3644 lines
81 KiB
Text
3644 lines
81 KiB
Text
|
# korean po file for sylpheed mailer
|
|||
|
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
|
|||
|
# ChiDeok, Hwang <hwang@mizi.co.kr>, 2001
|
|||
|
#
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Project-Id-Version: sylpheed 0.4.63\n"
|
|||
|
"POT-Creation-Date: 2001-04-17 01:56+0900\n"
|
|||
|
"PO-Revision-Date: 2001-03-24 13:28+0900\n"
|
|||
|
"Last-Translator: ChiDeok, Hwang <hwang@mizi.co.kr>\n"
|
|||
|
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
|||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
|
|||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/about.c:86
|
|||
|
msgid "About"
|
|||
|
msgstr "sylpheed<65><64>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/about.c:189
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The portions applied from fetchmail is Copyright 1997 by Eric S. Raymond. "
|
|||
|
"Portions of those are also copyrighted by Carl Harris, 1993 and 1995. "
|
|||
|
"Copyright retained for the purpose of protecting free redistribution of "
|
|||
|
"source.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/about.c:195
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The MD5 support is copyright by RSA Data Security, Inc. See the header "
|
|||
|
"comment of the md5.c module for license terms.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/about.c:199
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Kcc is copyright by Yasuhiro Tonooka <tonooka@msi.co.jp>, and libkcc is "
|
|||
|
"copyright by takeshi@SoftAgency.co.jp.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/about.c:204
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"GPGME is copyright 2001 by Werner Koch <dd9jn@gnu.org>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/about.c:208
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
|
|||
|
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
|
|||
|
"Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later "
|
|||
|
"version.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/about.c:214
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
|||
|
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
|||
|
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
|
|||
|
"more details.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/about.c:220
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
|
|||
|
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
|
|||
|
"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/about.c:227 src/addressbook.c:1289 src/alertpanel.c:209
|
|||
|
#: src/compose.c:1460 src/compose.c:3068 src/foldersel.c:175 src/import.c:171
|
|||
|
#: src/inputdialog.c:155 src/main.c:286 src/mainwindow.c:1630
|
|||
|
#: src/mimeview.c:705 src/passphrase.c:115 src/prefs.c:467
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1988 src/prefs_common.c:2207 src/prefs_common.c:2663
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2012 src/summaryview.c:2518
|
|||
|
msgid "OK"
|
|||
|
msgstr "Ȯ<><C8AE>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:97
|
|||
|
msgid "Reading all config for each account...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>н<EFBFBD><D0BD>ϴ<EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:112
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Found label: %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %s<><73> <20>߰<EFBFBD><DFB0>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:202
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Some composing windows are open.\n"
|
|||
|
"Please close all the composing windows before editing the accounts."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> â<><C3A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD><CFB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>â<EFBFBD><C3A2><EFBFBD><EFBFBD> <20>ݾ<EFBFBD><DDBE>ּ<EFBFBD><D6BC><EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:207
|
|||
|
msgid "Opening account edit window...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>â<EFBFBD><C3A2> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:347
|
|||
|
msgid "Creating account edit window...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>â<EFBFBD><C3A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:352
|
|||
|
msgid "Edit accounts"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:380 src/addressbook.c:318 src/addressbook.c:1285
|
|||
|
#: src/compose.c:2185 src/mimeview.c:135 src/select-keys.c:272
|
|||
|
msgid "Name"
|
|||
|
msgstr "<22≯<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:381 src/prefs_account.c:585
|
|||
|
msgid "Protocol"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:382
|
|||
|
msgid "Server"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:401 src/addressbook.c:439
|
|||
|
msgid "Add"
|
|||
|
msgstr "<22>߰<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:407
|
|||
|
msgid "Edit"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:413
|
|||
|
msgid " Delete "
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:419 src/prefs_common.c:1365
|
|||
|
msgid "Down"
|
|||
|
msgstr "<22>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:425 src/prefs_common.c:1359
|
|||
|
msgid "Up"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:439
|
|||
|
msgid " Set as usually used account "
|
|||
|
msgstr "<22>⺻ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:445 src/summary_search.c:192
|
|||
|
msgid "Close"
|
|||
|
msgstr "<22>ݱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:498
|
|||
|
msgid "Delete account"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:499
|
|||
|
msgid "Do you really want to delete this account?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:500 src/addressbook.c:579 src/addressbook.c:1220
|
|||
|
#: src/compose.c:3240 src/folderview.c:1263 src/folderview.c:1305
|
|||
|
#: src/folderview.c:1394 src/folderview.c:1427 src/folderview.c:1526
|
|||
|
#: src/folderview.c:1559 src/mainwindow.c:926 src/prefs_common.c:2473
|
|||
|
#: src/summary_search.c:297 src/summaryview.c:569 src/summaryview.c:809
|
|||
|
msgid "Yes"
|
|||
|
msgstr "Ȯ<><C8AE>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/account.c:500 src/compose.c:3240 src/folderview.c:1263
|
|||
|
#: src/folderview.c:1305 src/folderview.c:1394 src/folderview.c:1427
|
|||
|
#: src/folderview.c:1526 src/folderview.c:1559
|
|||
|
msgid "+No"
|
|||
|
msgstr "<22>ƴϿ<C6B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:229 src/compose.c:373 src/mainwindow.c:324
|
|||
|
msgid "/_File"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:230
|
|||
|
msgid "/_File/New _address"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><> <20>ּ<EFBFBD>(_a)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:231
|
|||
|
msgid "/_File/New _group"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><> <20><EFBFBD>(_g)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:232
|
|||
|
msgid "/_File/New _folder"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_f)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:233 src/addressbook.c:236 src/compose.c:377
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:334 src/mainwindow.c:337
|
|||
|
msgid "/_File/---"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:234
|
|||
|
msgid "/_File/_Edit"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:235
|
|||
|
msgid "/_File/_Delete"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_D)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:237 src/compose.c:378 src/mainwindow.c:338
|
|||
|
msgid "/_File/_Close"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F>ݱ<EFBFBD>(_C)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:238 src/compose.c:417 src/mainwindow.c:505
|
|||
|
msgid "/_Help"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_H)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:239 src/compose.c:418 src/mainwindow.c:510
|
|||
|
msgid "/_Help/_About"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_H)/sylpheed <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_A)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:244 src/addressbook.c:254
|
|||
|
msgid "/New _address"
|
|||
|
msgstr "/<2F><> <20>ּ<EFBFBD>(_a)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:245 src/addressbook.c:255
|
|||
|
msgid "/New _group"
|
|||
|
msgstr "/<2F><> <20><EFBFBD>(_g)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:246 src/addressbook.c:256
|
|||
|
msgid "/New _folder"
|
|||
|
msgstr "/<2F><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_f)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:247 src/addressbook.c:257 src/compose.c:367
|
|||
|
#: src/folderview.c:200 src/folderview.c:202 src/folderview.c:211
|
|||
|
#: src/folderview.c:213 src/folderview.c:222 src/folderview.c:224
|
|||
|
#: src/summaryview.c:299 src/summaryview.c:305 src/summaryview.c:310
|
|||
|
#: src/summaryview.c:313
|
|||
|
msgid "/---"
|
|||
|
msgstr "/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:248 src/addressbook.c:258 src/compose.c:380
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:341
|
|||
|
msgid "/_Edit"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:249 src/addressbook.c:259 src/summaryview.c:290
|
|||
|
msgid "/_Delete"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_D)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:318
|
|||
|
msgid "E-Mail address"
|
|||
|
msgstr "<22≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20>ּ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:318 src/addressbook.c:1287
|
|||
|
msgid "Remarks"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:325 src/compose.c:2742
|
|||
|
msgid "Address book"
|
|||
|
msgstr "<22>ּҷ<D6BC>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:413
|
|||
|
msgid "Name:"
|
|||
|
msgstr "<22≯<EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:436 src/addressbook.c:1220 src/mainwindow.c:1379
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1326
|
|||
|
msgid "Delete"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:442
|
|||
|
msgid "Lookup"
|
|||
|
msgstr "ã<><C3A3>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:452 src/headerview.c:55 src/summary_search.c:152
|
|||
|
msgid "To:"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:456
|
|||
|
msgid "Cc:"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:460
|
|||
|
msgid "Bcc:"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:479
|
|||
|
msgid "Common address"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ּҷ<D6BC>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:486
|
|||
|
msgid "Personal address"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ּҷ<D6BC>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:577
|
|||
|
msgid "Delete address(es)"
|
|||
|
msgstr "<22>ּҸ<D6BC> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:578
|
|||
|
msgid "Really delete the address(es)?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ּҸ<D6BC> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:579 src/addressbook.c:1220 src/mainwindow.c:926
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2473 src/summary_search.c:297 src/summaryview.c:569
|
|||
|
#: src/summaryview.c:809
|
|||
|
msgid "No"
|
|||
|
msgstr "<22>ƴϿ<C6B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:996 src/folderview.c:1141 src/folderview.c:1334
|
|||
|
msgid "New folder"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:997 src/folderview.c:1142 src/folderview.c:1335
|
|||
|
msgid "Input the name of new folder:"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:998 src/folderview.c:1143 src/folderview.c:1336
|
|||
|
msgid "NewFolder"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1009 src/addressbook.c:1054 src/addressbook.c:1131
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1183
|
|||
|
msgid "The name already exists."
|
|||
|
msgstr "<22>̹<EFBFBD> <20><> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1041
|
|||
|
msgid "New group"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1042
|
|||
|
msgid "Input the name of new group:"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1043
|
|||
|
msgid "NewGroup"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1118
|
|||
|
msgid "Edit group"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1119
|
|||
|
msgid "Input the new name of group:"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20><> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1169
|
|||
|
msgid "Edit folder"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1170
|
|||
|
msgid "Input the new name of folder:"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1219
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Really delete `%s' ?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> `%s'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1267
|
|||
|
msgid "Edit address"
|
|||
|
msgstr "<22>ּ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1286 src/compose.c:2741 src/select-keys.c:273
|
|||
|
msgid "Address"
|
|||
|
msgstr "<22>ּ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1290 src/compose.c:1460 src/compose.c:3069
|
|||
|
#: src/compose.c:3638 src/foldersel.c:176 src/import.c:172
|
|||
|
#: src/inputdialog.c:156 src/main.c:286 src/mainwindow.c:1630
|
|||
|
#: src/mimeview.c:705 src/passphrase.c:119 src/prefs.c:468
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2664 src/progressdialog.c:70 src/select-keys.c:289
|
|||
|
#: src/summaryview.c:569 src/summaryview.c:2012 src/summaryview.c:2518
|
|||
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1520
|
|||
|
msgid "Reading addressbook file..."
|
|||
|
msgstr "<22>ּҷ<D6BC> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>н<EFBFBD><D0BD>ϴ<EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1524
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%s doesn't exist.\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1546 src/addressbook.c:1839 src/imap.c:618
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:660 src/mainwindow.c:1262 src/mh.c:840 src/mh.c:847
|
|||
|
#: src/news.c:483 src/procmsg.c:257 src/procmsg.c:321 src/summaryview.c:990
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1196 src/summaryview.c:1278 src/summaryview.c:1339
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1796 src/summaryview.c:2269 src/summaryview.c:2292
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2313 src/summaryview.c:2406
|
|||
|
msgid "done.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><>ħ.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1817
|
|||
|
msgid "Exporting addressbook to file..."
|
|||
|
msgstr "<22>ּҷ<D6BC><D2B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/addressbook.c:1835
|
|||
|
msgid "failed to write addressbook data.\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ּҷ<D6BC> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ÿ <20><><EFBFBD>⸦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/alertpanel.c:98 src/compose.c:3240 src/main.c:284
|
|||
|
msgid "Notice"
|
|||
|
msgstr "<22>˸<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/alertpanel.c:111
|
|||
|
msgid "Warning"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/alertpanel.c:124
|
|||
|
msgid "Error"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/alertpanel.c:160
|
|||
|
msgid "Creating alert panel dialog...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>г<EFBFBD> <20><><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>α<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/codeconv.c:76 src/codeconv.c:87
|
|||
|
msgid "can't allocate memory\n"
|
|||
|
msgstr "<22><DEB8> <20>Ҵ<EFBFBD><D2B4><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:365
|
|||
|
msgid "/_Add..."
|
|||
|
msgstr "/<2F>߰<EFBFBD>(_A)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:366
|
|||
|
msgid "/_Remove"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_R)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:368 src/folderview.c:203 src/folderview.c:214
|
|||
|
#: src/folderview.c:225
|
|||
|
msgid "/_Property..."
|
|||
|
msgstr "/Ư<><C6AF>(_P)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:374
|
|||
|
msgid "/_File/_Attach file"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/÷<><C3B7> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_A)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:375
|
|||
|
msgid "/_File/_Insert file"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_I)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:376
|
|||
|
msgid "/_File/Insert si_gnature"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_g)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:381
|
|||
|
msgid "/_Edit/_Undo"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_U)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:382
|
|||
|
msgid "/_Edit/_Redo"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)/<2F>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_R)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:383 src/compose.c:388 src/mainwindow.c:344
|
|||
|
msgid "/_Edit/---"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:384
|
|||
|
msgid "/_Edit/Cu_t"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)/<2F>߶<DFB6>(_t)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:385 src/mainwindow.c:342
|
|||
|
msgid "/_Edit/_Copy"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:386
|
|||
|
msgid "/_Edit/_Paste"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)/<2F>ٿ<EFBFBD><D9BF>ֱ<EFBFBD>(_P)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:387 src/mainwindow.c:343
|
|||
|
msgid "/_Edit/Select _all"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_a)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:389
|
|||
|
msgid "/_Edit/Wrap long _lines"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)/<2F>ڵ<EFBFBD> <20>ٹٲ<D9B9>(_l)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:390
|
|||
|
msgid "/_Edit/Edit with e_xternal editor"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)/<2F>ܺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_x)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:393 src/mainwindow.c:431
|
|||
|
msgid "/_Message"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:394
|
|||
|
msgid "/_Message/_Send"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_S)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:396
|
|||
|
msgid "/_Message/Send _later"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><><EFBFBD>߿<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_l)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:398
|
|||
|
msgid "/_Message/Save to _draft folder"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_d)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:400 src/compose.c:405 src/compose.c:407 src/compose.c:410
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:435 src/mainwindow.c:438 src/mainwindow.c:445
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:456
|
|||
|
msgid "/_Message/---"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:401
|
|||
|
msgid "/_Message/_To"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:402
|
|||
|
msgid "/_Message/_Cc"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:403
|
|||
|
msgid "/_Message/_Bcc"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_B)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:404
|
|||
|
msgid "/_Message/_Reply to"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/ȸ<><C8B8>(_R)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:406
|
|||
|
msgid "/_Message/_Followup to"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/_Followup to"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:408
|
|||
|
msgid "/_Message/_Attach"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/÷<><C3B7>(_A)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:411
|
|||
|
msgid "/_Message/Si_gn"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:412
|
|||
|
msgid "/_Message/_Encrypt"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><>ȣȭ(_E)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:414 src/mainwindow.c:488
|
|||
|
msgid "/_Tool"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:415
|
|||
|
msgid "/_Tool/Show _ruler"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̱<EFBFBD>(_r)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:416 src/mainwindow.c:489
|
|||
|
msgid "/_Tool/_Address book"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)/<2F>ּҷ<D6BC>(_A)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:486 src/compose.c:556 src/compose.c:614 src/procmsg.c:675
|
|||
|
msgid "Can't get text part\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ؽ<EFBFBD>Ʈ <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:548
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%s: file not exist\n"
|
|||
|
msgstr "%s: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:560
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
"Begin forwarded message:\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1224
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "File %s doesn't exist\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1228
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Can't get file size of %s\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ũ<>⸦ <20>˼<EFBFBD><CBBC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1232
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "File %s is empty\n"
|
|||
|
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1253
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Message: %s"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>: %s"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1359
|
|||
|
msgid " [Edited]"
|
|||
|
msgstr " [<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>]"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1361
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%s - Compose message%s"
|
|||
|
msgstr "%s - <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>%s "
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1364
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Compose message%s"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>%s <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1386 src/compose.c:3530
|
|||
|
msgid "Recipient is not specified."
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1404
|
|||
|
msgid "can't get recipient list."
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1422
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Account for sending mail is not specified.\n"
|
|||
|
"Please select a mail account before sending."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1443
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
|
|||
|
msgstr "%s<><73> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DFBB>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1457
|
|||
|
msgid "Queueing"
|
|||
|
msgstr "<22>ӽú<D3BD><C3BA><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1458
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Error occurred while sending the message.\n"
|
|||
|
"Put this message into queue folder?"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD>.\n"
|
|||
|
"<22><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1464 src/compose.c:3542
|
|||
|
msgid "Can't queue the message."
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1467
|
|||
|
msgid "Error occurred while sending the message."
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>µ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1474 src/compose.c:3549
|
|||
|
msgid "Can't save the message to outbox."
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1500 src/compose.c:1621 src/compose.c:1707 src/utils.c:1446
|
|||
|
msgid "can't change file mode\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>带 <20>ٲܼ<D9B2><DCBC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1526
|
|||
|
msgid "Can't convert the codeset of the message."
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD><DABC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1535
|
|||
|
msgid "can't write headers\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1653
|
|||
|
msgid "saving sent message...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1658
|
|||
|
msgid "can't save message\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1664 src/compose.c:1772
|
|||
|
msgid "can't open mark file\n"
|
|||
|
msgstr "ǥ<><C7A5> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1687
|
|||
|
msgid "queueing message...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1762
|
|||
|
msgid "can't queue the message\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:1798
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Can't open file %s\n"
|
|||
|
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2111
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "generated Message-ID: %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Message-ID: %s\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2185 src/compose.c:3040
|
|||
|
msgid "MIME type"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> Ÿ<><C5B8>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2185 src/mimeview.c:135 src/prefs_common.c:2658
|
|||
|
#: src/select-keys.c:270 src/summaryview.c:360
|
|||
|
msgid "Size"
|
|||
|
msgstr "ũ<><C5A9>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2202
|
|||
|
msgid "Creating compose window...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>â<EFBFBD><C3A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2248 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:145
|
|||
|
msgid "From:"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2668 src/mainwindow.c:1333 src/prefs_account.c:459
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:630
|
|||
|
msgid "Send"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2669
|
|||
|
msgid "Send message"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2676
|
|||
|
msgid "Send later"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>߿<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2677
|
|||
|
msgid "Put into queue folder and send later"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD> <20>־ <20><><EFBFBD>߿<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2684 src/folderview.c:619
|
|||
|
msgid "Draft"
|
|||
|
msgstr "<22>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2685
|
|||
|
msgid "Save to draft folder"
|
|||
|
msgstr "<22>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD> <20>ֱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2694
|
|||
|
msgid "Insert"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2695
|
|||
|
msgid "Insert file"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2702
|
|||
|
msgid "Attach"
|
|||
|
msgstr "÷<><C3B7>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2703
|
|||
|
msgid "Attach file"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> ÷<><C3B7>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2712 src/prefs_common.c:1031
|
|||
|
msgid "Signature"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2713
|
|||
|
msgid "Insert signature"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2721
|
|||
|
msgid "Editor"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2722
|
|||
|
msgid "Edit with external editor"
|
|||
|
msgstr "<22>ܺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2730
|
|||
|
msgid "Linewrap"
|
|||
|
msgstr "<22>ٹٲ<D9B9>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2731
|
|||
|
msgid "Wrap long lines"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20>ٿ<EFBFBD><D9BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ڵ<EFBFBD> <20>ٹٲ<D9B9><D9B2><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2936
|
|||
|
msgid "Invalid MIME type."
|
|||
|
msgstr "<22>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ÿ<><C5B8>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:2954
|
|||
|
msgid "File doesn't exist or is empty."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ų<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3022
|
|||
|
msgid "Property"
|
|||
|
msgstr "Ư<><C6AF>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3042
|
|||
|
msgid "Encoding"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ڵ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3065
|
|||
|
msgid "Path"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3066
|
|||
|
msgid "File name"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3211
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ܺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ɾ <20>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>: `%s'\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3237
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The external editor is still working.\n"
|
|||
|
"Force terminating the process?\n"
|
|||
|
"process group id: %d"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22>ܺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱑ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
"<22><> <20><><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ų<EFBFBD><C5B3><EFBFBD><EFBFBD>?\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD> <20><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̵<EFBFBD>: %d"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3250
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Terminated process group id: %d"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD> <20><EFBFBD> id: %d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŵ"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3251
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Temporary file: %s"
|
|||
|
msgstr "<22>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3275
|
|||
|
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><CDB8>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20>Է<EFBFBD><D4B7><EFBFBD> <20>־<EFBFBD><D6BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#. failed
|
|||
|
#: src/compose.c:3308
|
|||
|
msgid "Couldn't exec external editor\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ܺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⸦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3312
|
|||
|
msgid "Couldn't write to file\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3314
|
|||
|
msgid "Pipe read failed\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>б<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3571
|
|||
|
msgid "can't remove the old draft message\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3600 src/compose.c:3612
|
|||
|
msgid "Select file"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3636
|
|||
|
msgid "Discard message"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3637
|
|||
|
msgid "This message has been modified. discard it?"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3638
|
|||
|
msgid "Discard"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/compose.c:3638
|
|||
|
msgid "to Draft"
|
|||
|
msgstr "<22>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/foldersel.c:130
|
|||
|
msgid "Select folder"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:197 src/folderview.c:208
|
|||
|
msgid "/Create _new folder..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_n)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:198 src/folderview.c:209
|
|||
|
msgid "/_Rename folder..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD> <20>ٲٱ<D9B2>(_R)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:199 src/folderview.c:210
|
|||
|
msgid "/_Delete folder"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_D)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:201
|
|||
|
msgid "/Remove _mailbox"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9><DABD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_m)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:212
|
|||
|
msgid "/Remove _IMAP4 server"
|
|||
|
msgstr "/IMAP4 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_I)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:219
|
|||
|
msgid "/_Subscribe to newsgroup..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:221
|
|||
|
msgid "/_Remove newsgroup"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_R)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:223
|
|||
|
msgid "/Remove _news server"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_n)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:234
|
|||
|
msgid "Folder"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:234
|
|||
|
msgid "New"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:235 src/prefs_common.c:2655
|
|||
|
msgid "Unread"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:235
|
|||
|
msgid "#"
|
|||
|
msgstr "<22><>ü"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:245
|
|||
|
msgid "Creating folder view...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>並 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:382
|
|||
|
msgid "Setting folder info...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:383
|
|||
|
msgid "Setting folder info..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:516 src/mainwindow.c:2042 src/setup.c:81
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
|
|||
|
msgstr "%s%c%s<><73> <20><>ĵ<EFBFBD>մϴ<D5B4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:521 src/mainwindow.c:2047 src/setup.c:86
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Scanning folder %s ..."
|
|||
|
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ĵ<EFBFBD>մϴ<D5B4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:558
|
|||
|
msgid "Updating all folders..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:597 src/prefs_account.c:608
|
|||
|
msgid "Inbox"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:602
|
|||
|
msgid "Outbox"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:607
|
|||
|
msgid "Queue"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:612
|
|||
|
msgid "Trash"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1057
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Folder %s is selected\n"
|
|||
|
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>õǾ<C3B5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1147 src/folderview.c:1205 src/folderview.c:1340
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "`%c' can't be included in folder name."
|
|||
|
msgstr "`%c'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ե<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1155 src/folderview.c:1214 src/folderview.c:1348
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "The folder `%s' already exists."
|
|||
|
msgstr "`%s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1197
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Input new name for `%s':"
|
|||
|
msgstr "`%s'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1199
|
|||
|
msgid "Rename folder"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1259
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"All folder(s) and message(s) under `%s' will be deleted.\n"
|
|||
|
"Do you really want to delete?"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"`%s'<27>Ʒ<EFBFBD><C6B7><EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1262 src/folderview.c:1393
|
|||
|
msgid "Delete folder"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1268
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't remove folder `%s'\n"
|
|||
|
msgstr "`%s'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1301
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Really remove the mailbox `%s' ?\n"
|
|||
|
"(The messages are NOT deleted from disk)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9> `%s'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?\n"
|
|||
|
"(<28><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ<EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǵ°<C7B4><C2B0><EFBFBD> <20>ƴմϴ<D5B4>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1304
|
|||
|
msgid "Remove folder"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1391
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Really delete folder `%s'?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> `%s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1424
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Really delete IMAP4 server `%s'?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> `%s' IMAP4 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1426
|
|||
|
msgid "Delete IMAP4 server"
|
|||
|
msgstr "IMAP4 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1467
|
|||
|
msgid "Subscribe newsgroup"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1468
|
|||
|
msgid "Input subscribing newsgroup:"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20>Է<EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1477
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "The newsgroup `%s' already exists."
|
|||
|
msgstr "`%s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1523
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> `%s' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1525
|
|||
|
msgid "Delete newsgroup"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1556
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Really delete news server `%s'?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> `%s' <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/folderview.c:1558
|
|||
|
msgid "Delete news server"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/gtkutils.c:50 src/gtkutils.c:66
|
|||
|
msgid "Abcdef"
|
|||
|
msgstr "<22>ѱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/headerview.c:56
|
|||
|
msgid "Newsgroups:"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/headerview.c:57 src/summary_search.c:159
|
|||
|
msgid "Subject:"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/headerview.c:87
|
|||
|
msgid "Creating header view...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>並 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/headerview.c:172 src/summaryview.c:1379
|
|||
|
msgid "(No From)"
|
|||
|
msgstr "(???)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/headerview.c:187 src/summaryview.c:1395
|
|||
|
msgid "(No Subject)"
|
|||
|
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/headerwindow.c:55
|
|||
|
msgid "Creating header window...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> â<><C3A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/headerwindow.c:59
|
|||
|
msgid "All header"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>켭"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/headerwindow.c:113
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Displaying the header of %s ...\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݴϴ<DDB4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/headerwindow.c:115
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%s - All header"
|
|||
|
msgstr "%s - <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>켭"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imageview.c:48
|
|||
|
msgid "Creating image view...\n"
|
|||
|
msgstr "<22>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD> <20>並 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imageview.c:80 src/imageview.c:117
|
|||
|
msgid "Can't load the image."
|
|||
|
msgstr "<22>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ҷ<EFBFBD><D2B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:141
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "IMAP4 connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
|
|||
|
msgstr "%s:%d<><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> IMAP4 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:164
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
|
|||
|
msgstr "%s:%d<><64><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> IMAP4 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> ...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:231 src/imap.c:419 src/imap.c:455
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't select folder: %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>: %s\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:304
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "message %d has been already cached.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %d<><64> <20>̹<EFBFBD> ij<><C4B3><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:313
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "getting message %d...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴϴ<C9B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:319 src/procmsg.c:575
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't fetch message %d\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:340 src/imap.c:381 src/mh.c:170 src/mh.c:263 src/mh.c:334
|
|||
|
#: src/mh.c:417
|
|||
|
msgid "the src folder is identical to the dest.\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ű<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ű<EFBFBD><C5B0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:350 src/imap.c:390 src/mh.c:183 src/mh.c:266
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Moving message %s%c%d to %s ...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %s%c%d<><64> %s<><73> <20>̵<EFBFBD><CCB5>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:426
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't set deleted flags: %d\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>: %d\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:432 src/imap.c:468
|
|||
|
msgid "can't expunge\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:462
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't set deleted flags: 1:%d\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>: 1:%d\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:521
|
|||
|
msgid "can't get envelope\n"
|
|||
|
msgstr "envelope<70><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:527
|
|||
|
msgid "error occurred while getting envelope.\n"
|
|||
|
msgstr "envelope<70><65> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:535
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't parse envelope: %s\n"
|
|||
|
msgstr "envelope<70><65> <20>Ľ<EFBFBD><C4BD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>: %s\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:565
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "deleting message %d...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:600
|
|||
|
msgid "\tDeleting all cached messages... "
|
|||
|
msgstr "\tij<74><C4B3><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>... "
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:628
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
|
|||
|
msgstr "%s:%d IMAP4 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:653
|
|||
|
msgid "IMAP4 login failed.\n"
|
|||
|
msgstr "IMAP4 <20>α<EFBFBD><CEB1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:794
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't copy %d to %s\n"
|
|||
|
msgstr "%d<><64> %s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:1101
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "error while imap command: STORE %d:%d %s\n"
|
|||
|
msgstr "imap <20><><EFBFBD>ɾ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: STORE %d:%d %s\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/imap.c:1149
|
|||
|
msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
|
|||
|
msgstr "imap <20><><EFBFBD>ɾ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: EXPUNGE\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/import.c:116
|
|||
|
msgid "Import"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/import.c:140
|
|||
|
msgid "Importing file:"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/import.c:145
|
|||
|
msgid "Destination dir:"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/import.c:158 src/import.c:164 src/prefs_common.c:1277
|
|||
|
msgid " Select... "
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/import.c:201
|
|||
|
msgid "Select importing file"
|
|||
|
msgstr "<22>ҷ<EFBFBD><D2B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:214
|
|||
|
msgid "Retrieving new messages"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:332
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Input password for %s on %s:"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:336
|
|||
|
msgid "Input password"
|
|||
|
msgstr "<22><>ȣ <20>Է<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:358
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Authorization for %s on %s failed"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:420
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "getting new messages of account %s...\n"
|
|||
|
msgstr "%s <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:428
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%s: Retrieving new messages"
|
|||
|
msgstr "%s: <20><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:449
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Connecting to POP3 server: %s ..."
|
|||
|
msgstr "POP3 <20><><EFBFBD><EFBFBD> %s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:460 src/inc.c:588
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
|
|||
|
msgstr "%s:%d POP3 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:463 src/inc.c:591
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d"
|
|||
|
msgstr "%s:%d POP3 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:622
|
|||
|
msgid "Authorizing"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:631
|
|||
|
msgid "Getting number of new messages"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:636
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Retrieving message (%d / %d)"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> (%d / %d)<29><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:644
|
|||
|
msgid "Deleting message"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:648
|
|||
|
msgid "Quitting"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:676
|
|||
|
msgid "a message won't be received\n"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:703
|
|||
|
msgid "Error occurred while processing mail."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ó<><C3B3><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:706
|
|||
|
msgid "No disk space left."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ũ<EFBFBD><C5A9> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:757
|
|||
|
msgid "no messages in local mailbox.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><>Į <20><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9><DABD><EFBFBD> <20>ð<DEBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/inc.c:768
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
|
|||
|
msgstr "%s<>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> %s<><73> <20><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/logwindow.c:50
|
|||
|
msgid "Creating log window...\n"
|
|||
|
msgstr "<22>α<EFBFBD> â<><C3A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/logwindow.c:54
|
|||
|
msgid "Protocol log"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>α<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#. for gettext
|
|||
|
#: src/main.c:100
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"File `%s' already exists.\n"
|
|||
|
"Can't create folder."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> `%s'<27><> <20>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/main.c:139
|
|||
|
msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
|
|||
|
msgstr "g_thread<61><64> glib<69><62><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/main.c:265
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>: %s [<5B>ɼ<EFBFBD>]...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/main.c:267
|
|||
|
msgid " --compose [address] open composition window"
|
|||
|
msgstr " --compose [<5B>ּ<EFBFBD>] <20><><EFBFBD><EFBFBD> â<><C3A2> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/main.c:268
|
|||
|
msgid " --receive receive new messages"
|
|||
|
msgstr " --receive <20><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/main.c:269
|
|||
|
msgid " --receive-all receive new messages of all accounts"
|
|||
|
msgstr " --receive-all <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/main.c:270
|
|||
|
msgid " --debug debug mode"
|
|||
|
msgstr " --debug <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/main.c:271
|
|||
|
msgid " --help display this help and exit"
|
|||
|
msgstr " --help <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ħ<EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/main.c:285
|
|||
|
msgid "Composing message exists. Really quit?"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> â<><C3A2> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#. remote command mode
|
|||
|
#: src/main.c:354
|
|||
|
msgid "another Sylpheed is already running.\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ٸ<EFBFBD> Sylpheed<65><64> <20>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:325
|
|||
|
msgid "/_File/_Add mailbox..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ڽ<EFBFBD> <20>߰<EFBFBD>(_A)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:326
|
|||
|
msgid "/_File/_Update folder tree"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> Ʈ<><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_U)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:327
|
|||
|
msgid "/_File/_Folder"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:328
|
|||
|
msgid "/_File/_Folder/Create _new folder..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_n)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:330
|
|||
|
msgid "/_File/_Folder/_Rename folder..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_R)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:331
|
|||
|
msgid "/_File/_Folder/_Delete folder"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_D)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:332
|
|||
|
msgid "/_File/_Import mbox file..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/mbox <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_I)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:333
|
|||
|
msgid "/_File/Empty _trash"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_t)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:335
|
|||
|
msgid "/_File/_Save as..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_S)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:336
|
|||
|
msgid "/_File/_Print..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F>μ<EFBFBD>(_P)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:339
|
|||
|
msgid "/_File/E_xit"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_x)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:345
|
|||
|
msgid "/_Edit/_Search"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)/ã<><C3A3>(_S)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:347
|
|||
|
msgid "/_View"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:348
|
|||
|
msgid "/_View/_Folder tree"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> Ʈ<><C6AE>(_F)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:349
|
|||
|
msgid "/_View/_Message view"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><>(_M)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:350
|
|||
|
msgid "/_View/_Toolbar"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:351
|
|||
|
msgid "/_View/_Toolbar/Icon _and text"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܰ<EFBFBD> <20>ؽ<EFBFBD>Ʈ(_a)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:352
|
|||
|
msgid "/_View/_Toolbar/_Icon"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_I)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:353
|
|||
|
msgid "/_View/_Toolbar/_Text"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)/<2F>ؽ<EFBFBD>Ʈ(_T)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:354
|
|||
|
msgid "/_View/_Toolbar/_Non-display"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)/<2F><><EFBFBD>߱<EFBFBD>(_N)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:355
|
|||
|
msgid "/_View/_Status bar"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>¹<EFBFBD>(_S)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:356 src/mainwindow.c:359
|
|||
|
msgid "/_View/---"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:357
|
|||
|
msgid "/_View/Separate f_older tree"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ʈ<><C6AE> â(_o)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:358
|
|||
|
msgid "/_View/Separate m_essage view"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> â(_e)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:360
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:361
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/_Auto detect"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F>ڵ<EFBFBD>(_A)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:369
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/---"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:370
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/7bit ascii (US-ASC_II)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/7bit <20>ƽ<EFBFBD>Ű (US-ASC_II)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:374
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Unicode (_UTF-8)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD>(_UTF-8)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:378
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Western European (ISO-8859-_1)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(ISO-8859-_1)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:382
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Central European (ISO-8859-_2)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F>߾<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(ISO-8859-_2)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:385
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/_Baltic (ISO-8859-13)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/_Baltic (ISO-8859-13)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:387
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Baltic (ISO-8859-_4)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/Baltic (ISO-8859-_4)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:390
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Greek (ISO-8859-_7)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F><EFBFBD><D7B8><EFBFBD>(ISO-8859-_7)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:393
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Turkish (ISO-8859-_9)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F>ͱ<EFBFBD> (ISO-8859-_9)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:396
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/Cyrillic (ISo-8859-_5)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:398
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Cyrillic (KOI8-_R)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/Cyrillic (KOI8-_R)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:400
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Cyrillic (Windows-1251)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/Cyrillic (Windows-1251)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:404
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Japanese (ISO-2022-_JP)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F>Ϻ<EFBFBD> (ISO-2022-_JP)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:407
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F>Ϻ<EFBFBD> (ISO-2022-JP-2)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:410
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Japanese (_EUC-JP)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F>Ϻ<EFBFBD> (_EUC-JP)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:412
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Japanese (_Shift__JIS)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F>Ϻ<EFBFBD> (_Shift__JIS)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:416
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Simplified Chinese (_GB2312)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/Simplified Chinese (_GB2312)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:418
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Traditional Chinese (_Big5)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/Traditional Chinese (_Big5)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:420
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:422
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Chinese (ISO-2022-_CN)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/Chinese (ISO-2022-_CN)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:425
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Korean (EUC-_KR)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F>ѱ<EFBFBD> (EUC-KR)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:427
|
|||
|
msgid "/_View/_Code set/Korean (ISO-2022-KR)"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_V)/<2F><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>(_C)/<2F>ѱ<EFBFBD> (ISO-2022-KR)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:432
|
|||
|
msgid "/_Message/Rece_ive new mail"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ޱ<EFBFBD>(_i)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:433
|
|||
|
msgid "/_Message/Receive from _all accounts"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ޱ<EFBFBD>(_a)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:436
|
|||
|
msgid "/_Message/Send queued messa_ges"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><EFBFBD>(_g)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:439
|
|||
|
msgid "/_Message/Compose _new message"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_n)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:440
|
|||
|
msgid "/_Message/_Reply"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/ȸ<><C8B8>(_R)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:441
|
|||
|
msgid "/_Message/Reply to a_ll"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><>ü ȸ<><C8B8>(_l)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:442
|
|||
|
msgid "/_Message/_Forward"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:443
|
|||
|
msgid "/_Message/Forward as an a_ttachment"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/÷<><C3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_t)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:446
|
|||
|
msgid "/_Message/M_ove..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F>̵<EFBFBD>(_o)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:447
|
|||
|
msgid "/_Message/_Copy..."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:448
|
|||
|
msgid "/_Message/_Delete"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_D)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:449
|
|||
|
msgid "/_Message/_Mark"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/ǥ<><C7A5>(_M)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:450
|
|||
|
msgid "/_Message/_Mark/_Mark"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/ǥ<><C7A5>(_M)/ǥ<><C7A5>(_M)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:451
|
|||
|
msgid "/_Message/_Mark/_Unmark"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/ǥ<><C7A5>(_M)/ǥ<><C7A5> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_U)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:452
|
|||
|
msgid "/_Message/_Mark/---"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/ǥ<><C7A5>(_M)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:453
|
|||
|
msgid "/_Message/_Mark/Mark as unr_ead"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/ǥ<><C7A5>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5>(_e)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:454
|
|||
|
msgid "/_Message/_Mark/Mark it as _being read"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/ǥ<><C7A5>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5>(_b)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:457
|
|||
|
msgid "/_Message/Open in new _window"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><> â<><C3A2><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:458
|
|||
|
msgid "/_Message/View _source"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F>ҽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_s)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:459
|
|||
|
msgid "/_Message/Show all _header"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_h)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:460
|
|||
|
msgid "/_Message/Re_edit"
|
|||
|
msgstr "/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_M)/<2F>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_e)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:462
|
|||
|
msgid "/_Summary"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:463
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Delete duplicated messages"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F>ߺ<EFBFBD><DFBA><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_D)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:465
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Filter messages"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:466
|
|||
|
msgid "/_Summary/E_xecute"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_x)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:467
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Update"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_U)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:468 src/mainwindow.c:472 src/mainwindow.c:474
|
|||
|
msgid "/_Summary/---"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:469
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Prev message"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_P)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:470
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Next message"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_N)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:471
|
|||
|
msgid "/_Summary/N_ext unread message"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(_e)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:473
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Go to other folder"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̵<EFBFBD>(_G)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:475
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Sort"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:476
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Sort/Sort by _number"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><>ȣ(_n)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:477
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Sort/Sort by s_ize"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/ũ<><C5A9>(_i)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:478
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Sort/Sort by _date"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><>¥(_d)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:479
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Sort/Sort by _from"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_f)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:480
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Sort/Sort by _subject"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_s)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:481
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Sort/---"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:482
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Sort/_Attract by subject"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/_Attract by subject"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:484
|
|||
|
msgid "/_Summary/_Thread view"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:485
|
|||
|
msgid "/_Summary/Unt_hread view"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ֱ<EFBFBD>(_h)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:486
|
|||
|
msgid "/_Summary/Set display _item..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_S)/ǥ<><C7A5> <20><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_i)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:490
|
|||
|
msgid "/_Tool/_Log window"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_T)/<2F>α<EFBFBD> â(_L)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:492
|
|||
|
msgid "/_Configuration"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:493
|
|||
|
msgid "/_Configuration/_Common preferences..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)/<2F>⺻<EFBFBD><E2BABB><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:495
|
|||
|
msgid "/_Configuration/_Preferences per account..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_P)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:497
|
|||
|
msgid "/_Configuration/---"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:498
|
|||
|
msgid "/_Configuration/Create _new account..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)/<2F><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_n)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:500
|
|||
|
msgid "/_Configuration/_Edit accounts..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:502
|
|||
|
msgid "/_Configuration/C_hange current account"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_h)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:506
|
|||
|
msgid "/_Help/_Manual"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_H)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_M)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:507
|
|||
|
msgid "/_Help/_Manual/_English"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_H)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_E)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:508
|
|||
|
msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_H)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_M)/<2F>Ϻ<EFBFBD><CFBA><EFBFBD>(_J)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:509
|
|||
|
msgid "/_Help/---"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_H)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:538
|
|||
|
msgid "Creating main window...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><> â<><C3A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:657
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> â: <20><> <20>Ҵ<EFBFBD> %d <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:798 src/mainwindow.c:815
|
|||
|
msgid "Untitled"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:816
|
|||
|
msgid "none"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:825
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Current account: %s"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:916
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "window position: x = %d, y = %d\n"
|
|||
|
msgstr "â <20><>ġ: x = %d, y = %d\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:924
|
|||
|
msgid "Empty trash"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:925
|
|||
|
msgid "Empty all messages in trash?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Կ<EFBFBD><D4BF>ִ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:952
|
|||
|
msgid "Add mailbox"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9> <20>߰<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:953
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Input the location of mailbox.\n"
|
|||
|
"If the existing mailbox is specified, it will be\n"
|
|||
|
"scanned automatically."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ڽ<EFBFBD><DABD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>Է<EFBFBD><D4B7>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>.\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ڽ<EFBFBD><DABD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǹ<EFBFBD> <20>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
"<22><>ĵ<EFBFBD>ɰ<EFBFBD><C9B0>Դϴ<D4B4>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:959
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "The mailbox `%s' already exists."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ڽ<EFBFBD> `%s'<27><> <20>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:964 src/setup.c:57
|
|||
|
msgid "Mailbox"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:970 src/setup.c:63
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Creation of the mailbox failed.\n"
|
|||
|
"Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
|
|||
|
"there."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
"<22>Ƹ<EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰų<CFB0> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1115
|
|||
|
msgid "Setting widgets..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1316
|
|||
|
msgid "Get"
|
|||
|
msgstr "<22>ޱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1317
|
|||
|
msgid "Incorporate new mail"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴϴ<C9B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1322
|
|||
|
msgid "Get all"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ޱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1323
|
|||
|
msgid "Incorporate new mail of all accounts"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴϴ<C9B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1334
|
|||
|
msgid "Send queued message(s)"
|
|||
|
msgstr "<22>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1344 src/prefs_account.c:461 src/prefs_common.c:632
|
|||
|
msgid "Compose"
|
|||
|
msgstr "<22>ۼ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1345
|
|||
|
msgid "Compose new message"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ۼ<EFBFBD><DBBC>մϴ<D5B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1352
|
|||
|
msgid "Reply"
|
|||
|
msgstr "ȸ<><C8B8>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1353
|
|||
|
msgid "Reply to the message"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ȸ<><C8B8><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1360
|
|||
|
msgid "Reply all"
|
|||
|
msgstr "<22><>ü ȸ<><C8B8>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1361
|
|||
|
msgid "Reply to all"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ο<EFBFBD><CEBF><EFBFBD> ȸ<><C8B8><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1368
|
|||
|
msgid "Forward"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1369
|
|||
|
msgid "Forward the message"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1380
|
|||
|
msgid "Delete the message"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1388
|
|||
|
msgid "Execute"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1389
|
|||
|
msgid "Execute marked process"
|
|||
|
msgstr "ǥ<>õ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1399
|
|||
|
msgid "Next"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1400
|
|||
|
msgid "Next unread message"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݴϴ<DDB4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1410
|
|||
|
msgid "Prefs"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1411
|
|||
|
msgid "Common preference"
|
|||
|
msgstr "<22>⺻<EFBFBD><E2BABB><EFBFBD><EFBFBD> ȯ<><C8AF> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1418
|
|||
|
msgid "Account"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1419
|
|||
|
msgid "Account setting"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1629 src/summaryview.c:2517
|
|||
|
msgid "Exit"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1629 src/summaryview.c:2517
|
|||
|
msgid "Exit this program?"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD>α<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1763
|
|||
|
msgid "Sending queued message failed."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱑ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mainwindow.c:1880
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "forced charset: %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>: %s\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:63
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Getting messages from %s into %s...\n"
|
|||
|
msgstr "%s<>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> %s<><73> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɴϴ<C9B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:73
|
|||
|
msgid "can't read mbox file.\n"
|
|||
|
msgstr "mbox <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:80
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "invalid mbox format: %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> mbox <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:87
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "malformed mbox: %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>εǾ<CEB5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> mbox: %s\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:104
|
|||
|
msgid "can't open temporary file\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ӽ<EFBFBD><D3BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:154
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"unescaped From found:\n"
|
|||
|
"%s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> From<6F><6D><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>:\n"
|
|||
|
"%s"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:189
|
|||
|
msgid "can't write to temporary file\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ӽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:221
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%d messages found.\n"
|
|||
|
msgstr "%d<><64><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰ߵǾ<DFB5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:238
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't create lock file %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> %s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:239
|
|||
|
msgid "use 'flock' instead of 'file' if possible.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> 'file'<27><><EFBFBD>ſ<EFBFBD> 'flock'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:251
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't create %s\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:257
|
|||
|
msgid "mailbox is owned by another process, waiting...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9><DABD><EFBFBD> <20>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>μ<EFBFBD><CEBC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>а<EFBFBD><D0B0>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ٸ<EFBFBD><D9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:286
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't lock %s\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73> lock<63><6B> <20>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:293 src/mbox.c:340
|
|||
|
msgid "invalid lock type\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ÿ<><C5B8>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:326
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't unlock %s\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73> lock<63><6B> Ǯ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mbox.c:357
|
|||
|
msgid "can't truncate mailbox to zero.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9><DABD><EFBFBD> ũ<>⸦ 0<><30><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/messageview.c:67
|
|||
|
msgid "Creating message view...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20>並 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mh.c:149
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't copy message %s to %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %s<><73> %s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mh.c:181 src/mh.c:257 src/mh.c:345 src/mh.c:411
|
|||
|
msgid "Can't open mark file.\n"
|
|||
|
msgstr "ǥ<><C7A5> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mh.c:192 src/mh.c:275 src/mh.c:356 src/mh.c:429
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%s already exists."
|
|||
|
msgstr "%s<><73> <20>̹<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mh.c:347 src/mh.c:420
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Copying message %s%c%d to %s ...\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mh.c:584
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Last number in dir %s = %d\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮 %s<><73><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> = %d\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mh.c:783
|
|||
|
msgid "\tSearching uncached messages... "
|
|||
|
msgstr "\tij<74><C4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ã<><C3A3><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>... "
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mh.c:838
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%d uncached message(s) found.\n"
|
|||
|
msgstr "%d<><64><EFBFBD><EFBFBD> ij<><C4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰ߵǾ<DFB5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mh.c:844
|
|||
|
msgid "\tSorting uncached messages in numerical order... "
|
|||
|
msgstr "\tij<74><C4B3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:110
|
|||
|
msgid "/_Open"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_O)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:111
|
|||
|
msgid "/_Display as text"
|
|||
|
msgstr "/<2F>ؽ<EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_D)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:112 src/summaryview.c:311
|
|||
|
msgid "/_Save as..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_S)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:115
|
|||
|
msgid "/_Check signature"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:135
|
|||
|
msgid "MIME Type"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> Ÿ<><C5B8>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:139
|
|||
|
msgid "Creating MIME view...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>並 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:240
|
|||
|
msgid "Select \"Check signature\" to check"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:411
|
|||
|
msgid "Can't get the part of multipart message."
|
|||
|
msgstr "multipart <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:663 src/mimeview.c:711 src/mimeview.c:730
|
|||
|
msgid "Can't save the part of multipart message."
|
|||
|
msgstr "multipart <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:697 src/summaryview.c:2005
|
|||
|
msgid "Save as"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:703 src/summaryview.c:2010
|
|||
|
msgid "Overwrite"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EEBEB2>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:704 src/summaryview.c:2011
|
|||
|
msgid "Overwrite existing file?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/mimeview.c:773
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>: `%s'"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:75
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
|
|||
|
msgstr "%s:%d<><64> NNTP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:111
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
|
|||
|
msgstr "%s:%d<><64><EFBFBD><EFBFBD> NNTP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:182
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "article %d has been already cached.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %d<><64> <20>̹<EFBFBD> ij<><C4B3><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:191
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "getting article %d...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:196
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't read article %d\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:228
|
|||
|
msgid "can't post article.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>縦 <20>ø<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:252
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't retrieve article %d\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:291
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "can't set group: %s\n"
|
|||
|
msgstr "%s <20><EFBFBD><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:297
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "invalid article range: %d - %d\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %d - %d\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:306
|
|||
|
msgid "no new articles.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD>簡 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:316
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
|
|||
|
msgstr "%3$s<><73><EFBFBD><EFBFBD> %1$d - %2$d xover<65><72> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:319
|
|||
|
msgid "can't get xover\n"
|
|||
|
msgstr "xover<65><72> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:325
|
|||
|
msgid "error occurred while getting xover.\n"
|
|||
|
msgstr "xover<65><72> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:333
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "invalid xover line: %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> xover line: %s\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:434
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "deleting article %d...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> %d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/news.c:465
|
|||
|
msgid "\tDeleting all cached articles... "
|
|||
|
msgstr "\tij<74><C4B3><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>縦 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>... "
|
|||
|
|
|||
|
#: src/nntp.c:44
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Can't connect to NNTP server: %s:%d\n"
|
|||
|
msgstr "%s:%d NNTP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/nntp.c:73 src/nntp.c:135
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "protocol error: %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>: %s\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/nntp.c:95 src/nntp.c:141
|
|||
|
msgid "protocol error\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/nntp.c:174 src/nntp.c:180
|
|||
|
msgid "Error occurred while posting\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ø<EFBFBD><C3B8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/passphrase.c:73
|
|||
|
msgid "Passphrase"
|
|||
|
msgstr "Passphrase"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/passphrase.c:228
|
|||
|
msgid "[no user id]"
|
|||
|
msgstr "[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̵<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>]"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/passphrase.c:232
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"%sPlease enter the passphrase for:\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" %.*s \n"
|
|||
|
"(%.*s)\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"%s passphrase<73><65> <20>Է<EFBFBD><D4B7>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>:\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" %.*s \n"
|
|||
|
"(%.*s)\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/passphrase.c:236
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Bad passphrase! Try again...\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bad passphrase! <20>ٽ<EFBFBD> <20>õ<EFBFBD><C3B5>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>...\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/pop.c:98 src/pop.c:144
|
|||
|
msgid "error occurred on authorization\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/pop.c:116
|
|||
|
msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n"
|
|||
|
msgstr "greeting<6E><67><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰ߵ<DFB0><DFB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> APOP Ÿ<><C5B8> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>䱸<EFBFBD><E4B1B8>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/pop.c:122
|
|||
|
msgid "Timestamp syntax error in greeting\n"
|
|||
|
msgstr "greeting<6E><67><EFBFBD><EFBFBD> Ÿ<><C5B8> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/pop.c:169 src/pop.c:206
|
|||
|
msgid "POP3 protocol error\n"
|
|||
|
msgstr "POP3 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs.c:56
|
|||
|
msgid "Reading configuration...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>н<EFBFBD><D0BD>ϴ<EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs.c:76 src/prefs.c:183
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Found %s\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73> <20>߰<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs.c:90
|
|||
|
msgid "Finished reading configuration.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>б⸦ <20><>ħ.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs.c:168 src/prefs.c:213 src/prefs_account.c:326
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:340 src/prefs_common.c:2270 src/prefs_common.c:2294
|
|||
|
msgid "failed to write configuration to file\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ⱑ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs.c:216
|
|||
|
msgid "Configuration is saved.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs.c:469
|
|||
|
msgid "Apply"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:371
|
|||
|
msgid "Opening account preferences window...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> â<><C3A2> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:396
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Account%d"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>%d"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:409
|
|||
|
msgid "Preferences for new account"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:414
|
|||
|
msgid "Preferences for each account"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:435
|
|||
|
msgid "Creating account preferences window...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> â<><C3A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:455
|
|||
|
msgid "Basic"
|
|||
|
msgstr "<22>⺻"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:457 src/prefs_common.c:628
|
|||
|
msgid "Receive"
|
|||
|
msgstr "<22>ޱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:463
|
|||
|
msgid "Advanced"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:516
|
|||
|
msgid "Name of this account"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:525
|
|||
|
msgid "Usually used"
|
|||
|
msgstr "<22>⺻ <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:529
|
|||
|
msgid "Personal information"
|
|||
|
msgstr "<22>Ż<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:538
|
|||
|
msgid "Full name"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:544
|
|||
|
msgid "Mail address"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ּ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:550
|
|||
|
msgid "Organization"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:574
|
|||
|
msgid "Server information"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:595
|
|||
|
msgid "POP3 (normal)"
|
|||
|
msgstr "POP3 (<28><><EFBFBD><EFBFBD>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:597
|
|||
|
msgid "POP3 (APOP auth)"
|
|||
|
msgstr "POP3 (APOP <20><><EFBFBD><EFBFBD>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:599
|
|||
|
msgid "IMAP4"
|
|||
|
msgstr "IMAP4"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:601
|
|||
|
msgid "News (NNTP)"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(NNTP)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:603
|
|||
|
msgid "None (local)"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:657
|
|||
|
msgid "News server"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:663
|
|||
|
msgid "Server for receiving"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:669
|
|||
|
msgid "SMTP server (send)"
|
|||
|
msgstr "SMTP <20><><EFBFBD><EFBFBD>(<28>ۿ<DFBC>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:676
|
|||
|
msgid "User ID"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:682
|
|||
|
msgid "Password"
|
|||
|
msgstr "<22><>ȣ"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:726
|
|||
|
msgid "POP3"
|
|||
|
msgstr "POP3"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:734
|
|||
|
msgid "Remove messages on server when received"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:736
|
|||
|
msgid "Receive all messages on server"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:738
|
|||
|
msgid "Receive at getting from all accounts"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ö<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:740
|
|||
|
msgid "Filter messages on receiving"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:777 src/prefs_common.c:1172
|
|||
|
msgid "Header"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:784
|
|||
|
msgid "Add Date header field"
|
|||
|
msgstr "Date <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20>߰<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:785
|
|||
|
msgid "Generate Message-ID"
|
|||
|
msgstr "Message-ID <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:794
|
|||
|
msgid "Add user-defined header"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ǵ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:796 src/prefs_common.c:1473
|
|||
|
msgid " Edit... "
|
|||
|
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:803
|
|||
|
msgid "Automatically set following addresses"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ּҸ<D6BC> <20>ڵ<EFBFBD><DAB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:812
|
|||
|
msgid "Cc"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:825
|
|||
|
msgid "Bcc"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:838
|
|||
|
msgid "Reply-To"
|
|||
|
msgstr "ȸ<><C8B8><EFBFBD>ּ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:851
|
|||
|
msgid "Authentication"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:859
|
|||
|
msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
|
|||
|
msgstr "SMTP <20><><EFBFBD><EFBFBD>(SMTP AUTH)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:861
|
|||
|
msgid "Authenticate with POP3 before sending"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> POP3<50><33> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:895
|
|||
|
msgid "Signature file"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:933
|
|||
|
msgid "Specify SMTP port"
|
|||
|
msgstr "SMTP <20><>Ʈ <20><>ȣ"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:945
|
|||
|
msgid "Specify POP3 port"
|
|||
|
msgstr "POP3 <20><>Ʈ <20><>ȣ"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:957
|
|||
|
msgid "Specify domain name"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:997
|
|||
|
msgid "Mail address is not entered."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ּҰ<D6BC> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:1002
|
|||
|
msgid "SMTP server is not entered."
|
|||
|
msgstr "SMTP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:1007
|
|||
|
msgid "User ID is not entered."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:1012
|
|||
|
msgid "POP3 server is not entered."
|
|||
|
msgstr "POP3 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:1017
|
|||
|
msgid "IMAP4 server is not entered."
|
|||
|
msgstr "IMAP4 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_account.c:1022
|
|||
|
msgid "NNTP server is not entered."
|
|||
|
msgstr "NNTP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:605
|
|||
|
msgid "Creating common preferences window...\n"
|
|||
|
msgstr "<22>Ϲ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> â<><C3A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:609
|
|||
|
msgid "Common Preferences"
|
|||
|
msgstr "<22>Ϲ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:634
|
|||
|
msgid "Display"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:636
|
|||
|
msgid "Filtering"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:639
|
|||
|
msgid "Privacy"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:642
|
|||
|
msgid "Interface"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̽<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:644
|
|||
|
msgid "Other"
|
|||
|
msgstr "<22><>Ÿ"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:684 src/prefs_common.c:844
|
|||
|
msgid "External program"
|
|||
|
msgstr "<22>ܺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>α<CEB1>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:693
|
|||
|
msgid "Use external program for incorporation"
|
|||
|
msgstr "<22><>ü<EFBFBD><C3BC> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ܺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>α<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:700 src/prefs_common.c:861
|
|||
|
msgid "Program path"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>α<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:712
|
|||
|
msgid "Local spool"
|
|||
|
msgstr "Local spool"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:723
|
|||
|
msgid "Incorporate from spool"
|
|||
|
msgstr "spool<6F>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><>ü"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:725
|
|||
|
msgid "Filter on incorporation"
|
|||
|
msgstr "<22><>ü<EFBFBD><C3BC> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:733
|
|||
|
msgid "Spool directory"
|
|||
|
msgstr "<22><>Ǯ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:753
|
|||
|
msgid "Auto-check new mail"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ڵ<EFBFBD> <20>˻<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:755
|
|||
|
msgid "each"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:767
|
|||
|
msgid "minute(s)"
|
|||
|
msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:776
|
|||
|
msgid "Check new mail on startup"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>˻<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:778
|
|||
|
msgid "News"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:786
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Maximum article number to download\n"
|
|||
|
"(unlimited if 0 is specified)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ִ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>\n"
|
|||
|
"(0<><30> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:854
|
|||
|
msgid "Use external program for sending"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DFBC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ܺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>α<CEB1><D7B7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:878
|
|||
|
msgid "Save sent message to outbox"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '<27><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:880
|
|||
|
msgid "Queue message that failed to send"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>⸦ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:886
|
|||
|
msgid "Outgoing codeset"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ڼ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:901
|
|||
|
msgid "Automatic"
|
|||
|
msgstr "<22>ڵ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:902
|
|||
|
msgid "7bit ascii (US-ASCII)"
|
|||
|
msgstr "7bit <20>ƽ<EFBFBD>Ű (US-ASCII)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:904
|
|||
|
msgid "Unicode (UTF-8)"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڵ<EFBFBD> (UTF-8)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:906
|
|||
|
msgid "Western European (ISO-8859-1)"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(ISO-8859-1)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:908
|
|||
|
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
|
|||
|
msgstr "<22>ߺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(ISO-8859-2)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:909
|
|||
|
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
|
|||
|
msgstr "Baltic (ISO-8859-13)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:910
|
|||
|
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
|
|||
|
msgstr "Baltic (ISO-8859-4)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:911
|
|||
|
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><D7B8><EFBFBD> (ISO-8859-7)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:912
|
|||
|
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
|
|||
|
msgstr "<22><>Ű (ISO-8859-9)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:913
|
|||
|
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
|
|||
|
msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:914
|
|||
|
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
|
|||
|
msgstr "Cyrillic (KOI8-R)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:915
|
|||
|
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
|
|||
|
msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:916
|
|||
|
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
|
|||
|
msgstr "Cyrillic (KOI8-U)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:918
|
|||
|
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
|
|||
|
msgstr "<22>Ϻ<EFBFBD> (ISO-2022-JP)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:920
|
|||
|
msgid "Japanese (EUC-JP)"
|
|||
|
msgstr "<22>Ϻ<EFBFBD> (EUC-JP)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:921
|
|||
|
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
|
|||
|
msgstr "<22>Ϻ<EFBFBD> (Shift_JIS)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:924
|
|||
|
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
|
|||
|
msgstr "Simplified Chinese (GB2312)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:925
|
|||
|
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
|
|||
|
msgstr "Traditional Chinese (Big5)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:927
|
|||
|
msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
|
|||
|
msgstr "Traditional Chinese (EUC-TW)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:928
|
|||
|
msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
|
|||
|
msgstr "<22>߱<EFBFBD>(ISO-2022-CN)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:930
|
|||
|
msgid "Korean (EUC-KR)"
|
|||
|
msgstr "<22>ѱ<EFBFBD>(EUC-KR)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:980
|
|||
|
msgid "Quotation"
|
|||
|
msgstr "<22>ο<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:988
|
|||
|
msgid "Quote message when replying"
|
|||
|
msgstr "ȸ<><C8B8><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ο<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:994
|
|||
|
msgid "Quotation mark"
|
|||
|
msgstr "<22>ο<EFBFBD> <20><>ȣ"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1007
|
|||
|
msgid "Quotation format:"
|
|||
|
msgstr "<22>ο<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>:"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1012
|
|||
|
msgid " Description of symbols "
|
|||
|
msgstr "<22><>ȣ <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1039
|
|||
|
msgid "Insert signature automatically"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1045
|
|||
|
msgid "Signature separator"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>и<EFBFBD><D0B8><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1063
|
|||
|
msgid "Wrap messages at"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20>ٲ<EFBFBD> at"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1075
|
|||
|
msgid "characters"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1083
|
|||
|
msgid "Wrap quotation"
|
|||
|
msgstr "<22>ο뵵 <20><> <20>ٲ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1085
|
|||
|
msgid "Wrap before sending"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ٲ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1143
|
|||
|
msgid "Registered rules"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ϵ<EFBFBD> <20><>Ģ"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1156
|
|||
|
msgid "Operator"
|
|||
|
msgstr " "
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1194 src/prefs_common.c:2378 src/prefs_common.c:2517
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2529
|
|||
|
msgid "(none)"
|
|||
|
msgstr "(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȵ<EFBFBD>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1200
|
|||
|
msgid "Keyword"
|
|||
|
msgstr "Ű<><C5B0><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1221
|
|||
|
msgid "Predicate"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1233 src/prefs_common.c:1244 src/prefs_common.c:2387
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2390 src/prefs_common.c:2534 src/prefs_common.c:2537
|
|||
|
msgid "contains"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1233 src/prefs_common.c:1244 src/prefs_common.c:2534
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2537
|
|||
|
msgid "not contain"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ȵ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1260
|
|||
|
msgid "Destination"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1284
|
|||
|
msgid "Use regex"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Խ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1288
|
|||
|
msgid "Don't receive"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1313
|
|||
|
msgid "Register"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1319
|
|||
|
msgid " Substitute "
|
|||
|
msgstr " ġȯ"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1426
|
|||
|
msgid "Font"
|
|||
|
msgstr "<22>۲<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1435
|
|||
|
msgid "Message"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1455
|
|||
|
msgid "Display unread number next to folder name"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1468
|
|||
|
msgid "Enable coloration of message"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>̿<EFBFBD><CCBF>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1483
|
|||
|
msgid "Display 2-byte alphabet and numeric with 1-byte character"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ڸ<EFBFBD> <20>ݰ<EFBFBD><DDB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1485
|
|||
|
msgid "Display short headers on message view"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1495
|
|||
|
msgid "Line space"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1509
|
|||
|
msgid "pixel(s)"
|
|||
|
msgstr "<22>ȼ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1514
|
|||
|
msgid "Leave space on head"
|
|||
|
msgstr "<22>Ӹ<EFBFBD><D3B8>κп<CEBA> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1524
|
|||
|
msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(`From:', `Subject:' <20><><EFBFBD><EFBFBD>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1527
|
|||
|
msgid "Display recipient on `From' column if sender is yourself"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ĭ<><C4AD> <20><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1529
|
|||
|
msgid "Enable horizontal scroll bar"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ũ<EFBFBD>ѹٸ<D1B9> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1536
|
|||
|
msgid " Set display item of summary... "
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD> ǥ<>õ<EFBFBD> <20><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>... "
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1585
|
|||
|
msgid "Encrypt message by default"
|
|||
|
msgstr "<22>⺻<EFBFBD><E2BABB><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ȣȭ"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1588
|
|||
|
msgid "Sign message by default"
|
|||
|
msgstr "<22>⺻<EFBFBD><E2BABB><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1591
|
|||
|
msgid "Automatically check signatures"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1594
|
|||
|
msgid "Grab input while entering a passphrase"
|
|||
|
msgstr "passphrase<73><65> <20>Է<EFBFBD><D4B7>Ҷ<EFBFBD> Grab input"
|
|||
|
|
|||
|
#. create default signkey box
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1601
|
|||
|
msgid "Default Sign Key"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1703
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Emulate the behavior of mouse operation of\n"
|
|||
|
"Emacs-based mailer"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Emacs<63><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>콺 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
"<22>䳻<EFBFBD><E4B3BB><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1710
|
|||
|
msgid "Open first unread message when entering a folder"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EEB0A1> ù<><C3B9>° <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1714
|
|||
|
msgid "Go to inbox after receiving new mail"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1722
|
|||
|
msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̵<EFBFBD><CCB5>ϰų<CFB0> <20><><EFBFBD>ﶧ <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1729
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"(Messages will be just marked till execution\n"
|
|||
|
" if this is turned off)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22>̰<EFBFBD><CCB0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ට<EFBFBD><E0B6A7><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<>ø<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1736
|
|||
|
msgid "Enable smooth scrolling on the message view"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1742
|
|||
|
msgid "Scroll step"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1757
|
|||
|
msgid "On exit"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1765
|
|||
|
msgid "Confirm on exit"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>¶<EFBFBD> Ȯ<><C8AE>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1772
|
|||
|
msgid "Empty trash on exit"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1774
|
|||
|
msgid "Ask before emptying"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ﶧ Ȯ<><C8AE><EFBFBD>ϱ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1814
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "External Web browser (%s will be replaced with URI)"
|
|||
|
msgstr "<22>ܺ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(%s<><73> URI<52><49> <20><>ü<EFBFBD>˴ϴ<CBB4>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1821 src/prefs_common.c:1845 src/prefs_common.c:1861
|
|||
|
msgid "Command"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ɾ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1838
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Printing (%s will be replaced with file name)"
|
|||
|
msgstr "<22>μ<EFBFBD>(%s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ü<EFBFBD>˴ϴ<CBB4>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1854
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "External editor (%s will be replaced with file name)"
|
|||
|
msgstr "<22>ܺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(%s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ü<EFBFBD>˴ϴ<CBB4>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1915
|
|||
|
msgid "Set message colors"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1923
|
|||
|
msgid "Colors"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1961
|
|||
|
msgid "Quoted Text - First Level"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1967
|
|||
|
msgid "Quoted Text - Second Level"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1973
|
|||
|
msgid "Quoted Text - Third Level"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1979
|
|||
|
msgid "URI link"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:1986
|
|||
|
msgid "Recycle quote colors"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2034
|
|||
|
msgid "Pick color for quotation level 1"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2037
|
|||
|
msgid "Pick color for quotation level 2"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2040
|
|||
|
msgid "Pick color for quotation level 3"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2043
|
|||
|
msgid "Pick color for URI"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2167
|
|||
|
msgid "Description of symbols"
|
|||
|
msgstr "<22><>ȣ <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2194
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Date\n"
|
|||
|
"From\n"
|
|||
|
"Full Name of Sender\n"
|
|||
|
"First Name of Sender\n"
|
|||
|
"Initial of Sender\n"
|
|||
|
"Subject\n"
|
|||
|
"To\n"
|
|||
|
"Message-ID\n"
|
|||
|
"%"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><>¥\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD>\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̴ϼ<CCB4>\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
"<22><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
"<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>-ID\n"
|
|||
|
"%"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2230
|
|||
|
msgid "Reading filter configuration...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>о<EFBFBD><D0BE><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2266
|
|||
|
msgid "Writing filter configuration...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2309
|
|||
|
msgid "(New)"
|
|||
|
msgstr "(<28><> <20><>Ģ)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2360
|
|||
|
msgid "Destination is not set."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2365
|
|||
|
msgid "Header name is not set."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2471
|
|||
|
msgid "Delete rule"
|
|||
|
msgstr "<22><>Ģ <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2472
|
|||
|
msgid "Do you really want to delete this rule?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><>Ģ<EFBFBD><C4A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻðڽ<C3B0><DABD>ϱ<EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2637
|
|||
|
msgid "Set display item"
|
|||
|
msgstr "ǥ<><C7A5><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2654
|
|||
|
msgid "Mark"
|
|||
|
msgstr "ǥ<><C7A5>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2656
|
|||
|
msgid "MIME"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2657
|
|||
|
msgid "Number"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2659 src/summaryview.c:351
|
|||
|
msgid "Date"
|
|||
|
msgstr "<22><>¥"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2660 src/summaryview.c:352
|
|||
|
msgid "From"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2661 src/summaryview.c:353
|
|||
|
msgid "Subject"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/prefs_common.c:2714
|
|||
|
msgid "Font selection"
|
|||
|
msgstr "<22>۲<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procheader.c:526
|
|||
|
msgid "SunMonTueWedThuFriSat"
|
|||
|
msgstr "<22>Ͽ<EFBFBD>ȭ<EFBFBD><C8AD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmime.c:686
|
|||
|
msgid "Code conversion failed.\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ڵ<EFBFBD> <20><>ȯ<EFBFBD><C8AF> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:138
|
|||
|
msgid "Cache data is corrupted\n"
|
|||
|
msgstr "ij<><C4B3> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ÿ<EFBFBD><C5B8> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:202
|
|||
|
msgid "\tNo cache file\n"
|
|||
|
msgstr "\tij<74><C4B3> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:209
|
|||
|
msgid "\tReading summary cache..."
|
|||
|
msgstr "\t<><74><EFBFBD><EFBFBD> ij<><C4B3><EFBFBD><EFBFBD> <20>о<EFBFBD><D0BE>帳<EFBFBD>ϴ<EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:214
|
|||
|
msgid "Cache version is different. Discarding it.\n"
|
|||
|
msgstr "ij<><C4B3> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٸ<EFBFBD><D9B8>ϴ<EFBFBD>. <20>װ<EFBFBD><D7B0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:279
|
|||
|
msgid "\tMarking the messages..."
|
|||
|
msgstr "\t<><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5><EFBFBD>մϴ<D5B4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:323
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "\t%d new message(s)\n"
|
|||
|
msgstr "\t%d <20><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:445
|
|||
|
msgid "Mark file not found.\n"
|
|||
|
msgstr "ǥ<><C7A5> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰ߵ<DFB0><DFB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:447
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Mark version is different (%d != %d). Discarding it.\n"
|
|||
|
msgstr "ǥ<><C7A5> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٸ<EFBFBD><D9B8>ϴ<EFBFBD>(%d != %d). <20>װ<EFBFBD><D7B0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:463
|
|||
|
msgid "Can't open mark file with append mode.\n"
|
|||
|
msgstr "<22>߰<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:468
|
|||
|
msgid "Can't open mark file with write mode.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:651
|
|||
|
msgid "Sending queued message failed.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ⱑ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/procmsg.c:708
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
|
|||
|
msgstr "<22>μ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ɾ <20>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>: `%s'\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/progressdialog.c:48
|
|||
|
msgid "Creating progress dialog...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>α<CEB1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/recv.c:107
|
|||
|
msgid "error occurred while retrieving data.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ÿ<EFBFBD><C5B8> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DFBB>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/recv.c:128 src/recv.c:169 src/recv.c:181
|
|||
|
msgid "Can't write to file.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:135 src/rfc2015.c:170
|
|||
|
msgid "Oops: Signature not verified"
|
|||
|
msgstr "<22><>?: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:138 src/rfc2015.c:173
|
|||
|
msgid "No signature found"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰ߵ<DFB0><DFB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:141
|
|||
|
msgid "Good signature"
|
|||
|
msgstr "Good signature"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:144
|
|||
|
msgid "BAD signature"
|
|||
|
msgstr "BAD signature"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:147 src/rfc2015.c:182
|
|||
|
msgid "No public key to verify the signature"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ű<EFBFBD><C5B0> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:150 src/rfc2015.c:185
|
|||
|
msgid "Error verifying the signature"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:153 src/rfc2015.c:188
|
|||
|
msgid "Different results for signatures"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:156 src/rfc2015.c:191
|
|||
|
msgid "Error: Unknown status"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:176
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Good signature from \"%s\""
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:179
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "BAD signature from \"%s\""
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:211
|
|||
|
msgid "Cannot find user ID for this key."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:222
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid " aka \"%s\"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:250
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Signature made %s\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/rfc2015.c:259
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Key fingerprint: %s\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/select-keys.c:241
|
|||
|
msgid "Select Keys"
|
|||
|
msgstr "Ű <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/select-keys.c:253
|
|||
|
msgid "Select key for: "
|
|||
|
msgstr "Select key for: "
|
|||
|
|
|||
|
#: src/select-keys.c:271
|
|||
|
msgid "Key ID"
|
|||
|
msgstr "Ű ID"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/select-keys.c:274
|
|||
|
msgid "Val"
|
|||
|
msgstr "<22><>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/select-keys.c:288
|
|||
|
msgid "Select"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/send.c:146
|
|||
|
msgid "Queued message header is broken.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/send.c:155
|
|||
|
msgid "Account not found. Using current account...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰ߵ<DFB0><DFB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/send.c:166
|
|||
|
msgid "Account not found.\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰ߵ<DFB0><DFB5><EFBFBD><EFBFBD>ʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/send.c:197
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Connecting to SMTP server: %s ...\n"
|
|||
|
msgstr "SMTP <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>: %s ...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/send.c:239
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Can't connect to SMTP server: %s:%d\n"
|
|||
|
msgstr "%s:%d SMPT <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/send.c:252
|
|||
|
msgid "Error occurred while sending HELO\n"
|
|||
|
msgstr "HELO<4C><4F> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/setup.c:43
|
|||
|
msgid "Mailbox setting"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/setup.c:44
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"First, you have to set the location of mailbox.\n"
|
|||
|
"You can use existing mailbox in MH format\n"
|
|||
|
"if you have the one.\n"
|
|||
|
"If you're not sure, just select OK."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9><DABD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؾ<EFBFBD><D8BE>մϴ<D5B4>.\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ø<EFBFBD> MH <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>Ϲڽ<CFB9><DABD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
"<22><> <20><EFBFBD><F0B8A3B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>׳<EFBFBD> Ȯ<><C8AE><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/sourcewindow.c:76
|
|||
|
msgid "Creating source window...\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ҽ<EFBFBD> â<><C3A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/sourcewindow.c:80
|
|||
|
msgid "Source of the message"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ҽ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/sourcewindow.c:140
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Displaying the source of %s ...\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73> <20>ҽ<EFBFBD><D2BD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݴϴ<DDB4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/sourcewindow.c:142
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%s - Source"
|
|||
|
msgstr "%s - <20>ҽ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summary_search.c:99 src/summary_search.c:190
|
|||
|
msgid "Search"
|
|||
|
msgstr "ã<><C3A3>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summary_search.c:172
|
|||
|
msgid "Case sensitive"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summary_search.c:178
|
|||
|
msgid "Backward search"
|
|||
|
msgstr "<22>ڷ<EFBFBD> ã<><C3A3>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summary_search.c:184
|
|||
|
msgid "Select all matched"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD>ǿ<EFBFBD> <20>´<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summary_search.c:191
|
|||
|
msgid "Clear"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summary_search.c:286
|
|||
|
msgid "Search failed"
|
|||
|
msgstr "ã<><C3A3> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summary_search.c:287
|
|||
|
msgid "Search string not found."
|
|||
|
msgstr "ã<><C3A3> <20><><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><DABF><EFBFBD> <20>߰ߵ<DFB0><DFB5>ھʾҽ<CABE><D2BD>ϴ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summary_search.c:292
|
|||
|
msgid "Beginning of list reached; continue from end?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20>Ǿտ<C7BE> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>; <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ұ<EFBFBD><D2B1><EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summary_search.c:294
|
|||
|
msgid "End of list reached; continue from beginning?"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>; <20><><EFBFBD>ۺκп<CEBA><D0BF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ұ<EFBFBD><D2B1><EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summary_search.c:296
|
|||
|
msgid "Search finished"
|
|||
|
msgstr "ã<>Ⱑ <20>Ϸ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:288
|
|||
|
msgid "/M_ove..."
|
|||
|
msgstr "<22>̵<EFBFBD>(_o)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:289
|
|||
|
msgid "/_Copy..."
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_C)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:291
|
|||
|
msgid "/E_xecute"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_x)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:292
|
|||
|
msgid "/_Mark"
|
|||
|
msgstr "/ǥ<><C7A5>(_M)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:293
|
|||
|
msgid "/_Mark/_Mark"
|
|||
|
msgstr "/ǥ<><C7A5>(_M)/ǥ<><C7A5>(_U)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:294
|
|||
|
msgid "/_Mark/_Unmark"
|
|||
|
msgstr "/ǥ<><C7A5>(_M)/ǥ<><C7A5> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_U)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:295
|
|||
|
msgid "/_Mark/---"
|
|||
|
msgstr "/ǥ<><C7A5>(_M)/---"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:296
|
|||
|
msgid "/_Mark/Mark as unr_ead"
|
|||
|
msgstr "ǥ<><C7A5>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5>(_e)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:297
|
|||
|
msgid "/_Mark/Make it as _being read"
|
|||
|
msgstr "/ǥ<><C7A5>(_M)/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<><C7A5>(_b)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:300
|
|||
|
msgid "/_Reply"
|
|||
|
msgstr "/ȸ<><C8B8>(_R)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:301
|
|||
|
msgid "/Reply to a_ll"
|
|||
|
msgstr "/<2F><>ü ȸ<><C8B8>(_l)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:302
|
|||
|
msgid "/_Forward"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD>(_F)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:303
|
|||
|
msgid "/Forward as an a_ttachment"
|
|||
|
msgstr "/÷<>η<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_t)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:306
|
|||
|
msgid "/Open in new _window"
|
|||
|
msgstr "/<2F><> â<><C3A2><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_w)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:307
|
|||
|
msgid "/View so_urce"
|
|||
|
msgstr "/<2F>ҽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_u)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:308
|
|||
|
msgid "/Show all _header"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(_h)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:309
|
|||
|
msgid "/Re_edit"
|
|||
|
msgstr "/<2F>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_e)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:312
|
|||
|
msgid "/_Print..."
|
|||
|
msgstr "/<2F>μ<EFBFBD>(_)..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:314
|
|||
|
msgid "/Select _all"
|
|||
|
msgstr "/<2F><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(_a)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:320
|
|||
|
msgid "M"
|
|||
|
msgstr "M"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:320
|
|||
|
msgid "U"
|
|||
|
msgstr "U"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:335
|
|||
|
msgid "Creating summary view...\n"
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> â<><C3A2> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:350
|
|||
|
msgid "No."
|
|||
|
msgstr "<22><>ȣ"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:567
|
|||
|
msgid "Process mark"
|
|||
|
msgstr "ǥ<><C7A5> ó<><C3B3>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:568
|
|||
|
msgid "Some marks are left. Process it?"
|
|||
|
msgstr "ǥ<>ð<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>. <20>װ͵<D7B0><CDB5><EFBFBD> ó<><C3B3><EFBFBD>ұ<EFBFBD><D2B1><EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:592
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"empty folder\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:604
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Scanning folder (%s)..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(%s)<29><> <20><>ĵ..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:673
|
|||
|
msgid "done."
|
|||
|
msgstr "<22>Ϸ<EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:807
|
|||
|
msgid "No unread message"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> "
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:808
|
|||
|
msgid "No unread message found. Go to next folder?"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:944 src/summaryview.c:946
|
|||
|
msgid "Attracting messages by subject..."
|
|||
|
msgstr "Attracting messages by subject..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1089
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%d deleted"
|
|||
|
msgstr "%d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1093
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%s%d moved"
|
|||
|
msgstr "%s%d<><64> <20>̵<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1094 src/summaryview.c:1101
|
|||
|
msgid ", "
|
|||
|
msgstr ", "
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1099
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%s%d copied"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1116
|
|||
|
msgid " item(s) selected"
|
|||
|
msgstr " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1127
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
|
|||
|
msgstr "%d <20><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>, %d <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, %d<><64> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>(%s)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1133
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "%d new, %d unread, %d total"
|
|||
|
msgstr "%d <20><> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>, %d <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, %d<><64> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1174 src/summaryview.c:1175
|
|||
|
msgid "Sorting summary..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1213
|
|||
|
msgid "\tSetting summary from message data..."
|
|||
|
msgstr "\t<><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ÿ<EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1215
|
|||
|
msgid "Setting summary from message data..."
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ÿ<EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1324
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Writing summary cache (%s)..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> ij<><C4B3> (%s)<29><> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1376
|
|||
|
msgid "(No Date)"
|
|||
|
msgstr "(<28><>¥ <20><><EFBFBD><EFBFBD>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1641
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Message %d is marked\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %d<><64> ǥ<>õǾ<C3B5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1670
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Message %d is marked as being read\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<>õǾ<C3B5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1705
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Message %d is marked as unread\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<>õǾ<C3B5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1747
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %s/%d<><64> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ǥ<>õǾ<C3B5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1761
|
|||
|
msgid "Current folder is Trash."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1783 src/summaryview.c:1785
|
|||
|
msgid "Deleting duplicated messages..."
|
|||
|
msgstr "<22>ߺ<EFBFBD><DFBA><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1835
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %s/%d<><64> ǥ<>ø<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1872
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Message %d is set to move to %s\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEBD><EFBFBD> %d<><64> %s<><73> <20>̵<EFBFBD><CCB5>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD> <20>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1884
|
|||
|
msgid "Destination is same as current folder."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1933
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1946
|
|||
|
msgid "Destination to copy is same as current folder."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:1978
|
|||
|
msgid "Selecting all messages..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2032
|
|||
|
msgid "Print"
|
|||
|
msgstr "<22>μ<EFBFBD>"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2033
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Enter the print command line:\n"
|
|||
|
"(`%s' will be replaced with file name)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22>μ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ɾ <20>Է<EFBFBD><D4B7>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>:\n"
|
|||
|
"(`%s'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ü<EFBFBD><C3BC> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>)"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2039
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Print command line is invalid:\n"
|
|||
|
"`%s'"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<22>μ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ɾ <20>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>:\n"
|
|||
|
"`%s'"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2256 src/summaryview.c:2257
|
|||
|
msgid "Building threads..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>带 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2279 src/summaryview.c:2280
|
|||
|
msgid "Unthreading..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>带 <20><><EFBFBD>۴ϴ<DBB4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2302
|
|||
|
msgid "Unthreading for execution..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>带 <20><><EFBFBD>۴ϴ<DBB4>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2389
|
|||
|
msgid "filtering..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2390
|
|||
|
msgid "Filtering..."
|
|||
|
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>..."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/summaryview.c:2494
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Go to %s\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73> <20><><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/textview.c:137
|
|||
|
msgid "Creating text view...\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ؽ<EFBFBD>Ʈ <20>並 <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>...\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/textview.c:372
|
|||
|
msgid "To save this part, pop up the context menu with\n"
|
|||
|
msgstr "<22><> <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/textview.c:375
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"right click and select `Save as...', or press `y' key.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr "<22><EFBFBD><DEB4><EFBFBD> <20>˾<EFBFBD><CBBE>ϵ<EFBFBD><CFB5><EFBFBD> '<27><> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰų<CFB0> `y'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/textview.c:379
|
|||
|
msgid "To display this part as a text message, select\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ؽ<EFBFBD>Ʈ <20><EFBFBD><DEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/textview.c:382
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"`Display as text', or press `t' key.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"`<60>ؽ<EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD>'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰų<CFB0> `t'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/textview.c:386
|
|||
|
msgid "To open this part with external program, select `Open',\n"
|
|||
|
msgstr "<22>ܺ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>α<CEB1><D7B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> `<60><><EFBFBD><EFBFBD>'<27><> <20><><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/textview.c:389
|
|||
|
msgid "or double-click, or click the center button, or press `l' key."
|
|||
|
msgstr "<22>Ǵ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ͻðų<C3B0> <20><><EFBFBD> <20><>ư Ŭ<><C5AC> <20>Ǵ<EFBFBD> 'l'<27><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>."
|
|||
|
|
|||
|
#: src/textview.c:410
|
|||
|
msgid "This signature has not been checked yet.\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/textview.c:413
|
|||
|
msgid "To check it, pop up the context menu with\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/textview.c:416
|
|||
|
msgid "right click and select `Check signature'.\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/utils.c:1376 src/utils.c:1453
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "writing to %s failed.\n"
|
|||
|
msgstr "%s<><73> <20><><EFBFBD>Ⱑ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>߽<EFBFBD><DFBD>ϴ<EFBFBD>.\n"
|
|||
|
|
|||
|
#: src/utils.c:1396
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "File copy from %s to %s failed.\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|||
|
#: src/utils.c:1614
|
|||
|
#, c-format
|
|||
|
msgid "Open URI command line is invalid: `%s'"
|
|||
|
msgstr "URI<52><49><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ɾ <20>ùٸ<C3B9><D9B8><EFBFBD><EFBFBD>ʽ<EFBFBD><CABD>ϴ<EFBFBD>: `%s'"
|