LogDoctor_Installer/installer/translations/LogDoctorInstaller_it.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>DialogBool</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMsg</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>LogDoctor - Installer</source>
        <translation>LogDoctor - Installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application paths</source>
        <translation>Percorso dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation options</source>
        <translation>Opzioni di installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard paths will be used for the application&apos;s files. You&apos;ll be able to edit other paths while running the program after the installation.</source>
        <translation>Verranno usati i percorsi standard per i file dell&apos;applicazione. Potrai modificare gli altri percorsi dopo l&apos;installazione, durante l&apos;esecuzione del programma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path where the executable file will be placed in</source>
        <translation>Il percorso in cui verrà posizionato l&apos;eseguibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Eseguibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path where the configuration file will be saved and searched in</source>
        <translation>Il percorso in cui verrà salvato e cercato il file di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file</source>
        <translation>File di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path where the application will search in for extra resources</source>
        <translation>Il percorso in cui l&apos;applicazione cercherà le risorse extra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application data</source>
        <translation>Risorse dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Utilità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a menu entry</source>
        <translation>Crea un collegamento nel menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation process details</source>
        <translation>Dettagli del processo di installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation progress</source>
        <translation>Progresso dell&apos;installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate to English</source>
        <translation>Traduci in Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate to Spanish</source>
        <translation>Traduci in Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate to French</source>
        <translation>Traduci in Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate to Italian</source>
        <translation>Traduci in Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking the executable path ...</source>
        <translation>Controllo del percorso dell&apos;eseguibile ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking the configuration path ...</source>
        <translation>Controllo del percorso del file di configurazione ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking the application data path ...</source>
        <translation>Controllo del percorso delle risorse dell&apos;applicazione ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the menu entry ...</source>
        <translation>Creazione del collegamento al menù ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final steps ...</source>
        <translation>Passi finali ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Installazione fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path does not exist</source>
        <translation>Il percorso non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict</source>
        <translation>Conflitto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying the executable file ...</source>
        <translation>Copia del file eseguibile in corso ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy the resource</source>
        <translation>Errore nel copiare le risorse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to assign permissions to the resource</source>
        <translation>Errore nell&apos;assegnare i permessi alle risorse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying the configuration file ...</source>
        <translation>Copia del file di configurazione in corso ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying the application resources ...</source>
        <translation>Copia delle risorse dell&apos;applicazione in corso ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying the uninstaller ...</source>
        <translation>Copia del disinstallatore in corso ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying the icon ...</source>
        <translation>Copia dell&apos;icona in corso ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation successful</source>
        <translation>Installazione riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while installing LogDoctor</source>
        <translation>È avvenuto un errore durante l&apos;installazione di LogDoctor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create the menu entry</source>
        <translation>Errore nel creare il collegamento al menù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An executable already exists</source>
        <translation>Esiste già un eseguibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An entry with the same name already exists</source>
        <translation>Esiste già un oggetto con lo stesso nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove the entry</source>
        <translation>Errore nella rimozione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An old configuration file already exists</source>
        <translation>Un file di configurazione è già presente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A directory already exists for the application data</source>
        <translation>Esiste già una cartella per le risorse dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>Errore nella creazione della cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s suggested to renew it, but you can keep it by answering &apos;No&apos;
Overwrite the file?</source>
        <translation>Sarebbe meglio rinnovarlo, ma puoi decidere di tenerlo scegliendo &apos;No&apos;
Sovrascrivere il file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you choose to proceed, it will be overwritten
Continue?</source>
        <translation>Se scegli di procedere, verrà sovrascritto
Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you choose to proceed, the content will be overwritten,
exception made for databases, which won&apos;t be affected
Continue?</source>
        <translation>Se scegli di procedere, il contenuto verrà sovrascritto,
ad eccezione dei database, che non verranno toccati
Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An entry with the same name already exists, but it&apos;s not a directory</source>
        <translation>Esiste già un oggetto con lo stesso nome, ma non è una cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation path already exists</source>
        <translation>Il percorso di installazione esiste già</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To destination path</source>
        <translation>Nella destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change the owner of the resource</source>
        <translation>Errore nel modificare il proprietario della risorsa</translation>
    </message>
</context>
</TS>