diff --git a/mail/mutt/patches/patch-09 b/mail/mutt/patches/patch-09
new file mode 100644
index 000000000000..914ce1aba462
--- /dev/null
+++ b/mail/mutt/patches/patch-09
@@ -0,0 +1,16 @@
+--- po/zh_TW.Big5.po.orig	Sun Sep 19 20:03:42 1999
++++ po/zh_TW.Big5.po	Sun Sep 19 20:03:54 1999
+@@ -551,11 +551,11 @@
+ 
+ #: curs_lib.c:136
+ msgid "yes"
+-msgstr "¬O"
++msgstr "y¬O"
+ 
+ #: curs_lib.c:137
+ msgid "no"
+-msgstr "§_"
++msgstr "n§_"
+ 
+ #. restore blocking operation
+ #: curs_lib.c:176
diff --git a/mail/mutt14/patches/patch-09 b/mail/mutt14/patches/patch-09
new file mode 100644
index 000000000000..914ce1aba462
--- /dev/null
+++ b/mail/mutt14/patches/patch-09
@@ -0,0 +1,16 @@
+--- po/zh_TW.Big5.po.orig	Sun Sep 19 20:03:42 1999
++++ po/zh_TW.Big5.po	Sun Sep 19 20:03:54 1999
+@@ -551,11 +551,11 @@
+ 
+ #: curs_lib.c:136
+ msgid "yes"
+-msgstr "¬O"
++msgstr "y¬O"
+ 
+ #: curs_lib.c:137
+ msgid "no"
+-msgstr "§_"
++msgstr "n§_"
+ 
+ #. restore blocking operation
+ #: curs_lib.c:176