forked from Disroot/Website
Last minor fixes to spanish translation of Disroot website
This commit is contained in:
parent
ce1b0306f5
commit
a423dea879
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ text_align: left
|
|||
|
||||
<a class="button button3" href="https://user.disroot.org/">Registrarse para obtener una cuenta de Disroot</a>
|
||||
|
||||
¡Accede a [EMAIL](https://mail.disroot.org/), [CLOUD](https://cloud.disroot.org/), [FORUM](https://forum.disroot.org/), [BOARD](https://board.disroot.org/) y [CHAT](https://chat.disroot.org/) con las mismas credenciales!
|
||||
¡Accede al [CORREO](https://mail.disroot.org/), la [NUBE](https://cloud.disroot.org/), el [FORO](https://forum.disroot.org/), el [TABLERO](https://board.disroot.org/) y al [CHAT](https://chat.disroot.org/) con las mismas credenciales!
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
<a class="button button1" href="https://user.disroot.org/">Gestión de contraseña de usuario</a>
|
||||
|
||||
Cambiar tu contraseña, resetear una contraseña olvidada, gestionar tu información personal.
|
||||
Cambiar o resetear tu contraseña y gestionar tu información personal.
|
||||
|
||||
<a class="button button1" href="https://disroot.org/forms/delete-account-form">Borrar una cuenta</a>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,4 +7,4 @@ body_classes: modular
|
|||
---
|
||||
|
||||
<a class="button button2" href="https://apps.disroot.org/">TABLERO</a>
|
||||
#####(Enlaces a todos los servicios)
|
||||
#####(Links a todos los servicios)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,58 +7,58 @@ fontcolor: '#7A7A7A'
|
|||
text_align: left
|
||||
services:
|
||||
-
|
||||
title: Email
|
||||
title: Correo
|
||||
icon: fa-envelope
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/email'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/email'
|
||||
text: 'Cuentas de correo electrónico gratuitas y seguras para tu cliente de correo IMAP, en el escritorio o vía web.'
|
||||
-
|
||||
title: Nube
|
||||
icon: fa-cloud
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/nextcloud/'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/nextcloud/'
|
||||
text: '¡Tu información bajo tu control! Nextcloud es un software de código abierto que permite colaborar, guardar y compartir archivos. Sincroniza y comparte archivos, calendarios, contactos y más.'
|
||||
-
|
||||
title: 'Red social'
|
||||
icon: fa-asterisk
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/diaspora/'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/diaspora/'
|
||||
text: 'Diaspora* es una red social propiedad del usuario, distribuida y sin fines de lucro.'
|
||||
-
|
||||
title: Foro
|
||||
icon: fa-stack-exchange
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/forum'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/forum'
|
||||
text: 'Discourse es una moderna aproximación a los foros de discusión / listas de correo. Ofrece todo lo que tu comunidad, grupo o colectivo necesita para crear su propia plataforma de comunicación.'
|
||||
-
|
||||
title: Chat
|
||||
icon: fa-comments
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/matrix'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/matrix'
|
||||
text: 'Mensajería instantánea descentralizada.'
|
||||
-
|
||||
title: Block de notas
|
||||
icon: fa-file-text
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/pads'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/pads'
|
||||
text: 'Etherpad y Ethercalc te permiten editar documentos y planillas de cálculo de manera colaborativa en tiempo real directamente en el navegador.'
|
||||
-
|
||||
title: 'Paste Bin'
|
||||
icon: fa-calendar-o
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/privatebin'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/privatebin'
|
||||
text: 'PrivateBin es un pastebin/tablero de discusión encriptado en línea minimalista y de código abierto.'
|
||||
-
|
||||
title: Subir archivos
|
||||
icon: fa-send
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/upload'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/upload'
|
||||
text: 'Software para hospedar y compartir temporalmente archivos de manera cifrada, desarrollado por Lufi.'
|
||||
-
|
||||
title: Búsqueda
|
||||
icon: fa-search
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/search'
|
||||
text: 'Searx es un multi-motor de búsquedas anónimas, que suma los resultados de otros motores de búsqueda (tpb, duckduckgo, bing, google, etc).'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/search'
|
||||
text: 'Searx es un multi-motor de búsquedas anónimas, que suma los resultados de otros motores (TPB, Duckduckgo, Bing, Google, etc).'
|
||||
-
|
||||
title: Encuestas
|
||||
icon: fa-check-square
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/polls'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/polls'
|
||||
text: 'Servicio en línea para planificación de tareas o toma de decisiones de manera rápida y sencilla. ¡No es necesario registrarse!'
|
||||
-
|
||||
title: 'Tablero de proyecto'
|
||||
icon: fa-th
|
||||
link: 'https://disroot.org/services/project-board'
|
||||
link: 'https://disroot.org/es/services/project-board'
|
||||
text: 'Taiga es una herramienta de gestión de proyectos, desarrollada para ser flexible. Puede ser aplicada a virtualmente cualquier proyecto o grupo.'
|
||||
---
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@ fontcolor: '#7A7A7A'
|
|||
---
|
||||
|
||||
Los Alias están ahora disponibles para nuestros aportantes habituales. Con "aportantes habituales" pensamos en aquellos que contribuyen con el equivalente a, por lo menos, una taza de café al mes.
|
||||
No es que estemos promoviendo el café, al contrario - el café es en realidad un símbolo de la [explotación](http://thesourcefilm.com/) y la [inequidad](http://www.foodispower.org/coffee/), así que pensamos que lo mejor es dejar a la gente mensurar por sí mismos cuánto pueden dar.
|
||||
No es que estemos promoviendo el café, al contrario, el café es en realidad un símbolo de la [explotación](http://thesourcefilm.com/) y la [inequidad](http://www.foodispower.org/coffee/), pero pensamos que lo mejor es dejar a la gente mensurar por sí mismos cuánto pueden dar.
|
||||
Encontramos esta [lista](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) de precios de tazas de café alrededor del mundo, podría no ser muy precisa, pero da un buen indicio de los direfentes costos.
|
||||
Por favor, tómate el tiempo para considerar tu contribución. Si puedes 'comprarnos' una taza de café al mes en Río De Janeiro eso está bien, pero si puedes permitirte pagar un Café Doble Descafeinado Con Crema extra al mes, entonces puedes ayurdarnos en serio a mantener la plataforma Disroot corriendo y asegurar que esté disponible de manera gratuita para otras personas con menos recursos.
|
||||
Por favor, tómate el tiempo para considerar tu contribución. Si puedes 'comprarnos' una taza de café al mes en Río De Janeiro eso está bien, pero si puedes permitirte pagar un Café Doble Descafeinado Con Crema extra al mes, entonces puedes ayurdarnos en serio a mantener funcionando la plataforma Disroot y asegurar que esté disponible de manera gratuita para otras personas con menos recursos.
|
||||
|
||||
Para solicitar Alias necesitas completar este [formulario](https://disroot.org/forms/alias-request-form).<br>
|
||||
Si deseas utilizar tu propio dominio, usa este [formulario](https://disroot.org/forms/domain-linking-form).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,4 +11,4 @@ text_align: left
|
|||
|
||||
Cifrado es cuando modificas información con un proceso especial de codificación para que ésta sea irreconocible (es cifrada). Luego puedes aplicar un proceso especial de decodificación y obtienes la información original de vuelta. Manteniendo en secreto el proceso de decodificación, nadie más puede recuperar la información original que ha sido cifrada.
|
||||
|
||||
https://www.youtube.com/watch?v=E5FEqGYLL0o
|
||||
[Video informativo, en inglés](https://www.youtube.com/watch?v=E5FEqGYLL0o)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: 'Lista de M+odulos'
|
||||
title: 'Lista de Módulos'
|
||||
bgcolor: '#FFF'
|
||||
fontcolor: '#7A7A7A'
|
||||
text_align: left
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ body_classes: modular
|
|||
|
||||
## [XMPP](https://es.wikipedia.org/wiki/Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol) - Mensajería instantánea descentralizada y federada
|
||||
|
||||
Comunícate con tus amigo utilizando un protocolo de chat estandarizado, abierto y federado, con la capacidad de cifrar tu comunicación con el protocolo OMEMO (basado en un método de cifrado utilizado también por servicios como Signal y Matrix). Con XMPP no estás atado a un proveedor de servicio (p.ej. el servidor XMPP de Disroot) sino que puedes comunicarte libremente con contactos de otros servidores XMPP, exactamente como te comunicarías entre distintos servidores de correo.
|
||||
Comunícate con tus amigos utilizando un protocolo de chat estandarizado, abierto y federado, con la capacidad de cifrar tu comunicación con el protocolo OMEMO (basado en un método de cifrado utilizado también por servicios como Signal y Matrix). Con XMPP no estás atado a un proveedor de servicio (p.ej. el servidor XMPP de Disroot) sino que puedes comunicarte libremente con contactos de otros servidores XMPP, exactamente como te comunicarías entre distintos servidores de correo.
|
||||
|
||||
|
||||
Página del proyecto: [https://prosody.im](https://prosody.im)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ fontcolor: '#FFFFFF'
|
|||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Si quisieras enviarnos un comentario, tienes una pregunta, contactarnos, o simplemente quejarte por nuestros pobres servicios y soporte:
|
||||
Si quieres contactarnos, enviarnos un comentario, una pregunta, o simplemente una queja por nuestros pobres servicios y soporte, puedes hacerlo a través de:
|
||||
|
||||
**Correo electrónico:** "support@disroot.org"|correo_seguro <br>
|
||||
**[Matrix]:** [#disroot:disroot.org](https://chat.disroot.org/#/room/#disroot:disroot.org) o directamente a través de Riot u otros clientes de Matrix<br>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ fontcolor: '#FFF'
|
|||
|
||||
|
||||
La **transparencia** juega un papel muy importante aquí en Disroot.
|
||||
Queremos ser abiertos respecto a nuestros planes, ideas y el progreso actual.
|
||||
Queremos ser abiertos respecto a nuestros planes, ideas y progreso actual.
|
||||
|
||||
También queremos fomentar las contribuciones al proyecto desde la comunidad de Disroot.
|
||||
Por lo tanto, hemos montado un conjunto de herramientas para que sea sencillo para cualquiera seguir el desarrollo de Disroot, y también ser parte activa de las discusiones, el reporte de problemas y el envío de ideas y arreglos.
|
||||
Por lo tanto, hemos montado un conjunto de herramientas para que sea sencillo para cualquiera seguir el desarrollo de Disroot, y también ser parte activa de las discusiones, reportar problemas y enviar ideas y arreglos.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,15 +5,15 @@ fontcolor: '#7A7A7A'
|
|||
---
|
||||
|
||||
### Realizar envío y seguimiento de errores
|
||||
No importa si has estado utilizando Disroot desde hace tiempo o si recién te has unido, reportar errores es algo que siempre puedes hacer. Así que si descubres que algo no luce del todo bien o no funciona como debería - puedes informarnos de ello abriendo un tema en [Taiga](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues).
|
||||
No importa si has estado utilizando Disroot desde hace tiempo o si recién te has unido, reportar errores es algo que siempre puedes hacer. Así que si descubres que algo no luce del todo bien o no funciona como debería, puedes informarnos de ello abriendo un tema en [Taiga](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues).
|
||||
|
||||
### Envía características/funciones
|
||||
Puedes usar [Taiga](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues) también para hacernos saber qué nuevas características o funciones te gustaría ver en el futuro.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Discute cosas en el foro
|
||||
Antes de enviarnos un correo con preguntas o problemas, busca en el [foro](https://forum.disroot.org/c/disroot) para ver si una respuesta ya fue dada allí. Si aún no puedes encontrar una solución a tu problema, publica una pregunta en la sección de Soporte en el foro. En la mayoría de los casos, otros Disrooters estarán disponibles para contestarte, lo cual es beneficioso para todos; probablemente recibirás una respuesta rápida, tendremos menos correos con los que lidiar y, lo más importante, más gente podrá ver el hilo cuando tengan un problema similar.
|
||||
### Discute en el foro
|
||||
Antes de enviarnos un correo con preguntas o problemas, busca en el [foro](https://forum.disroot.org/c/disroot) para ver si una respuesta ya fue dada allí. Si aún no puedes encontrar una solución a tu problema, publica una pregunta en la sección de **Soporte** en el foro. En la mayoría de los casos, otros Disrooters estarán disponibles para contestarte, lo cual es beneficioso para todos; probablemente recibirás una respuesta rápida, tendremos menos correos con los que lidiar y, lo más importante, más personas podrán ver el hilo cuando tengan un problema similar.
|
||||
|
||||
|
||||
### Ayuda a resolver los problemas de otras personas
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ Si estás usando Disroot desde hace tiempo, estás familiarizado con la platafor
|
|||
---
|
||||
|
||||
### Ayúdanos con los manuales
|
||||
Ya hemos escrito unas cuantas [guías y tutoriales](https://howto.disroot.org/es) para asistir a aquellos que quieran mudar su presencia en línea a Disroot, pero todavía queda un largo camino por delante antes de que podamos cubrir todos los aspectos de los servicios que proveemos, para todos los dispositivos y sistemas operativos posibles. Necesitamos más escritores de manuales si deseamos crear una documentación universal que pueda ser utilizada para familiarizarse con el entorno de Disroot y otras plataformas auto-alojadas.
|
||||
Ya hemos escrito unas cuantas [guías y tutoriales](https://howto.disroot.org/es) para asistir a aquellos que quieran mudar su presencia en línea a Disroot, pero todavía queda un largo camino por delante antes de que podamos cubrir todos los aspectos de los servicios que proveemos, para todos los dispositivos y sistemas operativos posibles. Necesitamos más redactores de manuales si deseamos crear una documentación universal que pueda ser utilizada para familiarizarse con el entorno de Disroot y otras plataformas auto-alojadas.
|
||||
|
||||
### Dona dinero
|
||||
Y por último, pero no menos importante, el apoyo financiero siempre es necesario, así que no temas arrojar un maletín lleno de dólares en nuestro camino. Y si eso es mucho, recuerda que cada centavo suma y que si decides "comprarnos un café" con frecuencia, eso sería grandioso. Para más detalles, mira [aquí](https://disroot.org/es/donate)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,14 +10,14 @@ fontcolor: '#7A7A7A'
|
|||
|
||||
Hemos elegido una metodología ágil como punto de partida. Trabajamos en "carreras cortas" (sprints). Cada "carrera corta" dura cuatro semanas. Al principio de la carrera, nos sentamos juntos y decidimos cuáles tareas tienen prioridad y deberían ser agregadas a la pizarra de tareas en curso. Luego, dentro del período de cuatro semanas, hacemos nuestro mejor esfuerzo para lograr todo lo que podamos. Una vez cumplido el plazo, cerramos el sprint, movemos las tareas sin terminar de vuelta al montón de pendientes, y publicamos un mensaje a través de todos los canales (foro, Diaspora*, Mastodon, publicación en el blog) acerca de los cambios recientes y nuevos progresos en la plataforma Disroot.
|
||||
|
||||
Adicionalmente, una vez al año enviamos nuestro reporte anual, que es un resumen de lo que se ha hecho en el año que pasó, cuáles fueron los costos e ingresosde todo el año y nuestro presupuesto estimado y planes para el próximo año.
|
||||
Adicionalmente, una vez al año enviamos nuestro reporte anual, que es un resumen de lo que se ha hecho en el año que pasó, cuáles fueron los costos e ingresos de todo el año, y nuestro presupuesto estimado y planes para el próximo año.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
# ¿Cómo puedo ver lo que está sucediendo?
|
||||
|
||||
La mejor manera de ver con qué estamos ocupados actualmente, qué hemos hecho hasta el momento y qué estamos planificando para el futuro es seguir nuestra pizarra de proyecto aquí.
|
||||
La mejor manera de ver con qué estamos ocupados actualmente, qué hemos hecho hasta el momento y qué estamos planificando para el futuro, es seguir nuestra pizarra de proyecto aquí.
|
||||
|
||||
Puedes ver el progreso actual [aquí](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/kanban).</br>
|
||||
Para la lista de problemas: [aquí](https://board.disroot.org/project/disroot-disroot/issues)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ fontcolor: '#FFF'
|
|||
|
||||
---
|
||||
|
||||
¡No hay tal cosa como un servicio gratuito en Internet! Es la gente que entrega su tiempo para mantener el software o que paga por el equipo para que funcione, la electricidad utilizada para alimentar las máquinas o el espacio de hospedaje en el centro de datos. Con las grandes compañías populares que dan servicio "gratuito", es muy probable que sea con tus datos personales de usuario que estés pagando el precio. Imagina el alcance de sus operaciones, la cantidad de personal, y el equipamiento necesario para dar servicio a miles de millones de usuarios en todo el mundo. No son organizaciones de beneficencia, y sin embargo dan servicios "gratuitos"...
|
||||
¡No hay tal cosa como un servicio gratuito en Internet! Es la gente que entrega su tiempo para mantener el software o que paga por el equipo para que funcione, la electricidad utilizada para alimentar las máquinas o el espacio de hospedaje en el centro de datos. Con las grandes compañías populares que dan servicio "gratuito", es muy probable que estés pagando el precio con tus datos personales de usuario. Imagina el alcance de sus operaciones, la cantidad de personal, y el equipamiento necesario para dar servicio a miles de millones de usuarios en todo el mundo. No son organizaciones de beneficencia, y sin embargo dan servicios "gratuitos"...
|
||||
|
||||
Disroot.org es operado por voluntarios y ofrece todos los servicios sin cargo. No recopilamos información para venderla a compañías de publicidad o agencias gubernamentales. Por lo tanto, debemos depender de las donaciones y el apoyo de los usuarios de los servicios y la comunidad. Si quisieras que el proyecto continuara adelante y creara espacio para potenciales nuevos usuarios, puedes usar cualquiera de los métodos abajo mencionados para hacer una contribución económica.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
---
|
||||
title: Tutoriales
|
||||
external_url: 'https://howto.disroot.org'
|
||||
external_url: 'https://howto.disroot.org/es/'
|
||||
---
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue