Disnews9 (#419)

Co-authored-by: muppeth <muppeth@disroot.org>
Co-authored-by: Fede.- <fede@no-reply@disroot.org>
Co-authored-by: fede <fede@disroot.org>
Reviewed-on: Disroot/Website#419
Reviewed-by: Fede.- <fede@no-reply@disroot.org>
Reviewed-by: meaz <meaz@no-reply@disroot.org>

pages/08.blog/disnews-9/item.en.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: 'DisNews #9 - Spring cleaning; TOR; Forgejo'
+date: '20-03-2023'
+media_order: Protests_against_war_in_Ukraine_in_Moscow.jpg
+taxonomy:
+  category: news
+  tag: [disroot, news, tor, forgejo, discourse, snappymail, taiga]
+body_classes: 'single single-post'
+
+---
+
+Hi there,
+
+This paragraph was originally about the fact we wanted to stay more consistent this year and send out DisNews on regular monthly basis. There would be nothing wrong except for the fact that, for some unexplained reason, this blog post draft was waiting to be published for over two months. So much for improvement...
+
+On positive note, we still have couple of months left in 2023 to improve that. Here's what we've been up to.
+
+## Ending services (early spring cleaning)
+
+New year brings new energy and new ideas. We decided to start the year by doing some early spring cleaning. One of the things we would like to focus on this year is making Disroot a more unified platform. Very often, services double-up some features, leading to either under-developed products or splitting community into smaller niches. This in turn requires extra maintenance labour and often results in unpolished and abandon-like state.
+
+Taiga is one of such services. For years, Taiga served as a good alternative to project management board. It is a great tool for software related groups offering all the best SCRUM and Kanban can offer. However since few years there are good alternatives that better suit our userbase (and ourselves). Taiga is great but it's meant for professional development teams. For simple Kanban boards or todo lists, Nextcloud's Deck and Nextcloud's Tasks are better suited and for all dev related boards, Forgejo's issue boards are sufficient enough. On top of that, considering that our Taiga instance has been used by just a few people in the last years and recently that number has further declined, we see not much point in keeping it alive. The resources can be better spent elsewhere. And so, we have decided to kill Taiga on the 1st of July 2023. 
+
+Forum has always been a miss project. The main idea behind it was to provide users with a platform to create their own small public and private discussion groups. However due to software limitations this appeared to be very hard to implement and required hacky feature that never properly took off. Apart from a few private groups, the forum was mainly used as a support place for Disroot. This was not the intended purpose of the software. However, even for this use case, it has not worked good enough. It did not get much community involvement to help others with Disroot related issues (most of the active disrooters hangout on chatroom and Fediverse), it created yet another place for us, the admins, to keep an eye on and reply. To end this, we have decided to provide at this moment two contact points for support/feedback:
+
+- By email - more private way to reach us with your issues
+
+- Git Issue Board - where you can follow up on current developments, leave feedback, share issues, suggestions, etc. This board is public for anyone to see and follow.
+
+So as of now, you can no longer view subjects on Discourse nor create new accounts. We're thinking about a replacement service to suit the idea of self ruled community discussion board service, but haven't decided yet which way to go. You'll most likely hear from us about this soon.
+
+Last service we are planning to shutdown is Snappymail. For several months now, we've been offering two web based email clients. One is Snappymail, which some of you are more familiar with if you are an old school disrooter (reachable on https://mail.disroot.org/ ) and one called Roundcube, available on https://webmail.disroot.org being our default webmail for newcomers for some time now. Providing two web mail solutions allow all users to easily and smoothly switch from one to the other, and also helped us polish the replacement. So far, we're very happy with Roundcube: it integrates fine with Disroot's Nextcloud instance, so all your contacts set in Nextcloud are available in your webmail; has a good filters feature (which is important for many users) and for those that want to encrypt their emails, it also works fine with the Mailvelope webbrowser app. You can check the howto [here](https://howto.disroot.org/en/tutorials/email/webmail/roundcube/encryption). So the time has come to settle on one webmail solution. On the 1st of June Snappymail will go offline for good and Roundcube will be the only solution for everyone. For those on Snappymail that haven't made the transition yet, please have a look at tutorials on [migration](https://howto.disroot.org/en/tutorials/email/webmail/migration).
+
+
+## TOR
+
+If we say we will provide onion services you don't have to remind us every five years :). Yes. Finally here. It's one of the first requests that for some reason was pushed down the todo list over and over. Time has come to get to it and we have landed first portion of onion addresses. Currently most of web services have their onion address (autodetected on your Tor browser also). Next up are things like XMPP and email. Let's hope it won't take another few years.
+
+## Switching Gitea to Forgejo
+
+Time and again profit gain greed destroys everything. Gitea, the version control software we provided at https://git.disroot.org some months ago became a commercial for profit entity. The idea behind this decision was to provide proper stable financial base for the core development team. And nothing would be bad about it and we would support this move 100% as we think people putting their time, effort and love to open source projects should be financially compensated for their work for the benefit of us all (this is why we try to share the surplus of our donation to those projects). However, very often the decision to pivot in direction of monetizing the project are just done bad, and story of Gitea is unfortunatelly one of the examples. In short, Gitea core team announced the creation of new for profit company and seized all assets (including the name, logo, etc.) without prior community consultation. Since Gitea as a project was not only developed by the core team but larger community of contributors, people felt betrayed. This was the reason some of the involved members decided to fork the project and create truly community driven derivative of Gitea called Forgejo. And, so we have decided to follow that notion and support them by switching our instance to Forgejo. You can read more about the whole situation [here](https://forgejo.org/2022-12-15-hello-forgejo/). Power to the People!
+
+
+## Friendly reminder about password care
+
+We wanted to also do a quick reminder about Disroot's account password. Lately, we've been receiving a lot of questions and requests from users who lost their password. It is necessary to remember that **passwords and accounts are users' responsibility**. Since we don't ask for more information than is strictly necessary for the operation of the service, we have no way to determine whether you are the legit owner of the account and therefore **we never reset password for users**. This means account can be lost. So here are some suggestions.
+
+First, the best way to keep your password safely is to use tools like password managers (KeePassX, KeeWeb, QTPass, Pass or Bitwarden). They are life savers.
+
+Second, if you still lose it for some reason, you could reset it by going to https://user.disroot.org. BUT you can do this only if you have already set:
+* either setup security questions
+* or notification email to where password reset email will be sent
+
+So, if you want to be safe, don't hesitate to go to https://user.disroot.org to set those. Here you can learn how to do it (https://howto.disroot.org/en/tutorials/user/account/administration/ussc)

pages/08.blog/disnews-9/item.es.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: 'DisNews #9 - Limpieza general; TOR; Forgejo'
+date: '20-03-2023'
+media_order: Protests_against_war_in_Ukraine_in_Moscow.jpg
+taxonomy:
+  category: noticias
+  tag: [disroot, noticias, tor, forgejo, discourse, snappymail, taiga]
+body_classes: 'single single-post'
+
+---
+
+Hola,
+
+este párrafo iba a referir, originalmente, al hecho de que queríamos ser más constantes este año y enviar las DisNews regularmente cada mes. No tendría nada de malo excepto que, por alguna inexplicable razón, este borrador quedó a la espera de ser publicado por más de dos meses. Hay tanto para corregir...
+
+El lado positivo es que todavía nos quedan unos meses de 2023 para mejorar eso. En fin, esto es lo que hemos estado haciendo.
+
+## Finalizando servicios (limpieza de primavera adelantada)
+
+El año nuevo trae nuevas energías y nuevas ideas. Decidimos comenzarlo haciendo una temprana limpieza primaveral. Una de las cosas en las que nos gustaría enfocarnos este año es hacer de Disroot una plataforma más unificada. Con mucha frecuencia, los servicios duplican algunas funciones, dando lugar a productos poco desarrollados o dividiendo a la comunidad en nichos más pequeños. Esto, a su vez, requiere trabajo de mantenimiento adicional y a menudo resulta en un estado poco pulido y abandonado.
+
+Taiga es uno de esos servicios. Durante años sirvió como una buena alternativa de tablero de gestión de proyectos. Es una gran herramienta para grupos relacionados al software ofreciendo todo lo mejor que el [SCRUM](https://es.wikipedia.org/wiki/Scrum_(desarrollo_de_software)) y el [Kanban](https://es.wikipedia.org/wiki/Kanban_(desarrollo)) pueden dar. Sin embargo, desde hace unos años hay algunas buenas alternativas que se ajustan mejor a nuestra base de usuaries (y a nosotros mismos). Taiga es grandioso pero está pensado para grupos de desarrollo profesional. Para tableros Kanban simples o lista de pendientes, Deck y Tareas de Nextcloud son más adecuados y para todo lo relativo a tableros de desarrollo, el de incidencias de Forgejo es más que suficiente. Además, considerando que nuestra instancia de Taiga ha sido utilizada por muy poca gente en los últimos años y más recientemente ese número ha disminuido, no vemos que tenga mucho sentido seguir manteniéndola. Esos recursos pueden emplearse mejor en otra cosa. Así que, hemos decidido terminar con Taiga a partir del 1ro de Julio de 2023.
+
+El Foro ha sido siempre un proyecto fallido. La idea principal era proporcionar a las personas usuarias una plataforma para crear sus propios grupos de discusión públicos y privados. Sin embargo, debido a limitaciones del programa esto resultó ser muy difícil de implementar y requería de funcionalidades complejas que nunca despegaron apropiadamente. Aparte de unos pocos grupos privados, el foro fue usado principalmente como un espacio para soporte de Disroot. Este no era el propósito pretendido del software. De todos modos, incluso para este caso de uso, nunca funcionó suficientemente bien. Ni tuvo mucha participación de la comunidad para ayudar a otras personas con problemas relacionados con Disroot (la mayoría de Disrooters actives se juntan en la sala de chat y el Fediverso), y se creó otro lugar más en el que nosotros, los admins, teníamos que mantener la mirada y responder. Para terminar con esto, también decidimos brindar por el momento solo dos puntos de contacto para soporte/sugerencias:
+
+- por correo: la manera más privada para contactarnos con los inconvenientes que pudieran tener;
+
+- el tablero de incidencias de Git: donde pueden seguir los desarrollos actuales, dejar opiniones, compartir problemas, sugerencias, etc. Este tablero es público para que cualquiera pueda verlo y seguirlo.
+
+Así que a partir de ahora, ya no se podrán ver tópicos en Discourse ni crear nuevas cuentas. Estamos pensando en algún servicio de remplazo que se ajuste a la idea de un espacio de discusión comunitario auto-regulado, pero aún no hemos decidido qué camino seguir. Probablemente tengan noticias nuestras al respecto pronto.
+
+El último servicio que planeamos cerrar es Snappymail. Desde hace ya varios meses, hemos estado brindando dos clientes web de correo. Uno es el mencionado Snappymail, que algunes de ustedes conocerán mejor si son Disrooters de la vieja escuela (accesible en https://mail.disroot.org/ ) y el otro llamado Roundcube, disponible en https://webmail.disroot.org, que viene siendo nuestro webmail por defecto desde hace ya algún tiempo para quienes recién llegan. Proveer dos soluciones de correo permite a todas las personas usuarias cambiar fácil y fuidamente de uno al otro y también nos ayudó a pulir el remplazo. Hasta ahora estamos muy contentos con Roundcube: se integra bien con la instancia Nextcloud de Disroot, por lo que todos sus contactos en la Nube están disponibles en el correo web; tiene una buena funcionalidad de filtros (que es importante para muchas personas) y para quienes quieran cifrar sus correos, también funciona bien con el complemento para el navegador Mailvelope. Pueden ver la guía [aquí](https://howto.disroot.org/es/tutorials/email/webmail/roundcube/encryption). Así que llegó el momento de decidir por una solución de correo web. A partir del 1ro de Junio, Snappymail será desconectado definitivamente y Roundcube será la única solución para todes. Quienes aún usan Snappymail y no han hecho la transición, por favor, lean los tutoriales sobre cómo [migrar](https://howto.disroot.org/es/tutorials/email/webmail/migration).
+
+
+## TOR
+
+Si decimos que ofreceremos servicios [onion](https://es.wikipedia.org/wiki/.onion) no tienen que recordárnoslo cada cinco años :). Sí. Finalmente está aquí. Es uno de los primeros pedidos que por alguna razón fuimos posponiendo en la lista de pendientes una y otra vez. Ha llegado también el momento de ponerse con esto y hemos lanzado la primera tanda de direcciones onion. Actualmente la mayoría de los servicios web la tienen (y también es autodetectada por el navegador Tor). Lo siguiente son cosas como XMPP y el correo electrónico. Esperemos que no tome otros tantos años.
+
+## Cambiando de Gitea a Forgejo
+
+Una y otra vez el ánimo de lucro lo destruye todo. Gitea, el programa de control de versiones que ofrecíamos en https://git.disroot.org hace algunos meses se convirtió en una entidad comercial. La motivación de esta decisión fue proporcionar una base financiera estable para el equipo de desarrollo. Y no habría nada malo en ello y apoyaríamos este movimiento al 100%, porque pensamos que la gente que pone su tiempo, esfuerzo y amor a los proyectos de código abierto debe ser compensada económicamente por su trabajo en beneficio de todas las personas (esta es la razón por la que tratamos de compartir el excedente de las donaciones que recibimos a esos proyectos). Sin embargo, muy a menudo la decisión de orientarse en la dirección de monetizar un proyecto simplemente se hace mal, y la historia de Gitea es, desafortunadamente, un ejemplo de ello. En resumen, el equipo principal de Gitea anunció la creación de una nueva empresa con fines de lucro y se apoderó de todos los activos (incluido el nombre, el logotipo, etc.) sin consultar previamente a la comunidad. Dado que Gitea como proyecto no fue desarrollado solo por este equipo, sino por una comunidad más amplia de colaboradores, la gente se sintió traicionada. Esta fue la razón por la que algunos de los miembros implicados decidieron bifurcar el proyecto y crear un verdadero derivado comunitario de Gitea llamado Forgejo. Por lo que decidimos seguir esa idea y apoyarlos cambiando nuestra instancia a Forgejo. Pueden leer más sobre la situación [aquí](https://forgejo.org/2022-12-15-hello-forgejo/) (en inglés). ¡Poder para el Pueblo!
+
+
+## Recordatorio amistoso sobre el cuidado de las contraseñas
+
+Queremos hacer también un breve recordatorio sobre la contraseña de la cuenta de Disroot. Últimamente hemos estado recibiendo un montón de preguntas y solicitudes de usuaries que pierden sus contraseñas. Es necesario recordar que **las contraseñas y cuentas son responsabilidad de las personas usuarias**. Como no pedimos más información que la estrictamente necesaria para la operación del servicio, no tenemos manera de determinar a quiénes les pertenecen legítimamente las cuentas y por consiguiente **nunca restablecemos las contraseñas**. Esto quiere decir que la cuenta puede perderse. Así que aquí van algunas sugerencias.
+
+Primero, la mejor forma de mantener sus contraseñas a salvo es utilizar herramientas como gestores de contraseñas (KeePassXC, KeeWeb, QTPass, Pass o Bitwarden). Son salvavidas.
+
+Segundo, si todavía la pierden por alguna razón, la pueden restablecer yendo a https://user.disroot.org. PERO pueden hacerlo solo si ya han configurado:
+* las preguntas de seguridad,
+* o un correo secundario donde el correo de restablecimiento pueda ser enviado.
+
+Así que, si quieren mantenerse a salvo, no duden en ir a https://user.disroot.org y configurar eso.  
+Aquí pueden aprender cómo hacerlo:  
+https://howto.disroot.org/es/tutorials/user/account/administration/ussc