more Russian correctly

Reviewed-on: Disroot/Website#142

pages/.gitignore

@@ -1,2 +1,3 @@
 privacy_policy/_pp
 tos/_tos
+cryptocurrency/

pages/01.home/_disapp/2col.ru.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: 'Disroot App'
+bgcolor: '#1F5C60'
+fontcolor: '#fff'
+text_align: left
+wider_column: right
+---
+
+<br>
+
+## Скачайте в  [![F-droid](F-Droid.svg.png?resize=80,80&class=imgcenter)](https://f-droid.org/ru/packages/org.disroot.disrootapp/) [F-droid](https://f-droid.org/ru/packages/org.disroot.disrootapp/?class=lighter)
+
+---
+
+## Disroot app
+Это приложение вроде швейцарского ножа для платформы Disroot, созданной сообществом для сообщества. Если у вас нет учетной записи Disroot, вы все равно можете использовать это приложение для доступа ко всем сервисам Disroot, для которых не требуется учетная запись, таким как быстрые заметки, файлообменник и т.д.

pages/01.home/_donatebutton/fullbar.ru.md

@@ -8,4 +8,4 @@ body_classes: modular
 ---
 
 <br>
-<a class="button button2" href="https://disroot.org/en/donate">SUPPORT US</a>
+<a class="button button2" href="https://disroot.org/en/donate">ПОДДЕРЖАТЬ НАС</a>

pages/01.home/_donation/2col.es.md

@@ -5,7 +5,7 @@ wider_column: left
 fontcolor: '#1e5a5e'
 ---
 
-![](premium.png?class=reward) Disroot depende de las donaciones y apoyo de su comunidad y lxs usuarixs de los servicios. Si quisieras ayudar a que el proyecto siga y crear más espacio para potenciales nuevxs disrooters, por favor, utiliza cualquiera de los métodos habilitados para realizar una contribución económica. [Alias y vinculación de dominios](/services/email#alias) están disponibles para donantes habituales.
+![](premium.png?class=reward) Disroot depende de las donaciones y apoyo de su comunidad y las usuarias y usuarios de los servicios. Si quieres ayudar a que el proyecto avance y haya más espacio para potenciales nuevxs disrooters, por favor, utiliza cualquiera de los métodos habilitados para realizar una contribución económica. [Alias y vinculación de dominios](/services/email#alias) están disponibles para donantes habituales.
 
 También puedes colaborar comprando [espacio de almacenamiento extra para el correo](/services/email#storage) y/o [espacio de almacenamiento extra para la nube](/services/nextcloud#storage).
 

pages/01.home/_donation/2col.ru.md

@@ -5,9 +5,10 @@ wider_column: left
 fontcolor: '#1e5a5e'
 ---
 
-![](premium.png?class=reward) Disroot relies on donations and support from its community and users of services. If you would like to keep the project going and help create space for potential new disrooters, please use any of the methods available to make a financial contribution. [Aliases and domain linking](/services/email#alias) are available for regular supporters.
+![](premium.png?class=reward) Disroot полагается на пожертвования и поддержку сообщества. Если вы хотите, чтобы проект продолжал существование и развитие, помогая новым пользователям находить уголок цифровой свободы, пожалуйста, используйте любой из доступных методов доната для внесения материального вклада в наше дело.
+Для людей, которые регулярно поддерживают нас, возможны [псевдонимы и привязка доменов](/services/email#alias).
 
-You can also collaborate by buying [extra email storage](/services/email#storage) space and/or [extra cloud storage](/services/nextcloud#storage) space.
+Вы также можете поддержать нас, [расширив почтовое хранилище](/services/email#storage) и/или [увеличив дисковое пространство](/services/nextcloud#storage) вашего облачного хранилища.
 
 ---
 
@@ -25,7 +26,7 @@ You can also collaborate by buying [extra email storage](/services/email#storage
 
 </div>
 
-<span style="color:#4e1e2d; font-size:1.1em; font-weight:bold;">Bank transfer:</span>
+<span style="color:#4e1e2d; font-size:1.1em; font-weight:bold;">Банковский перевод:</span>
 <span style="color:#4e1e2d; font-size:1.1em;">
 Stichting Disroot.org
 IBAN NL19 TRIO 0338 7622 05

pages/01.home/_services/services.es.md

@@ -59,49 +59,49 @@ services:
         title: Subida
         icon: upload.png
         link: 'https://disroot.org/services/upload'
-        text: "Software de alojamiento temporario cifrado."
+        text: "Alojamiento temporario cifrado."
         button: 'https://upload.disroot.org'
         buttontext: "Comparte un archivo"
     -
         title: Búsqueda
         icon: search.png
         link: 'https://disroot.org/services/search'
-        text: "Plataforma de búsqueda anónima multimotor."
+        text: "Plataforma multimotor de búsqueda anónima."
         button: 'https://search.disroot.org'
         buttontext: "Buscar"
     -
         title: Encuestas
         icon: polls.png
         link: 'https://disroot.org/services/polls'
-        text: "Servicio en línea para planificar reuniones o tomar decisiones en forma rápida y sencilla."
+        text: "Servicio para planificar reuniones o tomar decisiones en forma rápida y sencilla."
         button: 'https://poll.disroot.org'
-        buttontext: "Comienza una encuesta"
+        buttontext: "Inicia una encuesta"
     -
         title: 'Tablero de proyecto'
         icon: project_board.png
         link: 'https://disroot.org/services/project-board'
-        text: "Una herramienta de gestión de proyectos."
+        text: "Herramienta de gestión de proyectos."
         button: 'https://board.disroot.org'
         buttontext: "Accede"
     -
         title: 'Llamadas'
         icon: calls.png
         link: 'https://disroot.org/services/calls'
-        text: "Una herramienta de videoconferencia."
+        text: "Herramienta de videoconferencia."
         button: 'https://calls.disroot.org'
         buttontext: "Llamar"
     -
         title: 'Git'
         icon: git.png
         link: 'https://disroot.org/services/git'
-        text: "Hospedaje de código y proyectos en colaboración."
+        text: "Hospedaje de código y proyectos colaborativos."
         button: 'https://git.disroot.org'
         buttontext: "Accede"
     -
         title: 'Audio'
         icon: mumble.png
         link: 'https://disroot.org/services/audio'
-        text: "Aplicación de audio chat."
+        text: "Herramienta de audio chat."
         button: 'https://mumble.disroot.org'
         buttontext: "Conéctate"
         badge: EXPERIMENTAL
@@ -109,7 +109,7 @@ services:
         title: 'CryptPad'
         icon: cryptpad.png
         link: 'https://disroot.org/services/cryptpad'
-        text: "Una alternativa privada-por-defecto a las herramientas de oficina populares."
+        text: "Herramientas de oficina privadas-por-defecto."
         button: 'https://cryptpad.disroot.org'
         buttontext: "Accede"
         badge: EXPERIMENTAL

pages/01.home/_services/services.ru.md

@@ -7,110 +7,110 @@ fontcolor: '#555'
 text_align: left
 services:
     -
-        title: Email
+        title: 'Почта'
         icon: email.png
         link: 'https://disroot.org/services/email'
-        text: "Free and secure email accounts for your desktop IMAP client or via a Web-interface."
+        text: "Бесплатный и безопасный почтовый сервер с поддержкой IMAP и приятным веб-интерфейсом."
         button: 'https://mail.disroot.org'
-        buttontext: "Log in"
+        buttontext: "Войти"
     -
-        title: Cloud
+        title: 'Облако'
         icon: cloud.png
         link: 'https://disroot.org/services/nextcloud/'
-        text: "Your data under your control! Collaborate, sync & share files, calendars, contacts and more."
+        text: "Ваши данные под вашим контролем! Совместная работа, синхронизация, обмен файлами и многое другое."
         button: 'https://cloud.disroot.org'
-        buttontext: "Log in"
+        buttontext: "Войти"
     -
-        title: Forum
+        title: 'Форум'
         icon: forum.png
         link: 'https://disroot.org/services/forum'
-        text: "Discussion forums / mailing-list for your community, group or collective."
+        text: "Дискуссионные форумы/список рассылки для вашего сообщества, группы или коллектива."
         button: 'https://forum.disroot.org'
-        buttontext: "Log in"
+        buttontext: "Войти"
     -
-        title: XMPP Chat
+        title: 'XMPP чат'
         icon: xmpp.png
         link: 'https://disroot.org/services/xmpp'
-        text: "Decentralized instant messaging."
+        text: "Децентрализованный мессенджер, проверенный временем."
         button: 'https://webchat.disroot.org'
-        buttontext: "Log in"
+        buttontext: "Войти"
     -
-        title: Pads
+        title: 'Документы'
         icon: pads.png
         link: 'https://disroot.org/services/pads'
-        text: "Create and edit documents collaboratively in real-time directly in the web browser."
+        text: "Совместно создавайте и редактируйте документы прямо в браузере."
         button: 'https://pad.disroot.org'
-        buttontext: "Start a pad"
+        buttontext: "Создать документ"
     -
-        title: Calc
+        title: 'Таблицы'
         icon: calc.png
         link: 'https://disroot.org/services/pads'
-        text: "Create and edit spreadsheets collaboratively in real-time directly in the web browser."
+        text: "Совместно создавайте и редактируйте электронные таблицы прямо в браузере!"
         button: 'https://calc.disroot.org'
-        buttontext: "Start a calc"
+        buttontext: "Создать таблицу"
     -
         title: 'Paste Bin'
         icon: pastebin.png
         link: 'https://disroot.org/services/privatebin'
-        text: "Encrypted online paste-bin/discussion board."
+        text: "Зашифрованные онлайн заметки и обсуждения."
         button: 'https://bin.disroot.org'
-        buttontext: "Share a pastebin"
+        buttontext: "Поделиться заметкой"
     -
-        title: Upload
+        title: 'Файлообменник'
         icon: upload.png
         link: 'https://disroot.org/services/upload'
-        text: "Encrypted, temporary file hosting and sharing software."
+        text: "Зашифрованное файловое хранилище с ограниченным сроком хранения."
         button: 'https://upload.disroot.org'
-        buttontext: "Share a file"
+        buttontext: "Поделиться файлом"
     -
-        title: Search
+        title: 'SearX'
         icon: search.png
         link: 'https://disroot.org/services/search'
-        text: "An anonymous multi search engine platform."
+        text: "Гибкий приватный инструмент для поиска в интернете."
         button: 'https://search.disroot.org'
-        buttontext: "Search"
+        buttontext: "Найти"
     -
-        title: Polls
+        title: 'Опросы'
         icon: polls.png
         link: 'https://disroot.org/services/polls'
-        text: "Online service for planning an appointment or making decisions quickly and easily."
+        text: "Онлайн-сервис для быстрого и удобного проведения массовых опросов."
         button: 'http://polls.disroot.org'
-        buttontext: "Start a poll"
+        buttontext: "Создать опрос"
     -
-        title: 'Project Board'
+        title: 'Проекты'
         icon: project_board.png
         link: 'https://disroot.org/services/project-board'
-        text: "A project management tool."
+        text: "Инструмент для управления проектами."
         button: 'https://board.disroot.org'
-        buttontext: "Log in"
+        buttontext: "Войти"
     -
-        title: 'Calls'
+        title: 'Jitsi'
         icon: calls.png
         link: 'https://disroot.org/services/calls'
-        text: "A videoconferencing tool."
+        text: "Сервис для проведения видеозвонков."
         button: 'https://calls.disroot.org'
-        buttontext: "Start a call"
+        buttontext: "Начать конференцию"
     -
         title: 'Git'
         icon: git.png
         link: 'https://disroot.org/services/git'
-        text: "A code hosting and project collaboration."
+        text: "Площадка для хостинга исходных текстов и совместной разработки."
         button: 'https://git.disroot.org'
-        buttontext: "Log in"
+        buttontext: "Войти"
     -
-        title: 'Audio'
+        title: 'Mumble'
         icon: mumble.png
         link: 'https://disroot.org/services/audio'
-        text: "A low latency, high quality voice chat application."
+        text: "Голосовой чат с низкой задержкой и хорошим качеством звука."
         button: 'https://mumble.disroot.org'
-        buttontext: "Log in"
+        buttontext: "Войти"
         badge: EXPERIMENTAL
     -
         title: 'Cryptpad'
         icon: cryptpad.png
         link: 'https://disroot.org/services/cryptpad'
-        text: "A private-by-design alternative to popular office tools."
+        text: "Альтернатива популярным офисным приложениям с акцентом на приватность."
         button: 'https://cryptpad.disroot.org'
-        buttontext: "Access"
+        buttontext: "Начать"
         badge: EXPERIMENTAL
 ---

pages/01.home/_signup/fullbar.ru.md

@@ -8,4 +8,4 @@ body_classes: modular
 ---
 
 <br>
-<a class="button button1" href="https://user.disroot.org/pwm/public/newuser/">SIGN UP</a>
+<a class="button button1" href="https://user.disroot.org/pwm/public/newuser/">ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ</a>

pages/01.home/modular.en.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Disroot
-bgcolor: '#1F5C60'
+bgcolor: '#fff'
 content:
     items: '@self.modular'
     order:

pages/02.about/_about-who-and-why/2col.es.md

@@ -15,7 +15,7 @@ wider_column: right
 
 Originalmente, creamos **Disroot** por necesidades personales. Buscábamos software que pudiéramos usar para comunicarnos, compartir y organizarnos dentro de nuestros círculos. La mayoría de las soluciones disponibles carecían de los elementos claves que nosotros consideramos importantes: nuestras herramientas debían ser **abiertas**, **descentralizadas**, **federadas** y **respetuosas** de la **libertad** y la **privacidad**.
 
-Mientras buscábamos esas herramientas, encontramos algunos proyectos realmente interesantes, proyectos que creemos que deberían estar disponibles para cualquiera que valore principios similares. Por lo tanto, decidimos reunir algunas aplicaciones y compartirlas con otros. Así es cómo **Disroot** empezó.
+Mientras buscábamos esas herramientas, encontramos algunos proyectos realmente interesantes, proyectos que creemos que deberían estar disponibles para cualquiera que valore principios similares. Por lo tanto, decidimos reunir algunas aplicaciones y compartirlas con otras personas. Así es cómo **Disroot** empezó.
 
 Con el funcionamiento de **Disroot** esperamos cambiar la manera en que la gente habitualmente interactúa en la web. Queremos alentar a las personas a **liberarse** de los ["jardines vallados"](https://es.wikipedia.org/wiki/Jard%C3%ADn_vallado_(inform%C3%A1tica)) del software popular y cambiar a alternativas abiertas y éticas, ya sea en nuestra plataforma o en otra (o incluso en la tuya propia).
 

pages/02.about/_core-team/fullbar.en.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: 'Green bar'
+bgcolor: '#8EB726'
+fontcolor: '#1F5C60'
+text_align: center
+---
+
+
+## Disroot Team
+
+Disroot was founded by **Antilopa** and **Muppeth** in 2015.
+In July 2019 **Fede** and **Meaz** joined the Team.
+
+![antilopa](antilopa.png "Antilopa") ![muppeth](muppeth.png "Muppeth") ![fede](fede.png "Fede") ![meaz](meaz.png "Meaz")

pages/02.about/_core-team/fullbar.es.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: 'Green bar'
+bgcolor: '#8EB726'
+fontcolor: '#1F5C60'
+text_align: center
+---
+
+
+## Equipo de Disroot
+
+Disroot fue fundada por **Antilopa** y **Muppeth** en 2015.
+En Julio de 2019 **Fede** y **Meaz** se unieron al Equipo.
+
+![antilopa](antilopa.png "Antilopa") ![muppeth](muppeth.png "Muppeth") ![fede](fede.png "Fede") ![meaz](meaz.png "Meaz")

pages/02.about/_core-team/fullbar.ru.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: 'Green bar'
+bgcolor: '#8EB726'
+fontcolor: '#1F5C60'
+text_align: center
+---
+
+
+## Disroot Team
+
+Disroot был основан пользователями **Antilopa** и **Muppeth** в 2015 году.
+В июле 2019 к Команде присоединились **Fede** и **Meaz**.
+
+![antilopa](antilopa.png "Antilopa") ![muppeth](muppeth.png "Muppeth") ![fede](fede.png "Fede") ![meaz](meaz.png "Meaz")

pages/02.about/_federation/2col.de.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: Federation and Decentralization
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Föderation und Dezentralisierung

pages/02.about/_federation/2col.en.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: Federation and Decentralization
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Federation and Decentralization

pages/02.about/_federation/2col.es.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: Federation and Decentralization
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Federación y Descentralización
@@ -14,12 +16,12 @@ wider_column: right
 
 <br>
 
-La mayoría de los servicios de internet funcionan desde un punto centralizado, controlado y operado por corporaciones. Estas almacenan información privada de sus usuarixs y la analizan utilizando algoritmos avanzados con el fin de crear perfiles precisos de sus 'usuarixs'. Esta información es usada habitualmente para aprovecharse de la gente en beneficio de los anunciantes. Son datos que también pueden obtener instituciones gubernamentales o hackers malintencionados. La información incluso puede ser quitada sin aviso, por razones dudosas o políticas regionales de censura.
+La mayoría de los servicios de internet funcionan desde un punto centralizado, controlado y operado por corporaciones. Estas almacenan información privada de sus "usuarios" y "usuarias" y la analizan utilizando algoritmos avanzados con el fin de crear perfiles precisos de ellxs. Esta información es usada habitualmente para aprovecharse de la gente en beneficio de los anunciantes. Son datos que también pueden obtener instituciones gubernamentales o hackers malintencionados. La información incluso puede ser eliminada sin aviso, por razones dudosas o por políticas regionales de censura.
 
-Un servicio descentralizado puede residir en varias máquinas, propiedad de diferentes individuos, compañías u organizaciones. Con protocolos de federación, esas instancias pueden interactuar y formar una red de muchos nodos (servidores que hospedan servicios similares). Unx podría dar de baja un nodo pero nunca la red entera. Con este tipo de organización, la censura es prácticamente imposible.
+Un servicio descentralizado puede residir en varias máquinas, propiedad de diferentes individuos, compañías u organizaciones. Con protocolos de federación, esas instancias pueden interactuar y formar una red de muchos nodos (servidores que hospedan servicios similares). Se podría dar de baja un nodo pero nunca la red entera. Con este tipo de organización, la censura es prácticamente imposible.
 
-Piensa en cómo utilizamos el correo electrónico: puedes elegir cualquier proveedor de servicio o armar el tuyo propio, y aún así intercambiar correos con personas que usen otro proveedor de correo. El correo electrónico está construido sobre un protocolo descentralizado y federado.
+Piensa acerca de cómo utilizamos el correo electrónico: puedes elegir cualquier proveedor de servicio o armar el tuyo propio, y aún así intercambiar correos con personas que usen otro proveedor de correo. El correo electrónico está construido sobre un protocolo descentralizado y federado.
 
-Estos dos principios juntos, constituyen la base de una enorme red que depende de una estructura bastante simple y con costos relativamente bajos. Cualquier máquina puede convertirse en un servidor y ser un participante semejante en la red. Desde una pequeña computadora de escritorio en tu casa hasta un servidor dedicado o racks con múltiples servidores. Este abordaje proporciona la posibilidad de crear la más grande red global perteneciente a lxs usuarixs. Tal como se concibió que fuera la Internet.
+Estos dos principios juntos, constituyen la base de una enorme red que depende de una estructura bastante simple y con costos relativamente bajos. Cualquier máquina puede convertirse en un servidor y ser un participante semejante en la red. Desde una pequeña computadora de escritorio en tu casa hasta un servidor dedicado o racks con múltiples servidores. Este abordaje proporciona la posibilidad de crear la más grande red global perteneciente a las usuarias y usuarios. Tal como se concibió que fuera la Internet.
 
-No deseamos que **Disroot** se convierta en una entidad centralizada sino una parte de una comunidad más grande, un nodo entre muchos. Esperamos que otrxs se sientan inspiradxs y estimuladxs a crear más proyectos con similares intenciones.
+No deseamos que **Disroot** se convierta en una entidad centralizada sino una parte de una comunidad más grande, un nodo entre muchos. Esperamos que otras personas se sientan inspiradas y estimuladas a crear más proyectos con similares intenciones.

pages/02.about/_federation/2col.fr.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: 'Fédération et Décentralisation'
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Fédération et Décentralisation

pages/02.about/_federation/2col.it.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: Federation and Decentralization
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Federazione e decentralizzazione

pages/02.about/_federation/2col.ru.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: Federation and Decentralization
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Объединение и Децентрализация

pages/02.about/_greenenergy/2col.en.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Online-donation
+bgcolor: '#1F5C60'
+wider_column: left
+fontcolor: '#ffffff'
+---
+
+Disroot servers are hosted in a data-center using renewable energy.
+
+---
+
+<a href="https://api.thegreenwebfoundation.org/greencheckimage/DISROOT.ORG" target=_blank><img src="https://api.thegreenwebfoundation.org/greencheckimage/DISROOT.ORG" alt="This website is hosted Green - checked by thegreenwebfoundation.org" style="height:100px"></a>

pages/02.about/_greenenergy/2col.ru.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Online-donation
+bgcolor: '#1F5C60'
+wider_column: left
+fontcolor: '#ffffff'
+---
+
+Сервера Disroot стоят в дата-центре, использующем возобновляемые источники энергии.
+
+---
+
+<a href="https://api.thegreenwebfoundation.org/greencheckimage/DISROOT.ORG" target=_blank><img src="https://api.thegreenwebfoundation.org/greencheckimage/DISROOT.ORG" alt="This website is hosted Green - checked by thegreenwebfoundation.org" style="height:100px"></a>

pages/02.about/_privacy/2col.de.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: privacy
 fontcolor: '#555'
 wider_column: left
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 <br>

pages/02.about/_privacy/2col.en.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: privacy
 fontcolor: '#555'
 wider_column: left
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 <br>

pages/02.about/_privacy/2col.es.md

@@ -2,14 +2,16 @@
 title: privacy
 fontcolor: '#555'
 wider_column: left
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 <br>
 
-El software se puede crear y darle cualquier forma. Cada botón, cada color y cada enlace que vemos y utilizamos en la web fue puesto ahí por alguien. Cuando hacemos uso de las aplicaciones que nos ofrecen, generalmente no vemos (y a veces no nos interesa) mucho de lo que ocurre detrás de la interfaz que utilizamos. Nos conectamos con otra gente, almacenamos nuestros archivos, organizamos reuniones y festivales, enviamos correos o chateamos durante horas y todo sucede mágicamente.
-En las últimas décadas la información se ha vuelto muy valiosa y cada vez más fácil de recopilar y procesar. Estamos acostumbradxs a ser analizadxs, aceptando ciegamente términos y condiciones por "nuestro propio bien", confiando en autoridades y compañías multimillonarias para que protejan nuestros intereses, mientras todo el tiempo somos el producto en sus 'granjas de personas'.
+El software se puede crear y darle cualquier forma. Cada botón, cada color y cada enlace que vemos y utilizamos en la web fue puesto ahí por alguien. Cuando hacemos uso de las aplicaciones que nos ofrecen, generalmente no vemos (y muchas veces, no nos interesa) lo que ocurre detrás de la interfaz que utilizamos. Nos conectamos con otra gente, almacenamos nuestros archivos, organizamos reuniones y festivales, enviamos correos o chateamos durante horas y todo sucede "mágicamente".
+En las últimas décadas la información se ha vuelto muy valiosa y cada vez más fácil de recopilar y procesar. Estamos acostumbradxs a ser analizadxs, aceptando ciegamente términos y condiciones por "nuestro propio bien", confiando en autoridades gubernamentales y compañías multimillonarias para que protejan nuestros intereses, mientras que en realidad todo el tiempo somos productos en sus 'granjas de personas'.
 
-**Se dueño de tu información:**
+**Se dueñx de tu información:**
 Muchas redes usan tus datos para hacer dinero analizando tus interacciones y utilizando esta información para publicitarte cosas. **Disroot** no utiliza tus datos con ningún otro propósito que no sea permitir conectarte y usar el servicio.
 Tus archivos en la nube están cifrados con tu contraseña de usuarix, cada [pastebin](https://es.wikipedia.org/wiki/Pastebin) y archivo subido al servicio de **Lufi** está cifrado del lado del cliente también, lo que significa que ni siquiera los administradores del sistema tienen acceso a tus datos. Siempre que exista una posibilidad para cifrar, la habilitamos y si no es posible, aconsejamos utilizar un software de cifrado externo. Cuanto menos sepamos, como administradores, sobre tu información, mejor :D. (Consejo del día: *¡Nunca pierdas tu contraseña!)* [Ver tutorial](https://howto.disroot.org/es/tutorials/user/account/ussc)
 

pages/02.about/_privacy/2col.fr.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: 'vie privée'
 fontcolor: '#555'
 wider_column: left
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 <br>

pages/02.about/_privacy/2col.it.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: privacy
 fontcolor: '#555'
 wider_column: left
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 <br>

pages/02.about/_privacy/2col.ru.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: privacy
 fontcolor: '#555'
 wider_column: left
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 <br>

pages/02.about/_transparency/2col.de.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: Transparency
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Transparenz und Offenheit

pages/02.about/_transparency/2col.en.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: Transparency
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Transparency and openness

pages/02.about/_transparency/2col.es.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: Transparency
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Transparencia y apertura
@@ -12,6 +14,6 @@ wider_column: right
 
 <br>
 
-En **Disroot** utilizamos software 100% libre y de código de abierto. Esto significa que el [código fuente](https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_fuente) (la forma en que opera el software) es de acceso público. Cualquiera está en condiciones de contribuir con mejoras o ajustes al software y este puede ser auditado y controlado en cualquier momento, sin [puertas traseras](https://es.wikipedia.org/wiki/Puerta_trasera) ocultas u otro [malware](https://es.wikipedia.org/wiki/Malware) malintencionado.
+En **Disroot** utilizamos software 100% libre y de código de abierto. Esto significa que el [código fuente](https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_fuente) (las instrucciones que hacen funcionar un software) es de acceso público. Cualquiera está en condiciones de contribuir con mejoras o ajustes al software y este puede ser auditado y controlado en cualquier momento, sin [puertas traseras](https://es.wikipedia.org/wiki/Puerta_trasera) ocultas u otro [malware](https://es.wikipedia.org/wiki/Malware) malintencionado.
 
-Queremos ser completamente transparentes y abiertos con las personas que utilizan nuestros servicios y por ello publicamos información sobre el estado actual del proyecto, la condición financiera, nuestros planes e ideas. También nos gustaría escuchar sus sugerencias y comentarios así podemos dar la mejor experiencia posible a todxs lxs **Disrooters**.
+Queremos ser completamente transparentes y abiertos con las personas que utilizan nuestros servicios y por ello publicamos regularmente información sobre el estado actual del proyecto, su condición financiera, nuestros planes e ideas. También nos gustaría escuchar sus sugerencias y comentarios así podemos dar la mejor experiencia posible a todxs lxs **Disrooters**.

pages/02.about/_transparency/2col.fr.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: Transparence
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Transparence et ouverture

pages/02.about/_transparency/2col.it.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 title: Transparency
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Trasparenza e apertura

pages/02.about/_transparency/2col.ru.md

@@ -1,7 +1,9 @@
----
+---
 title: Transparency
 fontcolor: '#555'
 wider_column: right
+bgcolor: '#fff'
+
 ---
 
 # Прозрачность и открытость
@@ -12,6 +14,6 @@ wider_column: right
 
 <br>
 
-В **Disroot** мы используем 100% свободное и открытое программное обеспечение. Это значит, что исходный код (причина, по которой программа работает) доступен публично. Всякий желающий может внести улучшение или дополнение в программу и оно будет рассмотрено в любой момент - без потайных ходов или других вирусов.
+Мы в **Disroot** используем 100% свободное и открытое программное обеспечение. Это значит, что исходный код доступен публично. Всякий желающий может внести улучшение или дополнение в программу и оно будет рассмотрено в любой момент - без потайных ходов или скрытых вирусов.
 
-Мы хотим быть полностью прозрачными и открытыми перед людьми, использующими наши сервисы, и для этого мы публикуем информацию о текущем состоянии проекта, финансовый статус, наши планы и идеи. Мы так же желаем слышать ваши предложения и обратную связь, что бы мы могли доставить наилучший возможный опыт пользования всем **Disrooter'ам**.
+Мы хотим быть полностью прозрачными и открытыми перед людьми, использующими наши сервисы, и для этого мы публикуем информацию о текущем состоянии проекта, финансовый статус, наши планы и идеи. Мы также желаем слышать ваши предложения и обратную связь, что позволит нам предоставлять всем **Disrooter'ам** наилучший сервис.

pages/02.about/modular.en.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'About'
-bgcolor: '#fff'
+bgcolor: '#1F5C60'
 content:
     items: '@self.modular'
     order:
@@ -8,9 +8,11 @@ content:
         dir: asc
         custom:
             - _about-who-and-why
+            - _core-team
             - _federation
             - _privacy
             - _transparency
+            - _greenenergy
 body_classes: modular
 header_image: about-banner.jpeg
 ---

pages/02.about/modular.ru.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'О нас'
+title: 'Мы'
 bgcolor: '#fff'
 content:
     items: '@self.modular'

pages/03.services/02.email/_email-alias/2col.es.md

@@ -16,10 +16,10 @@ section_id: alias
 <br>
 Un alias de correo es simplemente una dirección de reenvío.
 
-Más alias de correo están disponibles para nuestrxs aportantes habituales. Con "aportantes habituales" pensamos en aquellxs que contribuyen con el equivalente a, por lo menos, una taza de café al mes.
-No es que estemos promoviendo el café, al contrario, el café es de hecho un símbolo de la [explotación](http://thesourcefilm.com/) y la [inequidad](http://www.foodispower.org/coffee/), pero pensamos que lo mejor es dejar a la gente mensurar por sí misma cuánto pueden dar.
+Hay más alias de correo disponibles para nuestrxs aportantes habituales. Con "aportantes habituales" pensamos en aquellas personas que contribuyen con el equivalente a, por lo menos, una taza de café al mes.
+No estamos promoviendo el café, al contrario, pensamos que es, de hecho, un claro ejemplo de lo que es la [explotación](http://thesourcefilm.com/) y la [inequidad](http://www.foodispower.org/coffee/), pero entendemos que es mejor dejar a la gente mensurar por sí misma cuánto pueden dar.
 Encontramos esta [lista](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) de precios de tazas de café alrededor del mundo, podría no ser muy precisa, pero da un buen indicio de los diferentes costos.
-Por favor, tómate el tiempo para considerar tu contribución. Si puedes 'comprarnos' una taza de café al mes en Río De Janeiro eso está bien, pero si puedes permitirte pagar un Café Doble Descafeinado Con Crema extra al mes, entonces puedes ayudarnos en serio a mantener funcionando la plataforma **Disroot** y asegurar que esté disponible de manera gratuita para otras personas con menos recursos.
+Por favor, tómate el tiempo para considerar tu contribución. Si puedes 'comprarnos' una taza de café al mes en Río De Janeiro, eso está muy bien. Pero si puedes permitirte pagar un _Café Doble Descafeinado Con Crema extra_ al mes, entonces puedes ayudarnos en serio a mantener funcionando la plataforma **Disroot** y asegurar que esté disponible de manera gratuita para otras personas con menos recursos.
 
 Para solicitar Alias necesitas completar este [formulario](https://disroot.org/es/forms/alias-request-form).<br>
 Si deseas utilizar tu propio dominio, usa este [formulario](https://disroot.org/es/forms/domain-linking-form).

pages/03.services/02.email/_email-alias/2col.ru.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: 'Email Alias'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+wider_column: right
+section_id: alias
+---
+
+## Почтовые алиасы<br> и привязка доменов
+
+<a class="button button1" href="https://disroot.org/en/forms/alias-request-form">Запросить алиас</a>
+<a class="button button2" href="https://disroot.org/en/forms/domain-linking-form">Привязка собственного домена</a>
+
+---
+
+<br>
+Псевдоним электронной почты - это просто адрес электронной почты для пересылки.
+
+Для наших постоянных сторонников доступны альтернативные почтовые псевдонимы. Под постоянными сторонниками мы понимаем тех, кто жертвует хотя бы одну чашку кофе в месяц. Дело не в том, что мы продвигаем кофе, наоборот - кофе на самом деле является символом [эксплуатации](http://thesourcefilm.com/) и [неравенства](http://www.foodispower.org/coffee/ ), поэтому мы подумали, что это хороший способ дать людям возможность измерить сами, сколько они могут дать.
+Мы нашли этот [список цен на кофейные чашки](https://www.caffesociety.co.uk/blog/the-cheapest-cities-in-the-world-for-a-cup-of-coffee) по всему миру, он может быть не очень точным, но дает хорошее представление о различных тарифах. Пожалуйста, найдите время, чтобы обдумать ваш вклад. Если вы можете «купить» нам одну чашку кофе Рио-де-Жанейро в месяц, это нормально, но если вы можете позволить себе двойной соевый фраппучино без кофеина с дополнительной порцией и сливками в месяц, то вы действительно можете помочь нам сохранить платформу **Disroot** работоспособным и быть уверенным, что она бесплатно доступна для других людей с меньшими средствами.
+
+Чтобы запросить псевдонимы, вам необходимо заполнить эту [форму](https://disroot.org/en/forms/alias-request-form). <br>
+Если вы хотите использовать свой собственный домен, используйте эту [форму](https://disroot.org/en/forms/domain-linking-form).
+
+Информацию о том, как настроить новые псевдонимы электронной почты, можно найти в нашем [разделе с инструкциями](https://howto.disroot.org/ru/tutorials/email/alias).

pages/03.services/02.email/_email-clients/clients.es.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: 'Clientes de Correo'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: left
+clients:
+    -
+        title: Thunderbird
+        logo: thunderbird.png
+        link: https://www.thunderbird.net/
+        text:
+        platforms: [fa-linux, fa-windows, fa-apple]
+    -
+        title: Evolution
+        logo: evolution.png
+        link: https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution
+        text:
+        platforms: [fa-linux]
+
+    -
+        title: KMail
+        logo: kmail.png
+        link: https://userbase.kde.org/KMail#Download
+        text:
+        platforms: [fa-linux]
+
+    -
+        title: ClawsMail
+        logo: clawsmail.png
+        link: https://www.claws-mail.org/downloads.php
+        text:
+        platforms: [fa-linux, fa-windows]
+
+    -
+        title: Mailpile
+        logo: mailpile.png
+        link: https://www.mailpile.is/
+        text:
+        platforms: [fa-linux]
+
+    -
+        title: K9Mail
+        logo: k9mail.png
+        link: https://k9mail.github.io/
+        text:
+        platforms: [fa-android]
+
+    -
+        title: FairEmail
+        logo: fairemail.png
+        link: https://email.faircode.eu/
+        text:
+        platforms: [fa-android]
+
+    -
+        title: iOS Mail App
+        logo: iosmail.png
+        link: https://support.apple.com/en-us/HT201320
+        text:
+        platforms: [fa-apple]
+
+
+---
+
+<div class=clients markdown=1>
+
+</div>

pages/03.services/02.email/_email-clients_header/fullbar.es.md

@@ -6,9 +6,9 @@ text_align: center
 ---
 
 <br>
-# Clientes de correo
-Hay un montón de clientes de Correo para el escritorio y dispositivos móviles. Elige el que más te guste.<br>
+# Utiliza tu cliente de correo preferido
+Hay un montón de opciones en clientes de Correo para el escritorio y dispositivos móviles. Elige el que más te guste.<br>
 
-Mira nuestra [página de manuales](https://howto.disroot.org/es/tutorials/email/clients) dedicada a los clientes de correo.
+Mira nuestra [página de manuales](https://howto.disroot.org/es/tutorials/email/clients) información en detalle sobre cómo configurar tus clientes favoritos.
 <br>
 *Verifica las configuraciones en la parte superior de esta página para configurar tu cuenta de correo de* **Disroot** *en tu dispositivo. Estos ajustes son información estándar que le dicen a tu cliente de correo cómo conectar con el servidor de correo de* **Disroot**.

pages/03.services/02.email/_email-clients_header/fullbar.ru.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: 'Email Clients'
+bgcolor: '#FFFFFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: center
+---
+
+<br>
+# Используйте любимый почтовый клиент
+Существует много настольных/мобильных почтовых клиентов на выбор. Выберите тот, который вам больше всего нравится.<br>
+
+Смотрите нашу [страницу с инструкциями](https://howto.disroot.org/ru/tutorials/email/clients) для получения информации о настройке каждого отдельно взятого приложения.
+<br>
+*Узнайте конфигурацию почтового сервера* **Disroot** *чтобы настроить ваше приложения для работы. Информация о IMAP, SMTP, SMTPS и POP находится на этой странице чуть ниже. Эти настройки представляют собой стандартную информацию, которая сообщает вашему почтовому клиенту, как связаться с сервером* **Disroot** *.*

pages/03.services/02.email/_email-encryption/2col.ru.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: 'Email Encryption'
+bgcolor: '#8EB726'
+fontcolor: '#1F5C60'
+text_align: left
+wider_column: right
+---
+
+## Что такое шифрование
+
+---
+
+Шифрование - это когда вы изменяете данные с помощью специального процесса кодирования, так что данные становятся неузнаваемыми (они зашифрованы). Затем вы можете применить специальный процесс декодирования, и вы получите исходные данные обратно. Сохраняя ключ декодирования в секрете, никто другой не сможет восстановить исходные данные из наших зашифрованных данных.
+
+[Видео о том, как работает ассиметричное шифрование (EN)](https://www.youtube.com/watch?v=E5FEqGYLL0o)

pages/03.services/02.email/_email-settings/fullbar.es.md

@@ -5,6 +5,7 @@ fontcolor: '#FFF'
 text_align: center
 ---
 
+<br><br>
 ##### IMAP: <span style="color:#8EB726">disroot.org</span> | <span style="color:#8EB726">SSL</span> Puerto <span style="color:#8EB726">993</span> | Autenticación: <span style="color:#8EB726">Contraseña normal</span>
 ##### SMTP: <span style="color:#8EB726">disroot.org</span> | <span style="color:#8EB726">STARTTLS</span> Puerto <span style="color:#8EB726">587</span> | Autenticación: <span style="color:#8EB726">Contraseña normal</span>
 ##### SMTPS: <span style="color:#8EB726">disroot.org</span> | <span style="color:#8EB726">TLS</span> Puerto <span style="color:#8EB726">465</span> | Autenticación: <span style="color:#8EB726">Contraseña normal</span>
@@ -17,4 +18,4 @@ text_align: center
 
 ---
 
-**Delimitadores:** Puede utilizar delimitadores (signo más, "+") en su dirección de correo electrónico para crear subdirecciones, como **usuario+loquequiera@disroot.org**, por ejemplo para filtrar y rastrear el spam. Ejemplo: david@disroot.org puede crear direcciones de correo como 'david+bank@disroot.org' que podría dar a su banco. Puede ser usado **sólo para recibir correos electrónicos**, no para enviarlos. Sus correos electrónicos siempre serán enviados como david@disroot.org.
+**Delimitadores:** Puedes utilizar delimitadores (signo más, "+") en tu dirección de correo electrónico para crear subdirecciones del tipo **nombredeusuario+loquequieras@disroot.org**. Esto es útil para, por ejemplo, filtrar y rastrear el SPAM. Ejemplo: usuaria@disroot.org puede crear direcciones de correo como 'usuaria+banco@disroot.org' que podría usar como cuenta para su banco. Los delimitadores pueden usarse solamente **para recibir** correo, **no para enviarlos**. Tus correos siempre serán enviados como usuaria@disroot.org.

pages/03.services/02.email/_email-settings/fullbar.ru.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: 'Email Settings'
+bgcolor: '#1F5C60'
+fontcolor: '#FFF'
+text_align: center
+---
+
+<br><br>
+##### IMAP: <span style="color:#8EB726">disroot.org</span> | <span style="color:#8EB726">SSL</span> Порт <span style="color:#8EB726">993</span> | Аутентификация: <span style="color:#8EB726">Обычный пароль</span>
+##### SMTP: <span style="color:#8EB726">disroot.org</span> | <span style="color:#8EB726">STARTTLS</span> Порт <span style="color:#8EB726">587</span> | Аутентификация: <span style="color:#8EB726">Обычный пароль</span>
+##### SMTPS: <span style="color:#8EB726">disroot.org</span> | <span style="color:#8EB726">TLS</span> Порт <span style="color:#8EB726">465</span> | Аутентификация: <span style="color:#8EB726">Обычный пароль</span>
+##### POP: <span style="color:#8EB726">disroot.org</span> | <span style="color:#8EB726">SSL</span> Порт <span style="color:#8EB726">995</span> | Аутентификация: <span style="color:#8EB726">Обычный пароль</span>
+
+---
+
+**Ограничение почтового хранилища:** 1GB
+**Максимальный размер вложения:** 50MB
+
+---
+
+**Разделители:** Вы можете использовать разделители (знак плюса «+») в своем адресе электронной почты для создания дополнительных адресов вида **username+whatever@disroot.org**, например, для фильтрации и отслеживания спама. Пример: david@disroot.org может настроить почтовые адреса типа david+bank@disroot.org, которые он может передать своему банку. Его можно использовать **только для получения писем**, но не для их отправки. Электронные письма всегда будут отправляться от настоящего адреса, в нашем примере это david@disroot.org.

pages/03.services/02.email/_email-webmail/2col.es.md

@@ -12,9 +12,9 @@ wider_column: right
 ---
 
 <br>
-Puedes acceder a tu correo electrónico desde cualquier dispositivo, utilizando nuestro webmail en [https://mail.disroot.org](https://mail.disroot.org)
+Puedes acceder a tu correo electrónico desde cualquier dispositivo, utilizando nuestro cliente web en [https://mail.disroot.org](https://mail.disroot.org)
 
-Nuestro webmail está desarrollado por **RainLoop**. Es simple, rápido y proporciona la mayoría de las características que unx podría esperar del correo web:
+Nuestro webmail está desarrollado por **RainLoop**. Es simple, rápido y proporciona la mayoría de las características que podríamos esperar del correo web:
 
 <ul class=disc>
 <li>Temas: Selecciona tu imagen de fondo.</li>

pages/03.services/02.email/_email-webmail/2col.ru.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: 'Email Webmail'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+wider_column: right
+---
+
+## Webmail
+
+![webmail](en/webmail.png)
+
+---
+
+<br>
+Вы можете получить доступ к своей почте с любых устройств, используя нашу веб-почту по адресу [https://mail.disroot.org](https://mail.disroot.org)
+
+Наша веб-почта работает на **RainLoop**. Rainloop - это современный подход к почтовому клиенту. Это просто, быстро и предоставляет большинство функций, которые можно ожидать от почтового сервиса:
+
+<ul class=disc>
+<li>Оформление: Установка вашего фонового изображения.</li>
+<li>Локализация: Веб-интерфейс переведен на большое количество языков, в том числе на русский.</li>
+<li>Фильтры: Настройка правил для автоматического копирования или перемещения писем в специальные папки, пересылки или отклонения почты.</li>
+<li>Папки: Собственная настройка папок для упорядоченного хранения писем (удаление, переименование или скрытие).</li>
+<li>GPG-шифрование: <b>RainLoop</b> имеет настройки шифрования.</li>
+<li>Контакты: Вы можете добавлять свои контакты и даже связывать контакты Nextcloud прямо в веб-почте.</li>
+</ul>
+
+**ПРИМЕЧАНИЕ**: *Имейте в виду, что это шифрование на стороне сервера, что означает, что вы не можете контролировать свой секретный ключ. Это не так безопасно, как использование настольного почтового клиента, такого как Thunderbird, с локальным шифрованием. Но опять же, это лучше, чем вообще не использовать никакого шифрования...*
+
+Страница проекта: [https://www.rainloop.net](https://www.rainloop.net/)

pages/03.services/02.email/_email-x-storage/2col.es.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
-title: 'Almacenamiento adicional para el buzón'
+title: 'Espacio Extra para el buzón'
 bgcolor: '#FFF'
-fontcolor: '#7A7A7A'
+fontcolor: '#555'
 wider_column: left
+section_id: storage
 ---
 
 ## Aumenta el espacio de tu buzón de correo

pages/03.services/02.email/_email-x-storage/2col.ru.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: 'Extra mailbox Storage'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#555'
+wider_column: left
+section_id: storage
+---
+
+## Добавить дисковое пространство в почту
+
+Вы можете расширить хранилище электронной почты с 1 ГБ до 10 ГБ по цене 0,15 евро за гигабайт в месяц при оплате за год.
+
+Чтобы запросить дополнительное пространство для хранения, вам необходимо заполнить эту [форму](https://disroot.org/ru/forms/extra-storage-mailbox).<br>
+
+
+---
+
+<br><br>
+
+<a class="button button1" href="https://disroot.org/en/forms/extra-storage-mailbox">Запросить дополнительное хранилище для почтового ящика</a>

pages/03.services/02.email/_email/2col.es.md

@@ -13,7 +13,7 @@ wider_column: right
 
 ## Correo electrónico
 
-**Disroot** provee cuentas de correo seguro para tu cliente de escritorio o a través de una interfaz web.
-La comunicación entre el servidor de correo y tú está encriptada con [SSL](https://es.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security), otorgando tanta privacidad como sea posible. Además, todos los correos que son enviados desde nuestro servidor están cifrados también (TLS) si el servidor de correo destinatario los soporta. Esto significa que los correos electrónicos ya no se envían como "postales" tradicionales, sino que realmente son puestos en un "sobre".
+**Disroot** provee cuentas de correo seguro para tu cliente de escritorio o a través de la web.
+La comunicación entre el servidor de correo y tú está cifrada con [SSL](https://es.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security), otorgando tanta privacidad como es posible. Además, todos los correos que son enviados desde nuestro servidor están cifrados también ([TLS](https://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_de_la_capa_de_transporte)) si el servidor de correo destinatario los soporta. Esto significa que los correos electrónicos ya no se envían como "postales" tradicionales, sino que realmente son puestos en un "sobre".
 
-**Sin embargo, te alentamos a ser siempre cautelosx cuando utilizas la comunicación por correo electrónico, y a hacer uso del cifrado GPG para garantizar que tu correspondencia sea más segura.**
+**Sin embargo, les sugerimos y alentamos a ser siempre cautelosxs cuando utilizan la comunicación por correo electrónico, y utilizar el cifrado GPG para garantizar que la correspondencia sea más segura.**

pages/03.services/02.email/_email/2col.ru.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Email
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#1F5C60'
+body_classes: modular
+wider_column: right
+---
+
+<a class="button button2" href="https://user.disroot.org/pwm/public/newuser">Получить аккаунт Disroot</a>
+<a class="button button1" href="https://mail.disroot.org/">Войти</a>
+
+---
+
+## Почта
+
+** Disroot ** обеспечивает приватные учетные записи электронной почты с доступом из веб-интерфейса и вашего настольного приложения. Связь между вами и почтовым сервером зашифрована с помощью SSL, что обеспечивает максимальную конфиденциальность. Кроме того, все электронные письма, отправляемые с нашего сервера, также зашифрованы (TLS), если почтовый сервер получателя поддерживает это. Это означает, что электронные письма больше не отправляются как традиционные «открытки», а фактически помещаются в «конверт».
+
+** Тем не менее, мы рекомендуем вам всегда быть осторожными при использовании электронной почты и использовать сквозное шифрование GPG, чтобы ваша переписка была максимально конфиденциальной. **

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud-cals/2col.es.md

@@ -37,7 +37,7 @@ clients:
 
 ## Calendarios y Contactos
 
-Comparte tus calendarios con otrxs usuarixs o grupos de **Nextcloud** en tu servidor o proveedor, fácil y rápidamente. Almacena tus contactos y compártelos entre tus dispositivos para tener siempre acceso a ellos, independientemente del equipo en el que estés.
+Comparte tus calendarios con otros usuarios y usuarias o grupos de **Nextcloud** en tu servidor o proveedor, fácil y rápidamente. Almacena tus contactos y compártelos entre tus dispositivos para tener siempre acceso a ellos, independientemente del equipo en el que estés.
 
 ---
 

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud-checksum/2col.es.md

@@ -7,7 +7,7 @@ wider_column: left
 
 ## Aplicación para Suma de verificación (Checksum)
 
-Permite a los usuarios crear un [hash](https://es.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3n_hash) de [suma de verificación](https://es.wikipedia.org/wiki/Suma_de_verificaci%C3%B3n) de un archivo.
+Permite a las usuarias y usuarios crear un [hash](https://es.wikipedia.org/wiki/Funci%C3%B3n_hash) de [suma de verificación](https://es.wikipedia.org/wiki/Suma_de_verificaci%C3%B3n) de un archivo.
 Los posibles algoritmos son md5, sha1, sha256, sha384, sha512 y crc32.
 
 ---

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud-e2e/2col.es.md

@@ -9,10 +9,22 @@ wider_column: right
 
 ---
 
-## Cifrado de extremo a extremo -> ¡¡Deshabilitado!!
+## Cifrado de extremo a extremo
 
-El [**cifrado de extremo a extremo**](https://es.wikipedia.org/wiki/Cifrado_de_extremo_a_extremo) de **Nextcloud** ofrece la máxima protección para tu información, permitiendo a lxs usuarixs, a través del plugin de cifrado, escoger una o más carpetas en su cliente de escritorio o móvil para cifrar de esta manera. Las carpetas pueden ser compartidas con otrxs usuarixs y sincronizadas entre dispositivos pero no son legibles para el servidor.
+El [**cifrado de extremo a extremo**](https://es.wikipedia.org/wiki/Cifrado_de_extremo_a_extremo) de **Nextcloud** ofrece la máxima protección para tu información, permitiendo a los usuarios y usuarias, a través del plugin de cifrado, escoger una o más carpetas en su cliente de escritorio o móvil para cifrar de esta manera. Las carpetas pueden ser compartidas con otrxs usuarixs y sincronizadas entre dispositivos pero no son legibles para el servidor.
 
-<span style="color:red">**¡El cifrado de extremo a extremo está aún en [etapa alfa de desarrollo](https://es.wikipedia.org/wiki/Alpha_(version_de_software)). No utilices esto en producción y hazlo sólo con información de prueba!**</span>
+Read more about it at [https://nextcloud.com/endtoend/](https://nextcloud.com/endtoend/)
 
-Puedes leer más al respecto en [https://nextcloud.com/endtoend/](https://nextcloud.com/endtoend/) (en inglés)
+<span style="color:red">**¡El cifrado de Extremo-a-extremo todavía se encuentra en fase alfa, no lo uses en producción y solo con datos de prueba!**</span>
+
+### ¡ATENCIÓN!
+
+Actualmente, el cifrado de extremo-a-extremo de Nextcloud está deshabilitado en Disroot. Esto es debido a un problema de larga data con la aplicación de escritorio de Nextcloud.
+
+Para leer más (en inglés) sobre estos problemas:
+
+[Can't revoke keys](https://github.com/nextcloud/end_to_end_encryption/issues/32)
+
+[Directory structure is leaked](https://github.com/nextcloud/end_to_end_encryption/issues/94)
+
+[Uploding e2e encrypted files](https://github.com/nextcloud/desktop/issues/890)

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud-encryption/2col.es.md

@@ -12,10 +12,10 @@ wider_column: right
 
 ## Cifrado:
 
-Todos los archivos que son almacenados en la nube de **Disroot** están codificados con claves de cifrado generadas a partir de tu contraseña. Nadie, ni siquiera los administradores del sistema, puede ver el contenido de tus archivos. El administrador solo puede ver el nombre del archivo, su tamaño y su mime-type (el tipo de archivo que es: video, texto, etc).
+Todos los archivos que son almacenados en la nube de **Disroot** están cifrados con claves generadas a partir de tu contraseña. Nadie, ni siquiera los administradores del sistema, puede ver el contenido de tus archivos, solo pueden ver el nombre del archivo, su tamaño y su mime-type (el tipo de archivo que es: video, texto, etc).
 
 ###### <span style="color:red">¡¡¡ADVERTENCIA IMPORTANTE!!!</span>
-**En caso que olvides tu contraseña no serás capaz de recuperar tus archivos a menos que selecciones la opción "Recuperación de contraseña" en tu configuración "Personal". Sin embargo, esto significa que, hipotéticamente, otorgas a los administradores permiso para acceder a tus archivos. La manera más segura es nunca perder tu contraseña y siempre tener un respaldo de tus archivos en algún otro lugar.**
+**En caso que olvides tu contraseña no serás capaz de recuperar tus archivos a menos que selecciones la opción "Recuperación de contraseña" en tu configuración "Personal". Sin embargo, esto significa que le das permiso a los administradores para acceder a tus archivos. La manera más segura es nunca perder tu contraseña y siempre tener un respaldo de tus archivos en algún otro lugar.**
 
 *Por favor, consulta [este](https://howto.disroot.org/es/tutorials/user/account/ussc) tutorial.*
 

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud-gallery/2col.es.md

@@ -12,4 +12,4 @@ wider_column: right
 
 ## Galerías
 
-Comparte galerías de fotos con amigxs y familiares. Dales acceso para subir imágenes, verlas y descargarlas. Envía un link a quien quieras, y controla si pueden compartir esas fotos con otrxs.
+Comparte galerías de fotos con amigas, amigos y familiares. Dales acceso para subir imágenes, verlas y descargarlas. Envía un link a quien quieras, y controla si pueden compartir esas fotos con otras personas.

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud-share/2col.es.md

@@ -12,4 +12,4 @@ wider_column: right
 
 ## Control de intercambio y acceso
 
-Puedes compartir archivos con otrxs usuarixs dentro de **Disroot**, crear y enviar enlaces públicos protegidos con contraseña, permitir a otrxs subir archivos a tu nube y recibir notificaciones cuando un/a usuarix comparte archivos contigo directamente.
+Puedes compartir archivos con otrxs usuarixs dentro de **Disroot**, crear y enviar enlaces públicos protegidos con contraseña, permitir a otrxs subir archivos a tu nube y recibir notificaciones cuando una usuaria o usuario comparte archivos contigo directamente.

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud-sweep/2col.es.md

@@ -8,7 +8,6 @@ wider_column: right
 
 ![](en/nextcloud-sweep.png?lightbox=1024)
 
-
 ---
 
 ## Keep or Sweep (Mantener o barrer)

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud-talk/2col.es.md

@@ -17,7 +17,7 @@ clients:
 ---
 ## Talk
 
-Llamadas en conferencia de audio/video. Comunícate de forma segura con tus amigxs y familia utilizando audio y video enriquecidos desde tu navegador. Todas las llamadas son [peer 2 peer](https://es.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer), utilizando tecnología [WebRTC](https://es.wikipedia.org/wiki/WebRTC), así que el único atasco que podría producirse sería por la velocidad de tu internet local antes que por los recursos del servidor de **Disroot**.
+Llamadas en conferencia de audio/video. Comunícate de forma segura con tus amigos, amigas o familia utilizando audio y video enriquecidos desde tu navegador. Todas las llamadas son [peer 2 peer](https://es.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer), utilizando tecnología [WebRTC](https://es.wikipedia.org/wiki/WebRTC), así que el único atasco que podría producirse sería por la velocidad de tu internet local antes que por los recursos del servidor de **Disroot**.
 
 Puedes crear un enlace público para compartir con personas que no tienen una cuenta de **Nextcloud**.
 

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud-webclient/2col.es.md

@@ -11,4 +11,4 @@ wider_column: right
 
 ## Accede a Nextcloud desde cualquier lugar
 
-Nextcloud es accessible desde cualquier dispositivo a través de tu navegador web. Por lo tanto, puedes usar todas las aplicaciones del servidor directamente desde tu computadora sin instalar nada excepto un navegador.
+Nextcloud es accesible desde cualquier dispositivo a través de tu navegador web. Por lo tanto, puedes usar todas las aplicaciones del servidor directamente desde tu computadora sin instalar nada excepto un navegador.

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud-x-storage/2col.es.md

@@ -1,15 +1,14 @@
 ---
-title: 'Almacenamiento Extra en la Nube'
+title: 'Almacenamiento en la Nube'
 bgcolor: '#FFF'
 fontcolor: '#555'
 wider_column: left
 section_id: storage
 ---
 
-## Almacenamiento Extra en la Nube
+## Almacenamiento en la Nube
 
-Con tu cuenta de **Disroot**, obtienes 2GB GRATIS de almacenamiento.
-Es posible ampliar tu almacenamiento en la nube a 14, 29 o 54 GB a 0.15 euro mensual por GB. También puedes elegir utilizar algo de todo el espacio adicional para almacenar correos. Por favor, especifica eso en la sección de comentario en el formulario de solicitud.
+Con tu cuenta de **Disroot**, obtienes 2GB GRATIS de almacenamiento. Es posible ampliarlo a 14, 29 o 54 GB a 0.15 euro mensual por GB. También puedes elegir utilizar algo de todo el espacio adicional para almacenar correos. Por favor, especifica eso en la sección de comentarios en el formulario de solicitud.
 
 Para solicitar almacenamiento extra necesitas completar este [formulario](https://disroot.org/es/forms/extra-storage-space).<br>
 

pages/03.services/03.nextcloud/_nextcloud/2col.es.md

@@ -14,8 +14,8 @@ wider_column: right
 
 El servicio en la **Nube** de **Disroot** está desarrollado por **Nextcloud**. Te permite alojar y compartir tus archivos en línea y tiene muchas funcionalidades como compartir calendarios, gestión de contactos, video llamadas y muchas más.
 
-**Nextcloud** ofrece una solución segura, confiable y conforme a estándares para compartir, compatible con cualquier sistema operativo.
-Lo más importante es que toda tu información es almacenada en ¡nuestra instancia cifrada!. Esto significa que nadie está en condiciones de ver el contenido de tus archivos a menos que lo permitas explícitamente. Ni siquiera los administradores del sitio.
+**Nextcloud** ofrece una solución para compartir, segura, confiable y conforme a estándares, compatible con cualquier sistema operativo.
+Lo más importante es que ¡toda tu información es almacenada en nuestra instancia cifrada!. Esto significa que nadie puede ver el contenido de tus archivos a menos que lo permitas explícitamente. Ni siquiera los administradores del sitio.
 
 Nube de Disroot: [https://cloud.disroot.org](https://cloud.disroot.org)
 

pages/03.services/04.audio/_mumble-clients/clients.en.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: 'Mumble Clients'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: left
+clients:
+    -
+        title: Mumble
+        logo: mumble.png
+        link: https://www.mumble.info/
+        text: Official website
+        platforms: [fa-linux, fa-windows, fa-apple]
+    -
+        title: Mumble-Web
+        logo: webbrowser.png
+        link: https://audio.disroot.org
+        text: Our online Disroot mumble!
+        platforms: [fa-linux, fa-windows, fa-apple, fa-android]
+
+    -
+        title: Plumble
+        logo: plumble.png
+        link: https://github.com/acomminos/Plumble
+        text: An Android client
+        platforms: [fa-android]
+
+    -
+        title: Mumla
+        logo: mumla.png
+        link: https://mumla-app.gitlab.io/
+        text: A fork of Plumble
+        platforms: [fa-android]
+
+
+---
+
+<div class=clients markdown=1>
+
+</div>

pages/03.services/04.audio/_mumble-clients/clients.es.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: 'Clientes para Mumble'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: left
+clients:
+    -
+        title: Mumble
+        logo: mumble.png
+        link: https://www.mumble.info/
+        text: Sitio web oficial
+        platforms: [fa-linux, fa-windows, fa-apple]
+    -
+        title: Mumble-Web
+        logo: webbrowser.png
+        link: https://audio.disroot.org
+        text: ¡Nuestro Mumble de Disroot en línea!
+        platforms: [fa-linux, fa-windows, fa-apple, fa-android]
+
+    -
+        title: Plumble
+        logo: plumble.png
+        link: https://github.com/acomminos/Plumble
+        text: Cliente para Android
+        platforms: [fa-android]
+
+    -
+        title: Mumla
+        logo: mumla.png
+        link: https://mumla-app.gitlab.io/
+        text: Un fork de Plumble
+        platforms: [fa-android]
+
+
+---
+
+<div class=clients markdown=1>
+
+</div>

pages/03.services/04.audio/_mumble-clients/clients.fr.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: 'Clients Mumble'
+bgcolor: '#FFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: left
+clients:
+    -
+        title: Mumble
+        logo: mumble.png
+        link: https://www.mumble.info/
+        text:
+        platforms: [fa-linux, fa-windows, fa-apple]
+    -
+        title: Mumble-Web
+        logo: webbrowser.png
+        link: https://audio.disroot.org
+        text: Notre mumble Disroot en ligne!
+        platforms: [fa-linux, fa-windows, fa-apple, fa-android]
+
+    -
+        title: Plumble
+        logo: plumble.png
+        link: https://github.com/acomminos/Plumble
+        text:
+        platforms: [fa-android]
+
+    -
+        title: Mumla
+        logo: mumla.png
+        link: https://monal.im/
+        text: Un fork de Plumble
+        platforms: [fa-android]
+
+
+---
+
+<div class=clients markdown=1>
+
+</div>

pages/03.services/04.audio/_mumble-clients_header/fullbar.en.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: 'Mumble Clients'
+bgcolor: '#FFFFFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: center
+---
+
+# Use your favorite Mumble client
+There are clients on desktop/web/mobile.<br>

pages/03.services/04.audio/_mumble-clients_header/fullbar.es.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: 'Clientes para Mumble'
+bgcolor: '#FFFFFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: center
+---
+
+# Utiliza tu cliente favorito de Mumble
+Hay clientes de escritorio, web y para el móvil.<br>

pages/03.services/04.audio/_mumble-clients_header/fullbar.fr.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: 'Clients Mumble'
+bgcolor: '#FFFFFF'
+fontcolor: '#327E82'
+text_align: center
+---
+
+# Utilisez votre client Mumble préféré
+Il y a des clients de bureau, sur le web, sur mobile.<br>

pages/03.services/04.audio/_mumble-features1/2col.es.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Baja latencia y supresión de ruido lo hacen grandioso para conversar. ¡Puedes
 
 ## Privado y seguro
 
-Las comunicaciones son cifradas y la validación es, por defecto, a través de claves públicas/privadas. Si utilizas el cliente para escritorio de Mumble, puedes otorgar permisos muy específicos a tus canales, grupos y usuarixs.
+Las comunicaciones son cifradas y la validación es, por defecto, a través de claves públicas/privadas. Si utilizas el cliente para escritorio de Mumble, puedes otorgar permisos muy específicos a tus canales, grupos y usuarios y usuarias.
 
 ## Aplicación para móvil
 

pages/03.services/04.audio/_mumble/2col.es.md

@@ -15,11 +15,11 @@ wider_column: right
 
 ## Mumble
 
-Audio Disroot está impulsado por Mumble, una aplicación de audio chat de alta calidad de sonido, baja latencia, libre y de código abierto. Fue pensado originalmente para [gamers](https://es.wikipedia.org/wiki/Jugador_de_videojuegos), pero puede ser utilizado para organizar reuniones, audio conferencias, etc.
+Audio de Disroot está impulsado por Mumble, una aplicación de audio chat de alta calidad de sonido, baja latencia, libre y de código abierto. Fue pensado originalmente para [gamers](https://es.wikipedia.org/wiki/Jugador_de_videojuegos), pero puede ser utilizado para organizar reuniones, audio conferencias, etc.
 
 **¡AVISO!**
 
-No necesitas tener cuenta para utilizar Mumble. Pero tienes mayores privilegios si registras tu nombre de usuarix.
+No necesitas tener cuenta para utilizar Mumble. Pero tienes mayores privilegios si registras tu nombre de usuaria o usuario.
 
 Mumble Disroot: [mumble.disroot.org](https://mumble.disroot.org)
 

pages/03.services/04.audio/modular.en.md

@@ -10,6 +10,8 @@ content:
             - _mumble
             - _mumble-highlights
             - _mumble-feature1
+            - _mumble-clients_header
+            - _mumble-clients
 body_classes: modular
 header_image: audio_banner.jpg
 ---

pages/03.services/04.audio/modular.es.md

@@ -10,6 +10,8 @@ content:
             - _mumble
             - _mumble-highlights
             - _mumble-feature1
+            - _mumble-clients_header
+            - _mumble-clients
 body_classes: modular
 header_image: audio_banner.jpg
 ---

pages/03.services/04.audio/modular.fr.md

@@ -10,6 +10,8 @@ content:
             - _mumble
             - _mumble-highlights
             - _mumble-feature1
+            - _mumble-clients_header
+            - _mumble-clients
 body_classes: modular
 header_image: audio_banner.jpg
 ---

pages/03.services/05.forum/_forum-feature1/2col.es.md

@@ -14,4 +14,4 @@ Además de un completo y funcional foro, **Discourse** puede ser utilizado tambi
 Con una disposición para móviles incorporada, no necesitas aplicaciones externas.
 
 # Grupos públicos vs. privados
-Puedes iniciar grupos de foros públicos o privados que sean auto-moderados. Como administrador de un grupo podrás gestionar quiénes participarán en tu grupo de foro.
+Puedes iniciar grupos de foros públicos o privados que sean auto-moderados. Como administrador o administradora de un grupo podrás gestionar quiénes participarán en tu grupo de foro.

pages/03.services/05.forum/_forum/2col.es.md

@@ -12,9 +12,9 @@ wider_column: right
 ---
 ![](discourse_logo.png)
 
-## Una moderna aproximación a los foros de discusión.
+## Una aproximación moderna a los foros de discusión
 
-EL foro de **Disroot** está desarrollado por **Discourse**, una completa solución de código abierto para foros de discusión. Ofrece todo lo que tu comunidad, grupo o colectivo necesita para crear su plataforma de comunicación, tanto pública como privada. También le da la posibilidad a particulares de crear tópicos sobre temáticas de su interés y encontrar a otrxs con quienes discutirlas, o simplemente unirse a una comunidad existente.
+El foro de **Disroot** está desarrollado por **Discourse**, una completa solución de código abierto para foros de discusión. Ofrece todo lo que tu comunidad, grupo o colectivo necesita para crear su plataforma de comunicación, tanto pública como privada. También le da la posibilidad a particulares de crear tópicos sobre temáticas de su interés y encontrar a otras personas con quienes discutirlas, o simplemente unirse a una comunidad existente.
 
 Foro de Disroot: [https://forum.disroot.org](https://forum.disroot.org)
 

pages/03.services/06.cryptpad/_cryptpad-file/2col.es.md

@@ -15,4 +15,4 @@ Sube y comparte cualquier archivo. Todos los archivos almacenados están cifrado
 ![](code.png)
 
 ## Editor de código colaborativo
-Edita código junto a tus compañerxs de equipo mientras lo tienen cifrado de extremo-a-extremo con cero conocimiento por parte del servidor.
+Edita código junto a tus compañeras y compañeros de equipo mientras está cifrado de extremo-a-extremo con cero conocimiento por parte del servidor.

pages/03.services/06.cryptpad/_cryptpad-highlights/fullbar.es.md

@@ -5,4 +5,4 @@ fontcolor: '#FFF'
 text_align: center
 ---
 
-## Destacados de CryptPad:
+## Características destacadas:

pages/03.services/06.cryptpad/_cryptpad-kanban/2col.es.md

@@ -7,11 +7,11 @@ wider_column: right
 ![](todo.png)
 
 ## Lista simple de Pendientes y tablero de Kanban cifrados
-Crea fácilmente, comparte y gestiona tu Lista de Pendientes y tus tableros de Kanban cifrados.
+Crea fácilmente, comparte y gestiona tu Lista de Pendientes y tus tableros de [Kanban](https://es.wikipedia.org/wiki/Kanban_(desarrollo)) cifrados.
 
 
 ---
 ![](whiteboard.png)
 
 ## Pizarra
-Pizarras cifradas que te permiten dibujar en tiempo real junto con otrxs. Todo está cifrado de extremo-a-extremo.
+Pizarras cifradas que te permiten dibujar en tiempo real junto a otras personas. Todo está cifrado de extremo-a-extremo.

pages/03.services/06.cryptpad/_cryptpad-pads/2col.es.md

@@ -14,4 +14,4 @@ El editor de **texto enriquecido** te permite crear archivos de texto cifrados d
 ![](sheet.png)
 
 ## Hoja de cálculo en tiempo real
-Las **hojas de cálculo en tiempo real** te dan la posibilidad de crear planillas colaborativas. La aplicación soporta todos los formatos de texto estándar (LibreOffice/MS Office). Todo ello impulsado por *"Only Office"* y permitiendo la edición grupal.
+Las **hojas de cálculo en tiempo real** te dan la posibilidad de crear planillas colaborativas. La aplicación soporta todos los formatos de texto estándar (LibreOffice/MS Office). Todo ello desarrollado por *"Only Office"* y permitiendo la edición grupal.

pages/03.services/06.cryptpad/_cryptpad-polls/2col.es.md

@@ -14,4 +14,4 @@ wider_column: right
 ![](presentation.png)
 
 ## Presentaciones cifradas al vuelo
-Crea presentaciones cifradas de extremo-a-extremo con un editor sencillo y junto a tus amigxs, compañerxs de organización o trabajo. Tu presentación finalizada puede ser "reproducida" directamente desde CryptPad.
+Crea presentaciones cifradas de extremo-a-extremo con un editor sencillo y junto a tus amigas, amigos, compañeros y compañeras de organización o trabajo. Tu presentación finalizada puede ser "reproducida" directamente desde CryptPad.

pages/03.services/06.cryptpad/_cryptpad/2col.es.md

@@ -13,7 +13,7 @@ wider_column: right
 ![](cryptpad_logo.png)
 
 ## CryptPad
-CryptPad de Disroot está desarrollado por **CryptPad** y proporciona una suite colaborativa de ofimática totalmente [cifrada de extremo-a-extremo](https://es.wikipedia.org/wiki/Cifrado_de_extremo_a_extremo). Te permite crear, compartir y trabajar juntxs en documentos de texto, hojas de cálculo, presentaciones, pizarras, incluso organizar tu proyecto en un tablero [Kanban](https://es.wikipedia.org/wiki/Kanban_(desarrollo)). Todo ello con cero conocimiento, ya que los datos son cifrados antes de dejar tu computadora.
+CryptPad de Disroot está desarrollado por **CryptPad** y proporciona una suite colaborativa de ofimática totalmente [cifrada de extremo-a-extremo](https://es.wikipedia.org/wiki/Cifrado_de_extremo_a_extremo). Te permite crear, compartir y trabajar con otras personas en documentos de texto, hojas de cálculo, presentaciones, pizarras, incluso organizar tu proyecto en un tablero [Kanban](https://es.wikipedia.org/wiki/Kanban_(desarrollo)). Todo ello con cero conocimiento, ya que los datos son cifrados antes de dejar tu computadora.
 
 CryptPad de Disroot: [cryptpad.disroot.org](https://cryptpad.disroot.org)
 

pages/03.services/07.xmpp/_xmpp-1on1/2col.es.md

@@ -12,4 +12,4 @@ wider_column: right
 
 ## Chats 1 a 1
 
-Habla libremente con cualquier Disrooter o con cualquiera que utilice servidores XMPP compatibles en internet. Tú decides almacenar o no cualquier historial del chat en el servidor o habilitar el cifrado. El nombre de usuarix es parecido a una dirección de correo que se corresponde con el servidor XMPP (p.e: nombre_de_usuario@servidor.com).   
+Habla libremente con cualquier Disrooter o con cualquiera que utilice servidores XMPP compatibles en internet. Tú decides si almacenar o no cualquier historial del chat en el servidor o habilitar el cifrado. El nombre de usuarix es parecido a una dirección de correo que se corresponde con el servidor XMPP (p.e: nombre_de_usuarix@servidor.com).   

pages/03.services/07.xmpp/_xmpp-bots/2col.es.md

@@ -8,7 +8,7 @@ wider_column: left
 
 ## Bots
 
-Los bots son cuentas de chat que pueden hacer cosas por ti. Desde chequear el clima, saludar a los recién llegados, recordar cosas por ti, incluso realizar búsquedas en la web o proporcionarte fuentes RSS y una tonelada de cosas útiles y otras más inútiles. Ofrecemos un número de bots multipropósito basados en **hubot** así como también un servidor de bots dedicado llamado `bot.disroot.org`. Si tienes un bot y estás buscándole un hogar, comunicate con nosotros.<br>
+Los bots son cuentas de chat que pueden hacer cosas por ti. Desde chequear el clima, saludar a las personas recién llegadas, recordar cosas por ti, incluso realizar búsquedas en la web o proporcionarte fuentes RSS y una tonelada de cosas útiles y otras más inútiles. Ofrecemos un número de bots multipropósito basados en **hubot** así como también un servidor de bots dedicado llamado `bot.disroot.org`. Si tienes un bot y estás buscándole un hogar, comunicate con nosotros.<br>
 
 Nuestro servidor de bots no guarda ningún historial en él.
 

pages/03.services/07.xmpp/_xmpp-bridges/2col.en.md

@@ -6,10 +6,31 @@ text_align: left
 wider_column: right
 ---
 
-![](conversations.jpg)
+![](conversations2.png)
 
 ---
 
 ## Gateways, Bridges and Transports
 
-XMPP allows for various ways to connect to different chat protocols. You can connect to any IRC room via our Biboumi IRC gateway. In the future we are planning to run a Matrix bridge (currently available via bau-haus.net, our internet friends), Telegram bridge and a number of other bridges and transports we are currently preparing.  
+XMPP allows for various ways to connect to different chat protocols.
+
+### Connect to a IRC room
+You can connect to any IRC room hosted on any IRC server via our Biboumi IRC gateway:
+<ul class=disc>
+<li>To join an IRC room: <b><i>#room%irc.domain.tld@irc.disroot.org</i></b></li>
+<li>To add an IRC contact: <b><i>contactname%irc.domain.tld@irc.disroot.org</i></b></li>
+</ul>
+
+Where ***#room*** is the IRC room you want to join and ***irc.domain.tld*** is the IRC server address you want to join. Make sure to leave ***@irc.disroot.org*** as it is, because it's the IRC gateways address.
+
+### Connect to a Matrix room
+You can connect to any Matrix room hosted on any Matrix server via Matrix.org bridge:
+<ul class=disc>
+<li>To join a Matrix room: <b><i>#room#matrix.domain.ldt@matrix.org</i></b></li>
+</ul>
+
+Where ***#room*** is the Matrix room you want to join and **matrix.domain.tld*** is the Matrix server address you want to join. Make sure to leave ***@matrix.org*** as it is, because it's the Matrix bridge address.
+
+
+### To come...
+In the future we are planning to run our own Matrix bridge. We also hope to provide a Telegram bridge and a number of other bridges and transports.

pages/03.services/07.xmpp/_xmpp-bridges/2col.es.md

@@ -12,4 +12,25 @@ wider_column: right
 
 ## Pasarelas, Puentes y Transportes
 
-XMPP permite varias maneras de conectar a diferentes protocolos de chat. Puedes conectarte a cualquier sala IRC a través de nuestra pasarela IRC **biboumi**. En el futuro, planeamos correr un puente a Matrix (actualmente, disponible vía **bau-haus.net**, nuestros amigos de internet), a Telegram y un número de otros puentes y transportes que estamos preparando.
+XMPP permite varias maneras de conectar a diferentes protocolos de chat.
+
+### Conectar a una sala IRC
+Puedes conectarte a cualquier sala IRC en cualquier servidor a través de nuestra pasarela IRC Biboumi.
+<ul class=disc>
+<li>Para unirte a una sala IRC: <b><i>#sala%irc.dominio.tld@irc.disroot.org</i></b></li>
+<li>Para agregar un contacto IRC: <b><i>nombredecontacto%irc.dominio.tld@irc.disroot.org</i></b></li>
+</ul>
+
+Donde ***#sala*** es la sala IRC a la cual quieres unirte e ***irc.dominio.tld*** es la dirección del servidor IRC en la que está hospedada. Asegúrate de dejar ***@irc.disroot.org*** como está, porque es la dirección de la pasarela IRC.
+
+### Conectar a una sala Matrix
+Puedes conectarte a cualquier sala Matrix hospedada en cualquier servidor Matrix a través del puente Matrix.org:
+<ul class=disc>
+<li>Para unirte a una sala Matrix: <b><i>#sala#matrix.dominio.ldt@matrix.org</i></b></li>
+</ul>
+
+Donde ***#sala*** es la sala Matrix a la que quieres unirte y **matrix.dominio.tld*** es la dirección del servidor Matrix que la hospeda. Asegúrate de dejar ***@matrix.org*** como está, porque es la dirección del puente Matrix.
+
+
+### Lo que vendrá...
+A futuro planeamos correr nuestro propio puente Matrix. También esperamos poder brindar un puente Telegram y un número de otros puentes y transportes.

pages/03.services/08.pads/_etherpad-features/2col.es.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Negrita, itálica, párrafos, listas, viñetas, etc.
 
 ## Chat
 
-Chat en línea para todxs lxs usuarixs trabajando en el texto.
+Chat en línea para todas las personas que están trabajando en el texto.
 
 ## Historia
 

pages/03.services/08.pads/_etherpad_features2/2col.es.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Importa y exporta blocs de notas en varios formatos (texto plano, HTML, Etherpad
 
 ## Guardar correcciones
 
-Guarda una cierta versión de tu bloc de notas.
+Guarda una versión en particular de tu bloc de notas.
 
 ## Marcadores
 

pages/03.services/08.pads/_pads/2col.es.md

@@ -15,7 +15,7 @@ wider_column: right
 ## Edición colaborativa en verdadero tiempo real
 Los blocs de **Disroot** están desarrollados por **Etherpad**. Un bloc es un texto en línea que puedes editar colaborativamente, en tiempo real, directamente en tu navegador web. Los cambios de todxs se reflejan instantáneamente en todas las pantallas.
 
- Escribe artículos, comunicados de prensa, listados de pendientes, etc, junto con tus amigxs, compañerxs de estudio o colegas.
+ Escribe artículos, comunicados de prensa, listados de pendientes, etc, junto con tus amigos, amigas, compañeras y compañeros de estudio o colegas.
 
 No necesitas una cuenta de **Disroot** para utilizar este servicio.
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Código fuente: [https://github.com/ether/etherpad-lite](https://github.com/ethe
 ## Una hoja de cálculo web colaborativa.
 
 Las hojas de cálculo de **Disroot** están desarrolladas por **EtherCalc**. Puedes crear hojas de cálculo en línea que puedes editar en forma colaborativa y en tiempo real directamente en el navegador web. Los cambios de todxs son reflejados instantáneamente en todas las pantallas.
-¡Para trabajar juntos en inventarios, formularios de encuesta, gestión de listas, sesiones de lluvia de ideas y más!
+¡Para trabajar juntxs en inventarios, formularios de encuesta, gestión de listas, sesiones de lluvia de ideas y más!
 
 No necesitas una cuenta de **Disroot** para utilizar este servicio.
 

pages/03.services/09.privatebin/_bin-safe/2col.en.md

@@ -5,11 +5,10 @@ wider_column: left
 
 # Safe and secure
 <ul class=disc>
-<li>Data compressed and encrypted in the browser before sending to server, using 256 bits AES. Server has zero knowledge of data being stored.</li>
-<li>Your data is safe even in case of server breach or seizure.</li>
+<li>The data is compressed and encrypted in the browser before it's sent to the server, using 256 bits AES. Server has zero knowledge of data being stored, including nicknames and comments.</li>
+<li>Thanks to encryption, your data is safe even in case of server breach or seizure.</li>
 <li>Search engines are blind regarding paste content.</li>
 <li>Discussion is also encrypted/decrypted in the browser.</li>
-<li>Server cannot see comments content or nicknames.</li>
 <li>With paste expiration, you can have ad-hoc short-lived discussion which will disappear in the void after expiration. This will leave no trace of your discussions in your email boxes.</li>
 <li>Discussions or paste content cannot be indexed by search engines.</li>
 </ul>

pages/03.services/09.privatebin/modular.es.md

@@ -11,7 +11,6 @@ content:
             - _bin-highlights
             - _bin-easy
             - _bin-safe
-            - _empty-bar
 body_classes: modular
 header_image: bin_banner.jpg
 ---