diff --git a/README.org b/README.org
index ba73b87..74b7e07 100644
--- a/README.org
+++ b/README.org
@@ -11,5 +11,5 @@ Esta interessante ferramenta simplifica o processo de desenho de estudos, coleta
 
 ** Primeiros passos para uso de kobotoolbox
 
-- Tutorial em [[https://ludoviko.me/index.php/s/yH99YMb55b2s5tz][pdf]]
+- [[./doc/tutokobo.org][Tutorial kobotoolbox]]
 - [[./doc/koboapi.org][Usando API de Kobo]]
diff --git a/doc/tutokobo.org b/doc/tutokobo.org
new file mode 100644
index 0000000..ba4b090
--- /dev/null
+++ b/doc/tutokobo.org
@@ -0,0 +1,109 @@
+#+options: toc:nil num:nil
+
+* Manual básico para explorar o uso de Kobotoolbox
+
+Um software para:
+
+1. Elaboração de questionários
+2. Coleta de dados em condições de campo
+3. Analises preliminar de dados coletados
+
+** Vantagens:
+
+ * É um software gratuito e “open source”
+ * Desenhado por pesquisadores
+ * Pode ser usado offline em smartphones, tablets ou computadores
+ * Os resultados podem ser sincronizados automaticamente com pouco tempo de acesso à internet
+ * Funciona e aplica muito bem a condições adversas
+   * Trabalho a campo em áreas afastadas com pouco, nulo, ou limitado acesso à internet
+ * Diminui o uso de papel
+ * Diminui os custos logísticos e operativos das pesquisas
+ * Poupa tempo na coleta e organização de dados Evita erros associados a perda de dados impressos e a tabulação
+ * Manual de uso disponível on-line
+ * Cada usuário pode usar seu próprio computador ou servidor, para garantir maior controle da privacidade dos
+   dados (ler em “KoBoToolbox on Your Computer or Server” http://support.kobotoolbox.org/)
+
+** Página de internet:
+
+  * http://www.kobotoolbox.org/
+
+** 1. Primeiros passos:
+
+  Conhecer as opções
+  Kobotoolbox:
+  no site de
+  Após ingressar ao programa aparecerão quatro opções do lado esquerdo da tela (ao passar o mouse sobre esse espaço):
+  1. Forms (questionários em rascunho, ou finalizados)
+  2. Question library (grupo de perguntas que cada usuário pode criar e armazenar para elaboração de posteriores questionários)
+  3. Projects (questionários que já foram submetidos para aplicar ou que já foram preenchidos)
+  4. Settings (opções de formato)
+  5. Sign out (sair)
+
+** Ao ingressar em “projects” aparecem os questionários
+
+ativos, criados pelo Usuário ou compartilhados por outros usuários. Fazendo click nos nomes dos projetos, o usuário pode ingressar ao
+conjunto de opções de visualização e formatação dos projetos:
+
+** ...A o fazer click nos nomes dos projetos,
+o usuário pode ingressar ao conjunto de opções de visualização e
+formatação dos projetos.
+Por exemplo: visualizar os dados coletados em tabelas ou descarregar
+imagens, tabelas ou vídeos.
+
+** …Neste exemplo, poderiam ser visualizados os dados
+
+coletados, mas, como não há ainda, nenhum questionário, só aparecem
+os cabeçalhos:
+
+** Os questionários em elaboração podem ser
+
+visualizados na opção “forms”.
+Neste caso, o questionário aparece como rascunho, já que ainda está
+sendo formatado.
+Ao fazer click no titulo, o usuário pode visualizar ou modificar o
+questionário:
+
+** Ao fazer click no titulo do rascunho, pode ser visualizado ou modificado
+o questionário....
+
+Ao fazer click em “preview...” aparece o formato
+com que será visualizado ao momento de aplicar o questionário.
+As mudanças no questionário devem ser salvas antes de fechar esta vista
+(save and exit form):
+
+** Assim aparece
+questionário:
+
+a
+
+pré-visualização
+
+do
+
+** Todo questionário deve ser pré-visualizado antes de ser enviado como
+
+“survey project” Ao finalizar a formatação do questionário e conferir que não há erros, o rascunho de questionário pode ser submetido como projeto para iniciar a
+coleta de dados.
+Para isso, o usuario deve estar em “Form Drafts” e fazer click em “deploy for as a new survey project”
+
+** 1. Como visualizar dados no Kobotoolbox, após ter submetido questionários?
+
+Os questionários já submetidos aparecem em “Projects”. No exemplo, o formato “avaliação de saúde” compartilhado por “jose” tem um questionário submetido.
+Só há que fazer click no título do questionário para ver as opções:
+
+** Aparecem várias opções.
+
+Entre elas, uma para visualizar os dados numa tabela (“view data in table”):
+
+** Aparecem os dados de todas as entrevistas submetidas.
+
+Ao fazer click nos dados (ver cursor na imagem) podem ser observados os dados da linha selecionada numa tabela:
+
+** Nessa tabela aparecem todos os dados de uma entrevista e podem ser revisados ou editados:
+
+** 1. Como visualizar dados de um questionário que está em elaboração no Kobotoolbox?
+
+Para visualizar todos os dados do questionário que será aplicado, podem ser baixados os dados (“Avaliação saúde em vacas”) em diferentes
+fomatos (XLS no exemplo) na opçãp “Forms”
+
+