website: nls: Add Spanish translation.

* website/.guix.scm (build): Use glibc-locales as es_ES.utf8 isn't in
glibc-utf8-locales.
* website/apps/base/data.scm (contact-media)<Help Mailing List>: Use
translation from es.po.
* website/i18n-howto.txt: Add missing steps to the howto.
* website/po/LINGUAS: Add es_ES.
* website/po/es.po: New file.
* website/po/ietf-tags.scm: Add mapping for Spanish language.

website/.guix.scm

@@ -163,7 +163,7 @@
 
           ;; So we can read/write UTF-8 files.
           (setenv "GUIX_LOCPATH"
-                  #+(file-append (specification->package "glibc-utf8-locales")
+                  #+(file-append (specification->package "glibc-locales")
                                  "/lib/locale"))
 
           ;; Use a sane default.

website/apps/base/data.scm

@@ -79,9 +79,6 @@ though we also accept other languages."))
          `(("eo"
             "Subskribu al la retmesaĝolisto \"Help\" por demandi helpon pri
 GNU Guix al la grupo.  Vi povas skribi esperantlingve.")
-           ("es"
-            "Suscríbete a la lista de correo electrónico \"Help\" por pedir
-ayuda con Guix.  Puedes escribir mensajes en Español.")
            ("fr"
             "Abonnez-vous à la liste de diffusion « Help » pour obtenir l'aide
 de la communauté sur GNU Guix par courrier électronique.  Vous

website/i18n-howto.txt

@@ -53,6 +53,10 @@ To create a po file from a pot file, do the usual:
 cd po
 msginit -l de --no-translator
 
+To add a new translation:
+$EDITOR po/LINGUAS <-- Add full locale name (ll_LL)
+$EDITOR po/ietf-tags.scm <-- Add locale name association
+
 To merge an existing po file with a new pot file:
 
 cd po

website/po/LINGUAS

@@ -2,3 +2,4 @@
 # to be specified.
 de_DE
 en_US
+es_ES

website/po/ietf-tags.scm

@@ -7,4 +7,5 @@
 ;;; be used for the Azerbaijani language (not az-Latn) and zh-CN would
 ;;; be used for mainland Chinese (not zh-Hans-CN).
 (("en_US" . "en")
- ("de_DE" . "de"))
+ ("de_DE" . "de")
+ ("es_ES" . "es"))