3
4
Fork 0
mirror of git://git.savannah.gnu.org/guix.git synced 2023-12-14 03:33:07 +01:00

news: Add 'zh' translation.

Signed-off-by: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>
This commit is contained in:
Zhu Zihao 2021-02-14 21:40:02 +08:00 committed by Ludovic Courtès
parent 9a38bed2cf
commit a4458eb0ea
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 090B11993D9AEBB5

View file

@ -53,7 +53,8 @@ gnu/system/images/pine64.scm} par exemple.")))
(title (title
(en "Risk of local privilege escalation @i{via} setuid programs") (en "Risk of local privilege escalation @i{via} setuid programs")
(de "Risiko lokaler Rechteausweitung bei setuid-Programmen") (de "Risiko lokaler Rechteausweitung bei setuid-Programmen")
(fr "Risque de gain local de privilèges @i{via} les programmes setuid")) (fr "Risque de gain local de privilèges @i{via} les programmes setuid")
(zh "存在通过 setuid 程序进行本地提权的风险"))
(body (body
(en "On Guix System, setuid programs were, until now, installed as (en "On Guix System, setuid programs were, until now, installed as
setuid-root @emph{and} setgid-root (in the @file{/run/setuid-programs} setuid-root @emph{and} setgid-root (in the @file{/run/setuid-programs}
@ -101,7 +102,19 @@ guix system reconfigure /run/current-system/configuration.scm
Les usagers de Guix sur une distrib externe ne sont pas touché·es. Plus Les usagers de Guix sur une distrib externe ne sont pas touché·es. Plus
d'informations sont disponibles à @url{https://issues.guix.gnu.org/46395} (en d'informations sont disponibles à @url{https://issues.guix.gnu.org/46395} (en
anglais)."))) anglais).")
(zh "到目前为止Guix 系统上的 setuid 程序位于 @file{/run/setuid-programs}
同时具有 setuid-root @emph{} setgid-root 权限然而此类程序大多被设计为在拥有
setuid 权限而非 setgid 权限时运行因此这样的设置可能会使系统受到本地提权攻击
此漏洞已经被修复同时建议用户使用下列命令升级他们的系统
@example
guix system reconfigure /run/current-system/configuration.scm
@end example
``第三方宿主系统'' 上使用 Guix 的用户不受此漏洞影响详情请参阅
@url{https://issues.guix.gnu.org/46395}")))
(entry (commit "aedbc5ff32a62f45aeed74c6833399a6cf2c22dc") (entry (commit "aedbc5ff32a62f45aeed74c6833399a6cf2c22dc")
(title (title