[Polish translation] Quarantine

pages/quarantine/_goal/fullbar.pl.md

@@ -8,9 +8,9 @@ text_align: left
 <br>
 
 
-# Quick guide:
-1. To get you started, install Teeworlds either using your package manager if you are using a proper operating system like linux/bsd or go to teeworlds [website](https://teeworlds.com/?page=downloads) and download it for your platform.
-2. Once you're done with that, start the game.
-3. Fisrt select "Setup" to add your players name, choose and customize your Tee is you like.
-4. Hit play and find **"Quarantine with Disroot"** and join us.
+# Szybki przewodnik:
+1. Na początek zainstaluj Teeworlds za pomocą menedżera pakietów (jeśli używasz poważnego systemu operacyjnego, jak Linux czy BSD), albo odwiedź [stronę internetową Teeworlds](https://teeworlds.com/?page=downloads) i pobierz ją dla swojej platformy.
+2. Odpal grę.
+3. Wybierz "Setup" aby ustawić nazwę gracza i dostosować wygląd swojego bohatera.
+4. Rozpocznij grę, znajdź **Quarantine with Disroot** i dołącz do nas!
 ![](splashtee3.png)

pages/quarantine/_intro/fullbar.pl.md

@@ -8,11 +8,11 @@ text_align: left
 <br>
 
 <span style="padding-right:10%;">
-## Are you bored yet?
+## Nudzi Ci się już na kwarantannie?
 
-Since lots of you (us included) are locked in their houses trying to avoid contact with other human beings, we thought it would be nice to spend this time socializing in front of computer with bunch of strangers you know so well from chats, social federated networks and whom you most probably never seen in real life.
+Ze względu na to, że wielu z was (my również) musi siedzieć w domach i unikać kontaktu z innymi ludźmi, uznaliśmy, że fajnie będzie spędzić trochę czasu spotykając się z innymi ludźmi znanymi Ci z czatów, sfederowanych sieci społecznościowych i których najprawdopodobniej nigdy wcześniej w życiu nie spotkałeś/aś.
 
-Let's spend an evening drinking booze, eating junk, and shooting one another on Teeworlds. The first edition of Quarantine with Disroot starts on Saturday 21.03.2020 20:00 CET and will go on until last one standing. Server will probably be on for the whole week or two if there are people willing to play.
+Spędźmy popołudnie na piciu browarów, jedzeniu śmieciowego żarcia i strzelając do siebie w Teeworlds. Pierwsza edycja Kwarantanny z Disrootem odbędzie się w sobotę 21.03.2020 o 20:00 CET, i będzie trwać do ostatniej osoby. Serwer będzie prawdopodobnie działał przez tydzień czy dwa, jeśli ktoś będzie chciał grać.
 
 </span>
 

pages/quarantine/_rewardstitle/fullbar.pl.md

@@ -6,4 +6,4 @@ text_align: center
 ---
 
 <br>
-# So let's kick some CoVID butt.
+# Skopmy tyłek COVIDowi.

pages/quarantine/_title/fullbar.pl.md

@@ -6,4 +6,4 @@ text_align: center
 ---
 
 <br>
-# ![](splashtee1.png) Quarantine with Disroot!
+# ![](splashtee1.png) Siedź na kwarantannie z Disrootem!

pages/quarantine/modular.pl.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Quarantine
+title: Kwarantanna
 bgcolor: '#50162D'
 content:
     items: '@self.modular'