gfgit/claws-mail
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

updated en_GB translation

Browse source
This commit is contained in:
Paul Mangan 2002-12-23 10:43:44 +00:00
parent ebb0672c58
commit be02526c1e
3 changed files with 69 additions and 63 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
ChangeLog.claws
View file

@ -1,3 +1,8 @@
2002-12-23 [paul] 0.8.6claws127
* po/en_GB.po
updated
2002-12-23 [paul] 0.8.6claws126 2002-12-23 [paul] 0.8.6claws126
* po/it.po * po/it.po

2
configure.in
View file

@ -11,7 +11,7 @@ MINOR_VERSION=8
MICRO_VERSION=6 MICRO_VERSION=6
INTERFACE_AGE=0 INTERFACE_AGE=0
BINARY_AGE=0 BINARY_AGE=0
EXTRA_VERSION=claws126 EXTRA_VERSION=claws127
VERSION=$MAJOR_VERSION.$MINOR_VERSION.$MICRO_VERSION$EXTRA_VERSION VERSION=$MAJOR_VERSION.$MINOR_VERSION.$MICRO_VERSION$EXTRA_VERSION
dnl set $target dnl set $target

125
po/en_GB.po
View file

@ -3,129 +3,129 @@
# Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>, 2002. # Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>, 2002.
# #
# "Project-Id-Version: sylpheed\n" # "Project-Id-Version: sylpheed\n"
# "POT-Creation-Date: 2002-03-18 08:30+0000\n" # "POT-Creation-Date: 2002-12-23 10:08+0000\n"
# "PO-Revision-Date: 2002-06-26 11:40+0100\n" # "PO-Revision-Date: 2002-12-23 10:08+0000\n"
# "Last-Translator: Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>\n" # "Last-Translator: Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>\n"
# "Language-Team: Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>\n" # "Language-Team: Paul Mangan <claws@thewildbeast.co.uk>\n"
# "MIME-Version: 1.0\n" # "MIME-Version: 1.0\n"
# "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" # "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/mainwindow.c:572 #: src/mainwindow.c:562
msgid "/_View/_Sort/by _color label" msgid "/_View/_Sort/by _color label"
msgstr "/_View/_Sort/by _colour label" msgstr "/_View/_Sort/by _colour label"
#: src/imap.c:469 #: src/imap.c:495
msgid "creating tunneled IMAP4 connection\n" msgid "creating tunneled IMAP4 connection\n"
msgstr "creating tunnelled IMAP4 connection\n" msgstr "creating tunnelled IMAP4 connection\n"
#: src/imap.c:1222 #: src/imap.c:1301
msgid "error occured while getting LIST.\n" msgid "error occured while getting LIST.\n"
msgstr "error occurred while getting LIST.\n" msgstr "error occurred while getting LIST.\n"
#: src/inc.c:572 #: src/inc.c:577
#, c-format #, c-format
msgid "Authorization for %s on %s failed" msgid "Authorization for %s on %s failed"
msgstr "Authorisation for %s on %s failed" msgstr "Authorisation for %s on %s failed"
#: src/mainwindow.c:611 #: src/mainwindow.c:601
msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message" msgid "/_View/_Go to/Prev _labeled message"
msgstr "/_View/_Go to/Prev _labelled message" msgstr "/_View/_Go to/Prev _labelled message"
#: src/mainwindow.c:613 #: src/mainwindow.c:603
msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message" msgid "/_View/_Go to/Next la_beled message"
msgstr "/_View/_Go to/Next la_belled message" msgstr "/_View/_Go to/Next la_belled message"
#: src/mainwindow.c:778 #: src/mainwindow.c:773
msgid "/_Configuration/C_ustomize toolbar" msgid "/_Configuration/C_ustomize toolbars"
msgstr "/_Configuration/C_ustomise toolbar" msgstr "/_Configuration/C_ustomise toolbars"
#: src/mainwindow.c:780 #: src/mainwindow.c:775
msgid "/_Configuration/C_ustomize toolbar/_Main toolbar..." msgid "/_Configuration/C_ustomize toolbars/_Main window..."
msgstr "/_Configuration/C_ustomise toolbar/_Main toolbar..." msgstr "/_Configuration/C_ustomise toolbars/_Main window..."
#: src/mainwindow.c:782 #: src/mainwindow.c:777
msgid "/_Configuration/C_ustomize toolbar/_Compose toolbar..." msgid "/_Configuration/C_ustomize toolbars/_Compose window..."
msgstr "/_Configuration/C_ustomise toolbar/_Compose toolbar..." msgstr "/_Configuration/C_ustomise toolbars/_Compose window..."
#: src/mainwindow.c:1045 #: src/mainwindow.c:779
#, c-format msgid "/_Configuration/C_ustomize toolbars/M_essage view..."
msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n" msgstr "/_Configuration/C_ustomise toolbars/M_essage view..."
msgstr "MainWindow: colour allocation %d failed\n"
#: src/prefs_account.c:871 #: src/prefs_account.c:858
msgid "Organization" msgid "Organization"
msgstr "Organisation" msgstr "Organisation"
#: src/prefs_account.c:1903 #: src/prefs_account.c:1913
msgid "Mark cross-posted messages as read and color:" msgid "Mark cross-posted messages as read and color:"
msgstr "Mark cross-posted messages as read and colour:" msgstr "Mark cross-posted messages as read and colour:"
#: src/prefs_common.c:1670 #: src/prefs_common.c:1690
msgid "Misspelled word color:" msgid "Misspelled word color:"
msgstr "Misspelled word colour:" msgstr "Misspelled word colour:"
#: src/prefs_common.c:2360 #: src/prefs_common.c:2373
msgid "Enable coloration of message" msgid "Enable coloration of message"
msgstr "Enable colouration of message" msgstr "Enable colouration of message"
#: src/prefs_common.c:2688 #: src/prefs_common.c:2700
msgid "Show send dialog" msgid "Dialogs"
msgstr "Show send dialogue" msgstr "Dialogues"
#: src/prefs_common.c:2706 #. Next Unread Message Dialog
msgid "Show receive dialog" #: src/prefs_common.c:2714
msgstr "Show receive dialogue"
#: src/prefs_common.c:2726
msgid "Don't popup error dialog on receive error"
msgstr "Don't popup error dialogue on receive error"
#: src/prefs_common.c:2729
msgid "Close receive dialog when finished"
msgstr "Close receive dialogue when finished"
#: src/prefs_common.c:2747
msgid "Show no-unread-message dialog" msgid "Show no-unread-message dialog"
msgstr "Show no-unread-message dialogue" msgstr "Show no-unread-message dialogue"
#: src/prefs_common.c:3321 #: src/prefs_common.c:2736
msgid "Show send dialog"
msgstr "Show send dialogue"
#: src/prefs_common.c:2754
msgid "Show receive dialog"
msgstr "Show receive dialogue"
#: src/prefs_common.c:2777
msgid "Close receive dialog when finished"
msgstr "Close receive dialogue when finished"
#: src/prefs_common.c:3363
msgid "Set message colors" msgid "Set message colors"
msgstr "Set message colours" msgstr "Set message colours"
#: src/prefs_common.c:3329 #: src/prefs_common.c:3371
msgid "Colors" msgid "Colors"
msgstr "Colours" msgstr "Colours"
#: src/prefs_common.c:3413 #: src/prefs_common.c:3455
msgid "Recycle quote colors" msgid "Recycle quote colors"
msgstr "Recycle quote colours" msgstr "Recycle quote colours"
#: src/prefs_common.c:3480 #: src/prefs_common.c:3522
msgid "Pick color for quotation level 1" msgid "Pick color for quotation level 1"
msgstr "Pick colour for quotation level 1" msgstr "Pick colour for quotation level 1"
#: src/prefs_common.c:3483 #: src/prefs_common.c:3525
msgid "Pick color for quotation level 2" msgid "Pick color for quotation level 2"
msgstr "Pick colour for quotation level 2" msgstr "Pick colour for quotation level 2"
#: src/prefs_common.c:3486 #: src/prefs_common.c:3528
msgid "Pick color for quotation level 3" msgid "Pick color for quotation level 3"
msgstr "Pick colour for quotation level 3" msgstr "Pick colour for quotation level 3"
#: src/prefs_common.c:3489 #: src/prefs_common.c:3531
msgid "Pick color for URI" msgid "Pick color for URI"
msgstr "Pick colour for URI" msgstr "Pick colour for URI"
#: src/prefs_common.c:3492 #: src/prefs_common.c:3534
msgid "Pick color for target folder" msgid "Pick color for target folder"
msgstr "Pick colour for target folder" msgstr "Pick colour for target folder"
#: src/prefs_common.c:3495 #: src/prefs_common.c:3537
msgid "Pick color for signatures" msgid "Pick color for signatures"
msgstr "Pick colour for signatures" msgstr "Pick colour for signatures"
#: src/prefs_common.c:3499 #: src/prefs_common.c:3541
msgid "Pick color for misspelled word" msgid "Pick color for misspelled word"
msgstr "Pick colour for misspelled word" msgstr "Pick colour for misspelled word"
@ -133,40 +133,41 @@ msgstr "Pick colour for misspelled word"
msgid "Exit dialog" msgid "Exit dialog"
msgstr "Exit dialogue" msgstr "Exit dialogue"
#: src/summaryview.c:1412 src/summaryview.c:1437 #: src/common/ssl_certificate.c:372 src/common/ssl_certificate.c:410
#: src/prefs_common.c:2774
msgid "Don't popup error dialog on receive error"
msgstr "Don't popup error dialogue on receive error"
#: src/summaryview.c:1465 src/summaryview.c:1490
msgid "No more labeled messages" msgid "No more labeled messages"
msgstr "No more labelled messages" msgstr "No more labelled messages"
#: src/summaryview.c:1413 #: src/summaryview.c:1466
msgid "No labeled message found. Search from the end?" msgid "No labeled message found. Search from the end?"
msgstr "No labelled message found. Search from the end?" msgstr "No labelled message found. Search from the end?"
#: src/summaryview.c:1422 src/summaryview.c:1447 #: src/summaryview.c:1475 src/summaryview.c:1500
msgid "No labeled messages." msgid "No labeled messages."
msgstr "No labelled messages." msgstr "No labelled messages."
#: src/summaryview.c:1438 #: src/summaryview.c:1491
msgid "No labeled message found. Search from the beginning?" msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
msgstr "No labelled message found. Search from the beginning?" msgstr "No labelled message found. Search from the beginning?"
#: src/textview.c:592
msgid "or double-click, or click the center button, "
msgstr "or double-click, or click the centre button, "
#: src/exphtmldlg.c:527 #: src/exphtmldlg.c:527
msgid "Color Banding" msgid "Color Banding"
msgstr "Colour Banding" msgstr "Colour Banding"
#: src/summaryview.c:418 #: src/summaryview.c:423
msgid "/Color la_bel" msgid "/Color la_bel"
msgstr "Colour la_bel" msgstr "Colour la_bel"
#: src/prefs_filtering.c:234 src/prefs_filtering.c:478 #: src/prefs_filtering.c:236 src/prefs_filtering.c:481
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Colour" msgstr "Colour"
#. Folder color #. Folder color
#: src/prefs_folder_item.c:473 #: src/prefs_folder_item.c:474
msgid "Folder color: " msgid "Folder color: "
msgstr "Folder colour: " msgstr "Folder colour: "