forked from Disroot/Website
Blog "Deck" - it translation
This commit is contained in:
parent
60424c09b9
commit
593a449388
|
|
@ -20,72 +20,72 @@ Dopo un utilizzo privato di diversi mesi di **Nextcloud Deck** e dopo che i bug
|
|||
---
|
||||
|
||||
# Cosa è Deck?
|
||||
**Nextcloud Deck** is a **KANBAN** style organization tool. So to begin with, what is KANBAN?
|
||||
**Nextcloud Deck** è uno strumento di organizzazione in stile **KANBAN**. Iniziamo quindi a definire cos'è KANBAN.
|
||||
|
||||
Its origins come from the process control of production in industry and it was developed by **Toyota** in **1947** to increase the insufficient productivity of the company. It is basically based on lists in which tasks are placed as cards.
|
||||
Le sue origini derivano dal controllo del processo di produzione nell'industria ed è stato sviluppato da **Toyota** nel **1947** con l'obiettivo di aumentare la produttività aziendale. Si basa fondamentalmente su elenchi in cui le attività vengono collocate come carte.
|
||||
|
||||
While agile methods are becoming more and more common in software development, KANBAN is still the absolute standard method in all production facilities around the world.
|
||||
Mentre il metodo agile sta diventando sempre più comune nello sviluppo del software, KANBAN è ancora il metodo standard negli impianti di produzione.
|
||||
|
||||
## How does it look like?
|
||||
## A cosa assomiglia?
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## What features does it provide?
|
||||
## Quali caratteristiche ha?
|
||||
|
||||
* Add your tasks to cards and put them in order
|
||||
* Assign user to cards
|
||||
* Assign labels for even better organization
|
||||
* Write down additional notes in markdown
|
||||
* Share with your team, friends or family
|
||||
* Attach files and embed them in your markdown description
|
||||
* Discuss with your team using comments
|
||||
* Keep track of changes in the activity stream
|
||||
* Aggiungi le tue attività alle carte (task) e mettile in ordine
|
||||
* Assegna un task ad un utente
|
||||
* Assegna dei label per una maglior organizzazione
|
||||
* Scrivi ulteriori informazioni in markdown
|
||||
* Condividi i task con il tuo team, i tuoi amici o la tua famiglia
|
||||
* Allega dei file e integrali nella descrizione scritta in markdown
|
||||
* Discuti con il tuo team usando i commenti
|
||||
* Tieni traccia dei cambiamenti e delle attività più importanti
|
||||
|
||||
# Getting started
|
||||
# Per iniziare
|
||||
|
||||
In **Disroot**’s default setup the **Deck** app isn't present in the app navigation bar.
|
||||
Nel setup di default di **Disroot** l'app **Deck** non è presente nel menu delle applicazioni.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
To add it, click on your profile picture on the top right corner and choose “Settings”.<br>
|
||||
Then go to “App order” and tick the **Deck** checkbox.
|
||||
Per aggiungerlo fai clic sulla tua immagine di profilo presente in alto a destra e scegli "Impostazioni".<br>
|
||||
Quindi vai su "Ordine app" e seleziona la casella di controllo **Deck**.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Tip of the day: take the opportunity to change the app order to your needs via drag'n'drop.
|
||||
Sappi che puoi decidere l'ordine delle app semplicemente trascinandole.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Here is a tutorial that shows the most important functions of **Deck**.<br>
|
||||
- [Deck functions tutorial](https://deck.readthedocs.io/en/latest/User_documentation_en/) (The UI is from an older Nextcloud version, but nevertheless it's helpful.)
|
||||
Qui è presente una guida che mostra le più importanti funzionalità di **Deck**.<br>
|
||||
- [Guida alle funzionalità di Deck](https://deck.readthedocs.io/en/latest/User_documentation_en/) (Attenzione, l'interfaccia grafica presente nella guida fa riferimento ad una versione vecchia di Nextcloud.)
|
||||
|
||||
## Android companion app
|
||||
## Android app
|
||||
|
||||
With the **Android** app you can access and organize your projects even when you are on the road.<br>
|
||||
It offers almost all functions that are available in the web interface.
|
||||
con l'app di **Android** puoi accedere e organizzare i tuoi progetti in qualsiasi momento.<br>
|
||||
Nell'app sono infatti presenti tutte le funzioni presenti nell'interfaccia web.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**Get it on**
|
||||
**Provala**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## What's missing?
|
||||
## Cosa manca?
|
||||
|
||||
Not much actually. For larger and more complex projects, the possibility to tweak notification setting more specifically would of course be desirable.<br>
|
||||
- [Ability to choose to be notified per board](https://github.com/nextcloud/deck/issues/713)<br>
|
||||
Non manca molto. Per progetti più grandi e complessi, sarebbe ovviamente auspicabile la possibilità di modificare l'impostazione delle notifiche in modo più specifico.<br>
|
||||
- [Possibilità di scegliere le specifiche per le notifiche](https://github.com/nextcloud/deck/issues/713)<br>
|
||||
|
||||
It would also be great if cards with a due date were shown in the calendar.<br>
|
||||
- [Integrate with Nextcloud CalDAV API](https://github.com/nextcloud/deck/issues/15)
|
||||
Sarebbe inoltre interessante se nel calendario venissero mostrate i task con una data di scadenza.<br>
|
||||
- [Integrazione con Nextcloud CalDAV API](https://github.com/nextcloud/deck/issues/15)
|
||||
|
||||
|
||||
## Final words
|
||||
## E per finire...
|
||||
|
||||
I've been using **Deck** for half a year now to coordinate smaller projects and tasks in my daily life. This works very well for me and this app is definitely worth a look.
|
||||
|
||||
**Best regards,<br>
|
||||
Uso **Deck** da sei mesi ormai per coordinare piccoli progetti e attività nella mia vita quotidiana. Funziona molto bene per me e questa app merita sicuramente di essere provata.
|
||||
**Un caro saluto,<br>
|
||||
avg_joe**
|
||||
(liberamente tradotto da l3o)
|
||||
|
||||
|
||||
### Sources and links:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue