Crapinfo Version Versione Repository links Links del repository Currently installed version of the software Versione del software attualmente installata Paths Percorsi The path of the executable file Il percorso del file eseguibile Executable Eseguibile The path where the configuration file gets saved and searched in Il percorso in cui il file di configurazione viene salvato e cercato Configuration file File di configurazione The path where the application searches for extra resources Il percorso in cui l'applicazione cerca le risorse extra Application data Risorse applicazione Crapnote Reduce the font size Riduci la dimensione dei caratteri Font size Dimensione dei caratteri Increase the font size Aumenta la dimensione dei caratteri Crapup Checking for updates Controllo degli aggiornamenti Failed to establish a connection Fallimento nello stabilire una connessione Connection error, please try again later Errore di connessione, per favore riprova più tardi Connection timed out Connessione scaduta New version available Nuova versione disponibile No update found Nessun aggiornamento disponibile LogDoctor is up-to-date LogDoctor è aggiornato :/ :/ You're running a version from the future! Your version is beyond the current upstream version Are you running the original LogDoctor? Please visit the LogDoctor's repository and get a fresh version of it Stai usando una versione proveniente dal futuro! La tua versione è maggiore di quella online Sei sicuro di avere la versione originale di LogDoctor? È consigliato visitare il repository di LogDoctor e scaricalo di nuovo Version check failed Controllo della versione fallito An error occured while parsing: malformed version È avvenuto un errore durante l'analisi: versione malformata An error occured while comparing: malformed upstream version È avvenuto un errore durante la comparazione: versione upstream malformata A new version is available! Please visit LogDoctor's git repository and follow the instruction about how to update È disponibile una nuova versione! Visita il repository di LogDoctor e segui le istruzioni su come aggiornare An error occured while parsing: version mark not found È avvenuto un errore durante l'analisi: marcatore non trovato CrissCross You beated me! Mi hai battuto! This time you lost! Stavolta hai perso! Victory Vittoria Draw Pareggio Nice match Bella partita DialogBool Yes Sì No No DialogIda Ignore Ignora Discard Scarta Abort Annulla DialogMsg Ok Ok DialogSec An error occured while reading the configuration file Errore durante la lettura del file di configurazione An error occured while parsing configuration file's data Errore durante l'analisi del file di configurazione Failed to create the configuration file's directory Creazione della cartella del file di configurazione non riuscita An error occured while writing the configuration file Errore durante la scrittura del file di configurazione An error occured while preparing the configuration file's data Errore durante la preparazione dei dati per il file di configurazione Failed to create the database backups' directory Creazione della cartella per i backups del database non riuscita Failed to copy the database file Fallimento nel copiare il database Failed to update the backups Fallimento nell'aggiornare i backups Failed to read gzipped file Lettura del file gzip non riuscita Discard it and continue, or Abort all and exit? Scartarlo e continuare, o Annullare tutto e terminare? Create a new database? Creare un nuovo database? An error occured È avvenuto un errore Failed renaming Rinominazione fallita Invalid locale Lingua non valida Configuration file not found File di configurazione non trovato Failed to retrieve the help file Fallimento nel reperire il file di aiuto Not a file Non è un file File not found File non trovato File not readable File non leggibile File not writable File non scrivibile File is empty Il file è vuoto Failed reading Lettura fallita Not a folder Non è una cartella Directory not found Cartella non trovata Directory not readable Cartella non leggibile Directory not writable Cartella non scrivibile Failed creating directory Creazione cartella fallita QSql driver not found Driver QSql non trovato Database created Database creato Failed creating database Creazione database fallita Failed opening database Apertura database fallita Failed executing on database Esecuzione sul database fallita Unexpected table Tabella inaspettata Table not found Tabella non trovata Unexpected column Colonna inaspettata Column not found Colonna non trovata Unexpected data-type Tipo di dato inaspettato Failed to backup database Backup del database fallito Failed defining type Fallimento nella definizione del tipo Log format error Errore del formato di log Misconfigured log format Formato di log malconfigurato Invalid log format string Stringa del formato di log non valida File already used File già usato File exceeds warning size Dimensione del file eccessiva An error occured while renaming Errore nel rinominare Unexpected locale format Formato della lingua inaspettato The given locale is not an accepted language La lingua fornita non è tra quelle accettate An error occured while handling the configuration file Errore nel maneggiare il file di confgurazione Unable to retrieve the configuration file Fallimento nel reperire il file di configurazione Current configuration not saved Configurazione attuale non salvata An error occured while getting the help file Errore nel recuperare il file di aiuto The path was supposed to point to a file, but it doesn't Il percorso dovrebbe puntare ad un file, ma non è così Unable to retrieve the file Fallimeno nel recuperare il file The file is not readable Il file non è leggibile The file is not writable Il ile non è scrivibile The file is blank Il file è vuoto The path was supposed to point to a folder, but it doesn't Il percorso dovrebbe puntare ad una cartella, ma non è così The directory does not exists La cartella non esiste The directory is not readable La cartella non è leggibile The directory is not writable La cartella non è scrivibile Failed to retrieve the driver neede to handle the database Fallimento nel reperire il driver necessario per maneggiare il database Failed to retrieve the database file Fallimento nel reperire il database The database file is not readable Il database non è leggibile The database file is not writable Il database non è scrivibile Successfully created a new database Database creato con successo An error occured while creating the database Errore nella creazione del database An error occured while opening the database Errore nell'apertura del database An error occured while executing a statement on the database Errore nell'eseguire un comando sul database The database contains an unexpected table Il database contiene una tabella inaspettata It seems that the database is missing a table Sembra che al database manchi una tabella It seems that the table is missing a column Sembra che alla tabella manchi una colonna The database contains an unexpected column Il database contiene una colonna inaspettata A column has an unexpected data-type Una colonna ha un tipo di dato inaspettato Failed to retrieve the selected file Fallimento nel recuperare il file selezionato The file has probably been used already Probabilmente il file è già stato usato The file's size exceeds the warning size La dimensione del file eccede quella di sicurezza Failed to determine the log type Fallimento nel determinare il tipo di log The log format has not been set, or is invalid Please add a valid one in the configurations Il formato di log non è stato impostato, o è errato. Per favore aggiungine uno valido nelle impostazioni No log field has been set in the current logs format, making it useless to parse logs Nessun campo di log è stato impostato nel formato di log corrente, rendendo inutile analizzare dei file A separator is missing between one or more fields, making it hard to establish net bounds, and possibly leading to store incorrect data Manca un separatore tra uno o più campi di log, ciò rende difficile stabilire dei confini netti e può portare ad avere dati incorretti Please report this issue Per favore segnala questo problema Please remove the conflict and retry Per favore rimuovi il conflitto e riprova Please set the proper permissions before to start Per favore imposta i dovuti permessi prima di cominciare Please set the proper permissions and retry If this error persists, please report this issue Imposta i dovuti permessi e riprova Se l'errore persiste, per favore segnala questo problema If you haven't manually edited the configuration file, please report this issue Se non hai modificato manualmente il file di configurazione, per favore segnala questo problema Please set up a format which contains at least one field Per favore imposta un formato che contenga almeno un campo Please set up a format which contains separators between fields Per favore imposta un formato che contenga un separatore tra ogni campo Skipping Saltato Aborting Annullato Additional resources can be downloaded from the git repo Le risorse extra possono essere scaricate dal repository An error occured while parsing the format string Errore durante l'analisi della stringa Size of the file Dimensione del file Warning size parameter Dimensione di sicurezza Something failed while handling the file Qualcosa è andato storto nel maneggiare il file An error occured while working on the database Errore durante il lavoro sul database An error occured while working on the database Aborting Errore durante il lavoro sul database Annullato One of the lists has an invalid item Una delle liste contiene un elemento non valido Failed to write the configuration file Scrittura del file di configurazione non riuscita Failed applying configuration Fallimento nell'applicare la configurazione Invalid string Stringa non valida The given string is invalid and cannot be added to the list Please correct it and retry La stringa fornita non è valida e non può essere aggiunta alla lista Correggila e poi riprova Please check that no error is thrown by your WebServer If it gets accepted, please check the presence of a typo here If everything is fine, please report this issue Controlla che il tuo web server non dia errori Se la accetta, controlla la presenza di un errore nel riportarla qui Se tutto è corretto, per favore segnala questo errore An error occured while parsing logs Errore durante l'analisi dei log Ignore the warning and use it anyway, Discard it and continue, or Abort the entire process? Ignorare l'avvertimento e usarlo comunque, Scartarlo e continuare, o Annullare l'intero processo? Proceed anyway? Continuare comunque? If you'd like to have this locale in LogDoctor, please follow the instruction on the repository page Se desideri avere questa lingua in LogDoctor, per favore segui le istruzioni nella pagina del repository Failed to create the directory Creazione della cartella non riuscita Unrecognized entry Input non riconosciuto Duplicate file File duplicato The file appears twice in the list of selections Il file appare due volte nella lista dei selezionati The list of files to parse is empty La lista dei file da analizzare è vuota No file to parse Nessun file da analizzare Available memory Memoria disponibile Size of the logs Dimensione dei log Not enough memory Memoria insufficiente The total size of the selected files exceeds the available memory La dimensione totale dei file selezionati supera quella della memoria disponibile Please free some resources, parse the files in different steps or split them into smaller units Per favore rilascia qualche risorsa, analizza i file in diversi passaggi o dividili in unità più piccole This database will be renamed with a trailing '.copy' and a new one will be created. Continue? L'attuale database verrà rinominato con estensione '.copy' e ne verrà creato uno nuovo. Continuare? An error occured while reading the file Errore nella lettura del file The entry will be renamed with a trailing '.copy' and a new one will be created. Continue? La risorsa attuale verrà rinominata con estensione '.copy' e ne verrà creata una nuova. Continuare? An error occured while reading the gzipped file Errore durante la lettura del file gzip Invalid configuration lines Linee di configurazione non valide Has not been possible to apply some of the configurations Non è stato possibile applicare alcune configurazioni If you choose to proceed, all of the unapplied configurations will be lost Continue? Scegliendo di proseguire, tutte le configurazioni non applicate andranno perse Continuare? GameDialog Ok Ok MainWindow Parse logs from the Apache2 web server Esamina i log del web server Apache2 Parse logs from the Nginx web server Esamina i log del web server Nginx Parse logs from the Microsoft IIS web server Esamina i log del web server Microsoft IIS All Tutti Inspect a log file Ispeziona un file di log Name Nome Size Dimensione Refresh the list Ricarica la lista Total size of the parsed data Dimensione totale analizzata Total number of parsed lines Numero di linee analizzate Start parsing the selected files Inizia l'analisi dei file selezionati START START Time elapsed since the start Tempo trascorso Average speed, in parsed data size per second Velocità media, in dimensione analizzata per secondo Draw the chart Crea il grafico Web Server Web Server Select a Web Server Seleziona un Web Server Year Anno Month Mese Day Giorno Hour Ora Update the database with current Warning States Aggiorna il database con gli Avvertimenti correnti Log line marked as Warning Linee di log marcate come Avvertimento Date when the request arrived (YYYY-MM-DD) Data di ricezione della richiesta (AAAA-MM-GG) Time when the request arrived (hh:mm:ss) Ora di ricezione della richiesta (oo:mm:ss) Protocol of the request Protocollo della richiesta Method of the request Metodo della richiesta URI of the requested page URI della pagina richiesta Response code from the server Codice di risposta dal server IP address of the Client which made the request Indirizzo IP del Cliente che ha effettuato la richiesta Size ib Bytes of the request, usually includes header and data Dimensione in Bytes della richiesta, solitamente include sia header che dati Size in Bytes of the served content, usually includes header and data Dimensione in Bytes del contenuto servito, solitamente include si aheader che dati Protocol: Protocollo: Method: Metodo: Response: Status code: Query: Query: URI: URI: Filters Filtri Query carried along with the URI Query congiunta alla pagina richiesta Cookie used for the request Cookie usato per la richiesta User-agent of the client which made the request User-agent del cliente che ha effettuato la richiesta Count Conteggio Number of occurrences Numero di ricorrenze Item Oggetto Value of the field Valore del campo From: Da: To: A: Field: Campo: Select a log field to view Seleziona un campo da visualizzare Filter: Filtro: Protocol Protocollo Method Metodo URI URI User-agent User-agent Most recurrent Più ricorrenti Date ever Data di sempre Day of the week Giorno della settimana Hour of the day Ora del giorno Most trafficked Più trafficati Time taken Tempo impiegato Bytes sent Bytes inviati Bytes received Bytes ricevuti Mean/Max performances Performance media/massima Requests received Richieste ricevute Total work Lavoro totale General Generale Window Finestra Remember window's position and size Ricorda posizione e dimensione della finestra Geometry Forma Theme to use for the window Tema da usare per la finestra Theme Tema Dark Scuro Dialogs Dialoghi Dialogs level Livello di dialogo Reduced quantity of dialog messages shown Quantità ridotta di finestre di dialogo Essential Essenziale Normal quantity of dialog messages shown Quantità normale di finestre di dialogo Normal Normale Explanatory Esplicativo Logs parser Analisi dei log Statistics viewer Visualizzazione statistiche TextBrowser TextBrowser Font to use for the Text Browser Font da usare per il TextBrowser Font Font Double-spaced lines Doppio spazio tra le linee Use wide lines Usa linee larghe Define the spacing between lines Definisci lo spazio tra le linee Lines spacing Spazio tra le linee None Nessuno Color scheme to use for the Text Browser Schema di colori da usare per il TextBrowser Color scheme Schema di colori The appearance of the Text Browser with the current settings L'aspetto del TextBrowser con i settaggi attuali Preview Anteprima Charts Grafici Theme to use for the Charts Tema da usare per i Grafici Databases Databases Apply the current path Applica il percorso corrente Path where the logs data collection database is located Percorso in cui è localizzato il database per i dati di log Logs data Dati di log The given path doen't exists, or doesn't point to a folder Il percorso fornito non esiste, o non punta ad una cartella Path where the used files hashes database is located Percorso in cui è localizzato il database per gli hash dei file usati Used files Files usati Insert the base path only, file name excluded Inserisci solo il percorso di base, senza il nome del file Path for the database files Percorso per i databases Paths Percorsi Backup options for the Logs Data database Opzioni di backup per il database dei Dati di Log Backups Backups A new backup is made when closing LogDoctor after having succesfully edited the database Viene effettuato un nuovo backup ogni volta che chiudi LogDoctor e sono state fatte modifiche al database Backup the Logs Data database and keep Fai un Backup del database e mantieni Logs Logs Defaults Predefiniti Default WebServer WebServer predefinito Control Controllo Usage control Controllo dell'utilizzo Hide already used files Nascondi i files già usati Size warnings Avvertimenti sulla dimensione Warn me when using files with a size exceeding: Avvertimi prima di utilizzare un file di dimensioni superiori a: Apache2 Apache2 Logs folder Cartella dei logs Logs format string Stringa di formato dei logs Format string Stringa di formato Insert the format string you're using Inserisci la stringa di formato che utilizzi Apply the current string Applica la stringa corrente Generate sample Genera esempio Please check the correctness of this line. Fields marked as 'DISCARDED' got parsed correctly, but are not considered by LogDoctor Per favore controlla la correttezza di questa linea. I campi marcati come 'DISCARDED' sono stati applicati correttamente, ma non vengono considerati da LogDoctor Open an help window Apri una finestra di aiuto Help Aiuto Warnlists Warnlists Select a log field Seleziona un campo di log Use warnlist for this field Usa la lista per questo campo Add the current line to the list Aggiungi la linea corrente alla lista Remove the selected item from the list Rimuovi l'elemento selezionato dalla lista Move the selected item down Sposta in basso l'elemento selezionato Blacklists Blacklists Use blacklist for this field Usa la lista per questo campo Add line Aggiungi linea Remove selection Rimuovi selezione Nginx Nginx IIS IIS Language Lingua Utilities Utilità Tools Attrezzi Check updates Controlla aggiornamenti Perform a version-check Effettua un controllo della versione Infos Informazioni BlockNote BloccoNote Open a block-note like window to write temporary text Apri una finestra in stile blocco note per scrivere del testo temporaneo copy copia copies copie Time taken by the server to serve the content, in milliseconds Tempo impiegato dal server per servire i contenuti, in millisecondi Only use lines in which the field is starting with this string Usa solo le linee in cui il campo comincia con questa stringa Only use lines in which the field is matching this statement. Use '!', '=','<' or '>' to declare what to use Usa solo le linee in cui il campo combacia con questo criterio. Usa '!', '=','<' or '>' per dichiarare cosa usare With strings, only the lines in which the field is starting with this string will be used. With numbers, use '!', '=','<' or '>' to declare what to use Per le stringhe, solo le linee in cui il campo comincia con questa stringa verranno usate. Per i numeri, usa '!', '=','<' or '>' per dichiarare cosa usare The URL which redirected the Client to the requested page L'URL da cui è stato redirezionato il Cliente verso la pagina richiesta Remember the window's position and size Ricorda la posizione e le dimensioni della finestra Remember position and size Ricorda posizione e dimensioni Define the quantity of dialog mesages shown Definisci la quantità di finestre di dialogo visualizzate Augmented quantity of dialog messages shown Quantità aumentata di finestre di dialogo Dialogs from the main processes Dialoghi derivanti dai processi principali Dialogs emitted when parsing logs Dialoghi emessi durante l'analisi dei log Dialogs emitted when viewing statistics Dialoghi emessi durante la visualizzazione delle satistiche Format Formato Select/deselect all the files Seleziona/deseleziona tutti i files warnlist warnlist blacklist blacklist Games Giochi CrissCross Tris Play CrissCross Gioca a Tris Snake Snake Play Snake Gioca a Snake Light Chiaro Generate a sample log line from the currently saved string, to check if it gets formatted correctly. Any field not considered by LogDoctor will appear as 'DISCARDED' Genera una linea di log dalla stringa salvata, come esempio per controllare che sia stata applicata correttamente. I campi non considerati da LogDocrot appariranno come 'DISCARDED' Icons Icone Path Percorso Native Nativo Auto Auto RichText Select a file from the list Seleziona un file dalla lista to inspect its content per ispezionarne il contenuto Failed to read Lettura fallita SnakeGame Game Over Game Over Your adversary fell in the water! Il tuo avversario è caduto nell'acqua! You fell in the water! Sei caduto nell'acqua! YOU LOST! HAI PERSO! You ate yourself! Ti sei mangiato da solo! You ate your adversary! Hai mangiato il tuo avversario! You ate each other! Vi siete mangiati a vicenda! MATCH IS DRAW! PAREGGIO! Your adversary ate itself! Il tuo avversario si è mangiato da solo! Your adversary ate you! Il tuo avversario ti ha mangiato! PLAY GIOCA Classic Classico Hunt Caccia Battle Battaglia YOU WON! HAI VINTO! TR Logs Size Breakdown Ripartizione Dimensioni Logs Ignored Ignorati Parsed Analizzati Warnings Avvertimenti Blacklisted Esclusi FALSE FALSO TRUE VERO Log Lines Marked as Warning Linee di Log Marcate come Avvertimento Time Taken to Serve Requests Tempo Impiegato per Servire le Richieste Others Altri Time of Day Count Conteggio dei Momenti del Giorno from da to a Unexpected WebServer WebServer inaspettato An error occured while processing È avvenuto un errore nel processare An error occured while processing dates È avvenuto un errore nel processare le date An error occured while parsing %1 from the database È avvenuto un errore nel processare '%1' dal database Years Anni Months Mesi Days Giorni Value responsible for the error Valore responsabile per l'errore Database table name Nome della tabella del database Date Data Time Ora Warning Attenzione Protocol Protocollo Method Metodo URI URI Query Query Response code Status code Time taken Tempo impiegato Bytes sent Bytes inviati Bytes received Bytes ricevuti Referrer Referente Cookie Cookie Client Visitatore User-agent User-agent January Gennaio February Febbraio March Marzo April Aprile May Maggio June Giugno July Luglio August Agosto September Settembre October Ottobre November Novembre December Dicembre Sunday Domenica Monday Lunedì Tuesday Martedì Wednesday Mercoledì Thursday Giovedì Friday Venerdì Saturday Sabato