diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index b8845a70d0cb..9ba0af8b51c7 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2014.02.02
+PORTVERSION=	2014.02.09
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}/
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C/\.//g}
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index 654f1cbe66d2..3b7f7c462624 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20140202.oxt) = 4cd3809864d8d24df30ddd29d88fb58c51f3cf18c78999fa9ce9541ff992796c
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20140202.oxt) = 5304753
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20140209.oxt) = 778258923b9eddfce0f187a492a870b91723bb7147df91bfa56c4025ce51af48
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20140209.oxt) = 5326724