Merge pull request 'Italian translation - content check and updating' (#332) from it-website-check into master

Reviewed-on: Disroot/Website#332
Reviewed-by: Fede.- <fede@no-reply@disroot.org>

pages/01.home/_disapp/2col.it.md

@@ -8,9 +8,9 @@ wider_column: left
 
 <br>
 
-## Get it on  [![F-droid](F-Droid.svg.png?resize=80,80&class=imgcenter)](https://f-droid.org/en/packages/org.disroot.disrootapp/) [F-droid](https://f-droid.org/en/packages/org.disroot.disrootapp/?class=lighter)
+## Scaricala da  [![F-droid](F-Droid.svg.png?resize=80,80&class=imgcenter)](https://f-droid.org/en/packages/org.disroot.disrootapp/) [F-droid](https://f-droid.org/en/packages/org.disroot.disrootapp/?class=lighter)
 
 ---
 
 ## Disroot app
-This app is like your Swiss Army knife to the **Disroot** platform, made by the community for the community. If you don’t have a **Disroot** account you can still use this app to access all the **Disroot** services that do not require an account, like etherpad, upload, etc.
+Questa app è come il tuo coltellino svizzero per la piattaforma Disroot, realizzata dalla community per la community. Se non disponi di un account Disroot, puoi comunque utilizzare questa app per accedere a tutti i servizi Disroot che non richiedono un account, come ad esempio upload.

pages/01.home/_services/services.it.md

@@ -59,7 +59,7 @@ services:
         title: Upload
         icon: upload.png
         link: 'https://disroot.org/services/upload'
-        text: "Encrypted, temporary file hosting and sharing software."
+        text: "Software di condivisione per file temporanei crittografato ."
         button: 'https://upload.disroot.org'
         buttontext: "Condividere"
     -
@@ -94,23 +94,23 @@ services:
         title: 'Git'
         icon: git.png
         link: 'https://disroot.org/services/git'
-        text: "A code hosting and project collaboration."
+        text: "Un hosting per codice e gestione di progetti."
         button: 'https://git.disroot.org'
-        buttontext: "Log in"
+        buttontext: "Entra"
     -
         title: 'Audio'
         icon: mumble.png
         link: 'https://disroot.org/services/audio'
-        text: "A low latency, high quality voice chat application."
+        text: "Un'applicazione di chat vocale a bassa latenza e di alta qualità."
         button: 'https://mumble.disroot.org'
-        buttontext: "Log in"
+        buttontext: "Entra"
         #badge: EXPERIMENTAL
     -
         title: 'Cryptpad'
         icon: cryptpad.png
         link: 'https://disroot.org/services/cryptpad'
-        text: "A private-by-design alternative to popular office tools."
+        text: "Un'alternativa personalizzata ai popolari strumenti di ufficio."
         button: 'https://cryptpad.disroot.org'
-        buttontext: "Access"
+        buttontext: "Accedi"
         #badge: EXPERIMENTAL
 ---

pages/01.home/_signup/fullbar.it.md

@@ -8,4 +8,4 @@ body_classes: modular
 ---
 
 <br>
-<a class="button button1" href="https://user.disroot.org/pwm/public/newuser/">SIGN UP</a>
+<a class="button button1" href="https://user.disroot.org/pwm/public/newuser/">REGISTRATI</a>

pages/02.about/_core-team/fullbar.it.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: 'Green bar'
+bgcolor: '#8EB726'
+fontcolor: '#1F5C60'
+text_align: center
+---
+
+
+## Disroot Team
+
+Disroot è stato fondato da **Antilopa** e **Muppeth** nel 2015.
+Nel luglio del 2019 **Fede** e **Meaz** si sono aggiunti al Team.
+
+![antilopa](antilopa.png "Antilopa") ![muppeth](muppeth.png "Muppeth") ![fede](fede.png "Fede") ![meaz](meaz.png "Meaz")

pages/02.about/_greenenergy/2col.it.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Online-donation
+bgcolor: '#1F5C60'
+wider_column: left
+fontcolor: '#ffffff'
+---
+
+I server di Disroot sono hostati in un data-center che usa energia rinnovabile.
+
+---
+
+<a href="https://api.thegreenwebfoundation.org/greencheckimage/disroot.org?nocache=true" target=_blank><img src="https://api.thegreenwebfoundation.org/greencheckimage/disroot.org?nocache=true" alt="Questo sito usa energia rinnovabile - verificato da thegreenwebfoundation.org" style="height:100px"></a>

pages/04.contact/_links/2col.it.md

@@ -28,4 +28,4 @@ twig_first: false
 
 ---
 
-All listed chatrooms are bridged together. This means that no matter which chatroom from this list you choose, you will be able to communicate with all the comunity via a chat relay bot.
+Tutti questi sistemi di comunicazione sono collegati tra loro. Ciò significa che, indipendentemente dal servizio che dicidi di utilizzare, sarai in grado di comunicare con tutta la comunità tramite un chat relay bot.