=disc>
<li>[News für Android](https://f-droid.org/de/packages/de.luhmer.owncloudnewsreader/)</li>
<li>[Feedleser für Linux](https://github.com/jangernert/)</li>
<li>[Feedleser für GNU/Linux](https://github.com/jangernert/)</li>
</ul>

View file

@ -11,7 +11,7 @@ RSS/Atom feed aggregator. You can keep track and manage all your feeds in one pl
<ul class=disc>
<li>[News on Android](https://f-droid.org/en/packages/de.luhmer.owncloudnewsreader/)</li>
<li>[Feedreader on Linux](https://github.com/jangernert/)</li>
<li>[Feedreader on GNU/Linux](https://github.com/jangernert/)</li>
</ul>

View file

@ -9,6 +9,12 @@ text_align: left
[Agregador de noticias](https://es.wikipedia.org/wiki/Agregador) RSS/Atom. Puedes hacer el seguimiento y la gestión de todas tus fuentes en un solo lugar y sincronizarlas a través de múltiples dispositivos y clientes.
<ul class=disc>
<li>[Noticias para Android](https://f-droid.org/en/packages/de.luhmer.owncloudnewsreader/)</li>
<li>[Feedreader en GNU/Linux](https://github.com/jangernert/)</li>
</ul>
---
![](en/nextcloud-news.png?lightbox=1024)

View file

@ -2,12 +2,15 @@
title: 'Notas Nextcloud'
bgcolor: '#FFF'
fontcolor: '#555'
text_align: left
---
## Notas
Crea notas, compártelas y sincronízalas con todos tus dispositivos.
[Notas para Android](https://f-droid.org/en/packages/it.niedermann.owncloud.notes/)
---
![](en/nextcloud-notes.png?lightbox=1024)

View file

@ -1,5 +1,5 @@
---
title: 'Block de notas Nextcloud'
title: 'Bloc de notas Nextcloud'
bgcolor: '#FFF'
fontcolor: '#555'
text_align: left
@ -9,9 +9,9 @@ text_align: left
---
## Block de notas colaborativos
## Bloc de notas colaborativos
Gestión de **Etherpad** y **EtherCalc** desde **Nextcloud**
**Recuerda que todos tus blocks de notas son almacenados indefinidamente en el servidor**.
**¡Aviso! Los blocs y planillas de cálculo son parte de otro servicio y su contenido no es almacenado en tu nube. Adicionalmente, cualquiera que, hipotéticamente, pudiera "adivinar" la dirección aleatoria de los blocs podría acceder a ellos.**

View file

@ -7,7 +7,7 @@ text_align: left
## Control de intercambio y acceso
La sencilla interfaz web te permite compartir archivos con otros usuarios dentro de **Disroot**, crear y enviar enlaces públicos protegidos con contraseña, permitir a otros subir archivos a tu nube y recibir notificaciones en tu teléfono y escritorio cuando otro usuario en otro servidor de nube comparte archivos contigo directamente. Y también puedes hacer todo esto desde clientes para el escritorio o móviles.
Puedes compartir archivos con otros usuarios dentro de **Disroot**, crear y enviar enlaces públicos protegidos con contraseña, permitir a otros subir archivos a tu nube y recibir notificaciones cuando un usuario comparte archivos contigo directamente.
---

View file

@ -0,0 +1,14 @@
---
title: 'Nextcloud Keep or Sweep'
bgcolor: '#FFF'
fontcolor: '#555'
text_align: left
---
## Keep or Sweep (Mantener o barrer)
Esta pequeña aplicación te ayuda a quitar el desorden recordándote borrar archivos que quizás hayas olvidado.
---
![](en/nextcloud-sweep.png?lightbox=1024)

View file

@ -8,6 +8,11 @@ fontcolor: '#555'
---
## Sincronizando móvil y escritorio
## Usa tu cliente favorito
Accede a tu información desde cualquier plataforma. Utiliza los clientes para **Android** o **iOS** para trabajar con tus archivos sin parar, o sincroniza continuamente tus carpetas favoritas entre tu pc de escritorio y tu laptop.
- [Nextcloud para el escritorio](https://nextcloud.com/install/#install-clients)
- [Nextcloud para Android](https://f-droid.org/en/packages/com.nextcloud.client/)
- [Nextcloud para iOS](https://apps.apple.com/us/app/nextcloud/id1125420102)
- [Navegador web](https://cloud.disroot.org)

View file

@ -9,7 +9,7 @@ text_align: left
Audio-/Video-Konferenzschaltungen. Kommuniziere sicher mit Deinen Freunden und Deiner Familie über Deinen Browser mit Rich Audio und Video. Alle Gespräche laufen mithilfe von WebRTC-Technologie über eine Peer2Peer-Verbindung. Daher ist die Internetgeschwindigkeit der Teilnehmer entscheidend und nicht die Resourcen des **Disroot**-Servers.
Du kannst öffentliche Links erstellen, die Du mit Menschen teilen kannst, die keinen Nextcloud-Account haben.
Du kannst öffentliche Links erstellen, die Du mit Menschen teilen kannst, die keinen **Nextcloud**-Account haben.
[Talk für Android](https://f-droid.org/de/packages/com.nextcloud.talk2/)

View file

@ -9,7 +9,7 @@ text_align: left
Audio/video conference calls. Securely communicate with your friends and family using rich audio and video from your browser. All calls are peer 2 peer utilizing WebRTC technology so the only bottleneck is your local internet speed rather than **Disroot**'s server resources.
You can create a public link that you can share with people that don't have a Nextcloud account.
You can create a public link that you can share with people that don't have a **Nextcloud** account.
[Talk on Android](https://f-droid.org/en/packages/com.nextcloud.talk2/)

View file

@ -5,10 +5,14 @@ fontcolor: '#555'
text_align: left
---
## Nextcloud "Talk"
## Nextcloud Talk
Llamadas en conferencia de audio/video. Comunícate de forma segura con tus amigos y familia utilizando audio y video enriquecidos desde tu navegador. Todas las llamadas son [peer 2 peer](https://es.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer), utilizando tecnología [WebRTC](https://es.wikipedia.org/wiki/WebRTC), así que el único atasco que podría producirse sería por la velocidad de tu internet local antes que por los recursos del servidor de **Disroot**.
Puedes crear un enlace público para compartir con personas que no tienen una cuenta de **Nextcloud**.
[Talk para Android](https://f-droid.org/en/packages/com.nextcloud.talk2/)
---
![](call-in-action.png?lightbox=1024)

View file

@ -11,4 +11,4 @@ text_align: left
## Tareas
Organiza y gestiona tus tareas. Gracias al estándar abierto Caldav, puedes sincronizar tus tareas entre todos tus dispositivos.
Organiza, gestiona y sincroniza tus tareas entre todos tus dispositivos.

View file

@ -0,0 +1,14 @@
---
title: 'Nextcloud Text'
bgcolor: '#FFF'
fontcolor: '#555'
text_align: left
---
## Texto
Crea archivos [Markdown](https://es.wikipedia.org/wiki/Markdown), y edítalos directamente en línea con vista previa en vivo. También puedes compartirlos y hacer que cualquiera pueda editarlos.
---
![](en/nextcloud-text.png?lightbox=1024)

View file

@ -6,6 +6,7 @@ fontcolor: '#555'
## Espacio Extra de Almacenamiento en la Nube
Con tu cuenta de **Disroot**, obtienes 2GB GRATIS de almacenamiento.
Es posible ampliar tu almacenamiento en la nube a 14, 29 o 54 GB a 0.15 euro mensual por GB. También puedes elegir utilizar algo de todo el espacio adicional para almacenar correos. Por favor, especifica eso en la sección de comentario en el formulario de solicitud.
Para solicitar almacenamiento extra necesitas completar este [formulario](https://disroot.org/es/forms/extra-storage-space).<br>

View file

@ -11,16 +11,12 @@ body_classes: modular
---
![](Nextcloud_Logo.png)
**Nextcloud** es un software de colaboración de código de abierto. Con **Nextcloud** puedes sincronizar y compartir tus archivos, calendarios, contactos y más.
El servicio en la **Nube** de **Disroot** está desarrollado por **Nextcloud**. Te permite alojar y compartir tus archivos en línea y tiene muchas funcionalidades como compartir calendarios, gestión de contactos, video llamadas y muchas más.
Ofrece una solución para compartir segura, confiable y conforme a estándares, compatible con cualquier sistema operativo.
Lo más importante es que toda la información que es almacenada en nuestra instancia de **Nextcloud** ¡está cifrada!. Esto significa que nadie está en condiciones de ver el contenido de tus archivos a menos que lo permitas explícitamente. Ni siquiera los administradores del sitio.
**Nextcloud** ofrece una solución para compartir segura, confiable y conforme a estándares, compatible con cualquier sistema operativo. Lo más importante es que toda tu información es almacenada en ¡nuestra instancia cifrada!. Esto significa que nadie está en condiciones de ver el contenido de tus archivos a menos que lo permitas explícitamente. Ni siquiera los administradores del sitio.
##### <span style="color:#525252">Actualmente ofrecemos cuentas de <span style="color:#1F5C60">2GB GRATIS</span> para cualquiera. Si necesitas más espacio, por favor, ponte en [contacto](https://disroot.org/contact/) con nosotros.</span> #####
Nube de Disroot: [https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)
Página del proyecto: [https://nextcloud.com](https://nextcloud.com)
[https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)
Página del proyecto: "[https://nextcloud.com](https://nextcloud.com)"
[Código fuente](https://github.com/nextcloud/server)
Código fuente: [https://github.com/nextcloud/server](https://github.com/nextcloud/server)

View file

@ -8,23 +8,24 @@ content:
custom:
- _nextcloud
- _nextcloud-x-storage
- _nextcloud-data
- _nextcloud-highlights
- _nextcloud-encryption
- _nextcloud_e2e
- _nextcloud-e2e
- _nextcloud-federation
- _nextcloud-sync
- _nextcloud-share
- _nextcloud-cals
- _nextcloud-gallery
- _nextcloud-text
- _nextcloud-deck
- _nextcloud-tasks
- _nextcloud-notes
- _nextcloud-pads
- _nextcloud-news
- _nextcloud-bookmarks
- _nextcloud-apps
- _nextcloud-circles
- _nextcloud-talk
- _nextcloud-sweep
- _nextcloud-checksum
body_classes: modular
header_image: smokecloud.jpg

View file

@ -0,0 +1,26 @@
---
title: Diaspora*
bgcolor: '#FFF'
fontcolor: '#1F5C60'
body_classes: modular
---
<a class="button button2" href="">Registrierung derzeit geschlossen</a>
<a class="button button1" href="https://pod.disroot.org/users/sign_in">Anmelden</a>
---
![](diaspora.png)
_Die Diaspora*-Neuanmeldung ist derzeit bis auf weiteres außer Funktion_
## Gemeinschaftsgestaltetes, dezentrales Soziales Netzwerk
Diaspora* ist ein nutzereigenes, dezentrales Soziales Netzwerk, das nicht auf Gewinn ausgerichtet ist und auf drei Grundsätzen aufbaut: Dezentralisierung, Freiheit und Datenschutz.
Diaspora* besteht aus unabhängigen Pods (Servern), die ein Netzwerk bilden. Disroot ist nur ein Knotenpunkt dieses großen Netzwerks.
Disroot Pod: [https://pod.disroot.org](https://pod.disroot.org)
Projekt-Website: [https://diasporafoundation.org](https://diasporafoundation.org)
Quellcode: [https://github.com/diaspora](https://github.com/diaspora/)

View file

@ -5,22 +5,20 @@ fontcolor: '#1F5C60'
body_classes: modular
---
<a class="button button2" href="">Registrierung derzeit geschlossen</a>
<a class="button button1" href="https://pod.disroot.org/users/sign_in">Anmelden</a>
<a class="button button2" href="https://pod.disroot.org/users/sign_up">Sign up</a>
<a class="button button1" href="https://pod.disroot.org/users/sign_in">Log in</a>
---
![](diaspora.png)
_Die Diaspora*-Neuanmeldung ist derzeit bis auf weiteres außer Funktion_
## Distribuited Social Network, run by the community
## Gemeinschaftsgestaltetes, dezentrales Soziales Netzwerk
Diaspora* ist ein nutzereigenes, dezentrales Soziales Netzwerk, das nicht auf Gewinn ausgerichtet ist und auf drei Grundsätzen aufbaut: Dezentralisierung, Freiheit und Datenschutz.
Diaspora* besteht aus unabhängigen Pods (Servern), die ein Netzwerk bilden. Disroot ist nur ein Knotenpunkt dieses großen Netzwerks.
Diaspora* is a non-profit, distribuited social network owned by the users, based on three key concepts: descentralization, freedom and privacy.
Diaspora* consists on independent pods (servers) that by interacting form a network. Disroot is just one node in that large network.
Disroot Pod: [https://pod.disroot.org](https://pod.disroot.org)
Disroot's Pod: [https://pod.disroot.org](https://pod.disroot.org)
Projekt-Website: [https://diasporafoundation.org](https://diasporafoundation.org)
Project Homepage: [https://diasporafoundation.org](https://diasporafoundation.org)
Quellcode: [https://github.com/diaspora](https://github.com/diaspora/)
Source code: [https://github.com/diaspora/](https://github.com/diaspora/)

View file

@ -6,25 +6,17 @@ body_classes: modular
---
<a class="button button2" href="https://user.disroot.org/pwm/public/newuser">Inscribirse en Disroot</a>
<a class="button button1" href="https://forum.disroot.org/">Iniciar sesión o inscribirse sólo para una cuenta de foro</a>
<a class="button button1" href="https://forum.disroot.org/">Iniciar sesión o inscribirse para una cuenta solo para el Foro</a>
---
![](discourse_logo.png)
Un moderno acercamiento a los foros de discusión.
![](discourse_logo.png)
## Una moderna aproximación a los foros de discusión.
Discourse es una aproximación a los foros de discusión completamente moderna y de código abierto. Ofrece todo lo que tu comunidad, grupo o colectivo necesita para crear su propia plataforma de comunicación, tanto pública como privada. También otorga la posibilidad a particulares de crear tópicos sobre temas de su interés y encontrar a otros con quienes debatir, o simplemente unirse a una comunidad ya existente.
Discourse es una plataforma de discusión 100% de código abierto, construida para la próxima década de Internet.
Funciona como:
<ul class=list>
<li>Una lista de correo</li>
<li>Un foro de discusión</li>
<li>Una extensa sala de chat</li>
</ul>
EL foro de **Disroot** está impulsado por **Discourse**, es una completa solución de código abierto para foros de discusión. Ofrece todo lo que tu comunidad, grupo o colectivo necesita para crear su plataforma de comunicación, tanto pública como privada. También le dala posibilidad a particulares de crear tópicos sobre temáticas de su interés y encontrar a otros con quienes discutirlas, o simplemente unirse a una comunidad existente.
Foro de Disroot: [https://forum.disroot.org](https://forum.disroot.org)
https://forum.disroot.org
Página del proyecto: [http://discourse.org](http://discourse.org)
Página del proyecto: http://discourse.org
[Código fuente](https://github.com/discourse/discourse)
Código fuente: [https://github.com/discourse/discourse](https://github.com/discourse/discourse)

View file

@ -1,8 +1,11 @@
---
title: Contact
bgcolor: '#1F5C60'
fontcolor: '#FFFFFF'
fontcolor: '#FFF'
process:
markdown: true
twig: true
twig_first: false
---
## ¿Cómo contactarnos?
@ -11,10 +14,9 @@ fontcolor: '#FFFFFF'
Si quieres contactarnos, enviarnos un comentario, una pregunta, o simplemente una queja por nuestros pobres servicios y soporte, puedes hacerlo a través de:
**Correo electrónico:** "support@disroot.org"|correo_seguro <br>
**Correo electrónico:** "support@disroot.org" <br>
**XMPP:** disroot@chat.disroot.org o [Webchat](https://webchat.disroot.org/#converse/room?jid=disroot@chat.disroot.org)<br>
**IRC:** #disroot on irc.freenode.net<br>
**IRC:** #disroot en irc.freenode.net<br>
**Diaspora:** usa el hashtag #disroot<br>
**Mastodon:** https://social.weho.st/@disroot<br>
**[Matrix]:** [#disroot:disroot.org](https://chat.disroot.org/#/room/#disroot:disroot.org) o directamente a través de Riot u otros clientes de Matrix<br>

View file

@ -5,24 +5,33 @@ fontcolor: '#555'
---
### Realizar envío y seguimiento de errores
No importa si has estado utilizando Disroot desde hace tiempo o si recién te has unido, reportar errores es algo que siempre puedes hacer. Así que si descubres que algo no luce del todo bien o no funciona como debería, puedes informarnos de ello abriendo un tema en [Taiga](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues).
No importa si has estado utilizando **Disroot** desde hace tiempo o si recién te has unido, reportar errores es algo que siempre puedes hacer. Así que si descubres que algo no luce del todo bien o no funciona como debería, puedes informarnos de ello abriendo un tema en el [Tablero de proyecto de Disroot](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues).
### Envía características/funciones
Puedes usar [Taiga](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues) también para hacernos saber qué nuevas características o funciones te gustaría ver en el futuro.
También puedes usar el [tablero](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues) para hacernos saber qué nuevas características o funciones te gustaría ver en el futuro.
![](board_btn.png) [Tablero de proyecto de Disroot.org](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/)
---
### Discute en el foro
Antes de enviarnos un correo con preguntas o problemas, busca en el [foro](https://forum.disroot.org/c/disroot) para ver si una respuesta ya fue dada allí. Si aún no puedes encontrar una solución a tu problema, publica una pregunta en la sección de **Soporte** en el foro. En la mayoría de los casos, otros Disrooters estarán disponibles para contestarte, lo cual es beneficioso para todos; probablemente recibirás una respuesta rápida, tendremos menos correos con los que lidiar y, lo más importante, más personas podrán ver el hilo cuando tengan un problema similar.
![](forum_btn.png) [Disroot Forum](https://forum.disroot.org/c/disroot)
### Ayuda a resolver los problemas de otras personas
Si estás usando Disroot desde hace tiempo, estás familiarizado con la plataforma o has resuelto algunos problemas antes, entonces puedes ser de gran ayuda para otros que están en apuros intentado encontrarle la vuelta a todas las características. Es también una ayuda enorme para nosotros si más Disrooters colaboran respondiendo preguntas y solucionando problemas menores de otros, lo que implica que la carga de trabajo se reparta mejor y las respuestas puedan aparecen más rápidamente. Comienza mirando el foro de Disroot y nuestro canal de Matrix para ver cómo puedes ayudar si otro lo necesita.
Si estás usando **Disroot** desde hace tiempo, estás familiarizado con la plataforma o has resuelto algunos problemas antes, entonces puedes ser de gran ayuda para otros que están en apuros intentado encontrarle la vuelta a todas las características. Es también una ayuda enorme para nosotros si más Disrooters colaboran respondiendo preguntas y solucionando problemas menores de otros, lo que implica que la carga de trabajo se reparta mejor y las respuestas puedan aparecen más rápidamente. Comienza mirando el foro de **Disroot** y nuestra **sala XMPP** para ver cómo puedes ayudar si otro lo necesita.
![](chat_btn.png) disroot@chat.disroot.org
---
### Ayúdanos con los manuales
Ya hemos escrito unas cuantas [guías y tutoriales](https://howto.disroot.org/es) para asistir a aquellos que quieran mudar su presencia en línea a Disroot, pero todavía queda un largo camino por delante antes de que podamos cubrir todos los aspectos de los servicios que proveemos, para todos los dispositivos y sistemas operativos posibles. Necesitamos más redactores de manuales si deseamos crear una documentación universal que pueda ser utilizada para familiarizarse con el entorno de Disroot y otras plataformas auto-alojadas. 
### Ayúdanos con las guías
Ya hemos escrito unas cuantas [guías y tutoriales](https://howto.disroot.org/es) para asistir a aquellos que quieran mudar su presencia en línea a **Disroot**, pero todavía queda un largo camino por delante antes de que podamos cubrir todos los aspectos de los servicios que proveemos, para todos los dispositivos y sistemas operativos posibles. Necesitamos más gente involucrada en la redacción y traducción de manuales si queremos crear una documentación universal que pueda ser utilizada por nuestr@s usuari@s y l@s de otras plataformas que brindan servicios similares, y que estén también, en la medida de lo posible, en sus propios idiomas.
![](h2_btn.png) [Proyecto Howto de Disroot](https://howto.disroot.org)<br>
![](chat_btn.png) howto@chat.disroot.org
 
### Dona dinero
Y por último, pero no menos importante, el apoyo financiero siempre es necesario, así que no temas arrojar un maletín lleno de dólares en nuestro camino. Y si eso es mucho, recuerda que cada centavo suma y que si decides "comprarnos un café" con frecuencia, eso sería grandioso. Para más detalles, mira [aquí](https://disroot.org/es/donate)