diff --git a/shells/es/pkg-comment b/shells/es/pkg-comment
index e5f01de4a3f8..b62d029d1b50 100644
--- a/shells/es/pkg-comment
+++ b/shells/es/pkg-comment
@@ -1 +1 @@
-An extensible shell, derrived from plan9's rc
+An extensible shell, derived from plan9's rc