forked from Disroot/Website
Website's spanish translation update
This commit is contained in:
parent
87622a15cd
commit
3659cac6ca
|
|
@ -30,4 +30,4 @@ twig_first: false
|
|||
|
||||
---
|
||||
|
||||
All listed chatrooms are bridged together. This means that no matter which chatroom from this list you choose, you will be able to communicate with all the comunity via a chat relay bot.
|
||||
All listed chatrooms are bridged together. This means that no matter which chatroom from this list you choose, you will be able to communicate with all the community via a chat relay bot.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ twig_first: false
|
|||
|
||||
---
|
||||
|
||||
 IRC: #disroot sobre irc.libera.chat
|
||||
 IRC: #disroot en irc.libera.chat
|
||||
|
||||
[](xmpp:disroot@chat.disroot.org?join) XMPP: [disroot@chat.disroot.org](xmpp:disroot@chat.disroot.org?join)
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,4 +30,4 @@ twig_first: false
|
|||
|
||||
---
|
||||
|
||||
All listed chatrooms are bridged together. This means that no matter which chatroom from this list you choose, you will be able to communicate with all the comunity via a chat relay bot.
|
||||
Las salas listadas están todas conectadas. Esto siginifica que no importa cuál de las salas de lista elijas, podrás comunicarte con la comunidad a través de un bot.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,12 +15,12 @@ También puedes usar el [tablero](https://board.disroot.org/project/disroot-disr
|
|||
---
|
||||
|
||||
### Discute en el foro
|
||||
Antes de enviarnos un correo con preguntas o problemas, busca en el [foro](https://forum.disroot.org/c/disroot) para ver si ya hay una respuesta allí. Si aún no puedes encontrar una solución a tu problema, publica una pregunta en la sección de **Soporte** en el foro. En la mayoría de los casos, otrxs Disrooters estarán disponibles para contestarte, lo cual es beneficioso para todos; probablemente recibirás una respuesta rápida, tendremos menos correos con los que lidiar y, lo más importante, más personas podrán ver el hilo cuando tengan un problema similar.
|
||||
Antes de enviarnos un correo con preguntas o problemas, busca en el [foro](https://forum.disroot.org/c/disroot) para ver si ya hay una respuesta allí. Si aún no puedes encontrar una solución a tu problema, publica una pregunta en la sección de **Soporte** en el foro. En la mayoría de los casos, otrxs Disrooters estarán disponibles para contestarte, lo cual es beneficioso para todxs; probablemente recibirás una respuesta rápida, tendremos menos correos con los que lidiar y, lo más importante, más personas podrán ver el hilo cuando tengan un problema similar.
|
||||
|
||||
 [Disroot Forum](https://forum.disroot.org/c/disroot?classes=button5)
|
||||
|
||||
### Ayuda a resolver los problemas de otras personas
|
||||
Si estás usando **Disroot** desde hace tiempo, estás familiarizadx con la plataforma o has resuelto algunos problemas antes, entonces puedes ser de gran ayuda para otrxs que están en apuros intentado encontrarle la vuelta a todas las características. Es también una ayuda enorme para nosotrxs si más Disrooters colaboran respondiendo preguntas y solucionando problemas menores de otrxs, lo que implica que la carga de trabajo se reparta mejor y las respuestas puedan aparecer más rápidamente. Comienza mirando el foro de **Disroot** y nuestra **sala XMPP** para ver cómo puedes ayudar si otrx lo necesita.
|
||||
Si estás usando **Disroot** desde hace tiempo, estás familiarizadx con la plataforma o has resuelto algunos problemas antes, entonces puedes ser de gran ayuda para otrxs que están en apuros intentado encontrarle la vuelta a todas las características. Es también una ayuda enorme para nosotros si más Disrooters colaboran respondiendo preguntas y solucionando problemas menores de otrxs, lo que implica que la carga de trabajo se reparta mejor y las respuestas puedan aparecer más rápidamente. Comienza mirando el foro de **Disroot** y nuestra **sala XMPP** para ver cómo puedes ayudar si otrx lo necesita.
|
||||
|
||||
 [disroot@chat.disroot.org](xmpp:disroot@chat.disroot.org?classes=button5)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ fontcolor: '#555'
|
|||
|
||||
# How do we work?
|
||||
|
||||
We use a project board where we put all the things needed to be done. We've chosen a "agile methodology" as a starting point and we're working in sprints, which are short periods of time. In our case, a sprint takes four weeks. In the beginning of the sprint, we sit together and decide which tasks have priority and should be added to the current task-board. Then, within a period of four weeks, we do our best to accomplish as much as we can. Once the time is up, we close the sprint, move unfinished tasks back on the backlog pile, and post a message via all the channels (Forum, Diaspora*, Mastodon, blog post) about the recent changes and new developments on the **Disroot** platform.
|
||||
We use a project board where we put all the things needed to be done. We've chosen a "agile methodology" as a starting point and we're working in sprints, which are short periods of time. In our case, a sprint takes four weeks. In the beginning of the sprint, we sit together and decide which tasks have priority and should be added to the current task-board. Then, within a period of four weeks, we do our best to accomplish as much as we can. Once the time is up, we close the sprint, move unfinished tasks back on the backlog pile, and post a message via all the channels (Forum, Mastodon, blog post) about the recent changes and new developments on the **Disroot** platform.
|
||||
|
||||
Additionally once a year we send out our **Annual Report** which is a summary of what has been done in the past year, what were the costs and incomes for the entire year and our estimated budget and plans for the following year.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ fontcolor: '#555'
|
|||
|
||||
# ¿Cómo trabajamos?
|
||||
|
||||
Usamos un tablero de proyecto donde ponemos todas las cosas que necesitan hacerse. Hemos elegido una "metodología ágil" como punto de partida y trabajamos en "sprints" (carreras cortas), que son períodos cortos de tiempo. En nuestro caso, cada "sprint" dura cuatro semanas. Al principio del "sprint", nos sentamos juntxs y decidimos cuáles tareas tienen prioridad y deberían ser agregadas a la pizarra de tareas en curso. Luego, dentro del período de cuatro semanas, hacemos nuestro mejor esfuerzo para lograr todo lo que podamos. Una vez cumplido el plazo, cerramos el "sprint", movemos las tareas sin terminar de vuelta al montón de pendientes, y publicamos un mensaje a través de todos los canales (Foro, Diaspora*, Mastodon, publicación en el blog) acerca de los cambios recientes y nuevos progresos en la plataforma **Disroot**.
|
||||
Usamos un tablero de proyecto donde ponemos todas las cosas que necesitan hacerse. Hemos elegido una "metodología ágil" como punto de partida y trabajamos en "sprints" (carreras cortas), que son períodos cortos de tiempo. En nuestro caso, cada "sprint" dura cuatro semanas. Al principio del "sprint", nos sentamos juntxs y decidimos cuáles tareas tienen prioridad y deberían ser agregadas a la pizarra de tareas en curso. Luego, dentro del período de cuatro semanas, hacemos nuestro mejor esfuerzo para lograr todo lo que podamos. Una vez cumplido el plazo, cerramos el "sprint", movemos las tareas sin terminar de vuelta al montón de pendientes, y publicamos un mensaje a través de todos los canales (Foro, Mastodon, publicación en el blog) acerca de los cambios recientes y nuevos progresos en la plataforma **Disroot**.
|
||||
|
||||
Adicionalmente, una vez al año enviamos nuestro **Reporte Anual**, que es un resumen de lo que se ha hecho en el año que pasó, cuáles fueron los costos e ingresos de todo el año, y nuestro presupuesto estimado y planes para el próximo año.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,4 +7,4 @@ text_align: center
|
|||
|
||||
## ¡Estamos agradecidos por sus donaciones y apoyo!
|
||||
|
||||
Con su ayuda, estamos acercándonos a nuestra meta para alcanzar la sustentabilidad financiera, y probamos que un modelo social de economía es posible.
|
||||
Con tu ayuda, estamos acercándonos a nuestra meta para alcanzar la sustentabilidad financiera, y probamos que un modelo social de economía es posible.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,6 @@ wider_column: right
|
|||
|
||||
Ya sea la gente que da su tiempo para mantener el software o que paga por el hardware que lo ejecuta, la electricidad utilizada para alimentar las máquinas o el espacio de alojamiento en el centro de datos. Con las grandes compañías populares que dan servicio "gratuito", lo más probable es que el precio lo estés pagando con tus datos personales. Imagina el alcance de sus operaciones, la cantidad de personal y hardware necesarios para servir a miles de millones de usuarios y usuarias en todo el mundo. No son una organización benéfica, y sin embargo proporcionan un servicio "gratuito"...
|
||||
|
||||
Disroot.org es sostenido por voluntarios y ofrece todos los servicios sin cargo. No recopilamos información para venderla a empresas de publicidad o agencias gubernamentales. Por lo tanto, debemos depender de las donaciones y el apoyo de las usuarias y usuarios de los servicios y la comunidad. Si deseas mantener el proyecto en marcha y crear espacio para más personas, puedes utilizar cualquiera de los métodos que se indican a continuación para hacer una contribución económica.
|
||||
Disroot.org es sostenido por voluntarixs y ofrece todos los servicios sin cargo. No recopilamos información para venderla a empresas de publicidad o agencias gubernamentales. Por lo tanto, debemos depender de las donaciones y el apoyo de lxs usuarixs de los servicios y la comunidad. Si deseas mantener el proyecto en marcha y crear espacio para más personas, puedes utilizar cualquiera de los métodos que se indican a continuación para hacer una contribución económica.
|
||||
|
||||
**¡Recuerda, cualquier cantidad de dinero cuenta! Si todxs lxs Disrooters nos compraran una taza de café al mes, podríamos hacer funcionar el servicio sin problemas financieros.**
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue