diff --git a/misc/kde2-i18n/files/patch-zh_CN-messages-ppdtranslations.po b/misc/kde2-i18n/files/patch-zh_CN-messages-ppdtranslations.po
new file mode 100644
index 000000000000..f321eddf1d52
--- /dev/null
+++ b/misc/kde2-i18n/files/patch-zh_CN-messages-ppdtranslations.po
@@ -0,0 +1,27 @@
+--- zh_CN.GB2312/messages/ppdtranslations.po.orig	Wed Jun 19 16:55:59 2002
++++ zh_CN.GB2312/messages/ppdtranslations.po	Wed Jun 19 16:57:03 2002
+@@ -1318,24 +1318,6 @@
+ msgid "0<A1>"
+ msgstr ""
+ 
+-msgid "15<A1>"
+-msgstr ""
+-
+-msgid "30<A1>"
+-msgstr ""
+-
+-msgid "45<A1>"
+-msgstr ""
+-
+-msgid "60<A1>"
+-msgstr ""
+-
+-msgid "75<A1>"
+-msgstr ""
+-
+-msgid "90<A1>"
+-msgstr ""
+-
+ msgid "Thin Outline"
+ msgstr ""
+ 
diff --git a/misc/kde2-i18n/files/patch-zh_TW-messages-kdegraphics-kpixmap2bitmap.po b/misc/kde2-i18n/files/patch-zh_TW-messages-kdegraphics-kpixmap2bitmap.po
new file mode 100644
index 000000000000..3c4c3e66181a
--- /dev/null
+++ b/misc/kde2-i18n/files/patch-zh_TW-messages-kdegraphics-kpixmap2bitmap.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+--- zh_TW.Big5/messages/kdegraphics/kpixmap2bitmap.po.orig	Wed Jun 19 16:57:53 2002
++++ zh_TW.Big5/messages/kdegraphics/kpixmap2bitmap.po	Wed Jun 19 16:58:21 2002
+@@ -73,14 +73,6 @@
+ msgid "Close Image"
+ msgstr "關閉影像"
+ 
+-#: toplevel.cpp:65
+-msgid "Zoom In"
+-msgstr "拉近"
+-
+-#: toplevel.cpp:68
+-msgid "Zoom Out"
+-msgstr "拉遠"
+-
+ #: toplevel.cpp:76
+ msgid "Pixmap2Bitmaps (C)D.M. Duley<mosfet@kde.org>"
+ msgstr "Pixmap2Bitmaps (C)D.M. Duley<mosfet@kde.org>"