diff --git a/net/samba-devel/files/patch-af b/net/samba-devel/files/patch-af
new file mode 100644
index 000000000000..4d0b8cd2da0e
--- /dev/null
+++ b/net/samba-devel/files/patch-af
@@ -0,0 +1,9 @@
+--- script/updatesmbpasswd.sh.orig	Sat May  4 16:50:45 1996
++++ script/updatesmbpasswd.sh	Wed Feb 10 01:21:05 1999
+@@ -1,5 +1,5 @@
+ #!/bin/sh
+-nawk 'BEGIN {FS=":"} 
++awk 'BEGIN {FS=":"} 
+ {
+ 	if( $0 ~ "^#" ) {
+ 		print $0
diff --git a/net/samba/files/patch-af b/net/samba/files/patch-af
new file mode 100644
index 000000000000..4d0b8cd2da0e
--- /dev/null
+++ b/net/samba/files/patch-af
@@ -0,0 +1,9 @@
+--- script/updatesmbpasswd.sh.orig	Sat May  4 16:50:45 1996
++++ script/updatesmbpasswd.sh	Wed Feb 10 01:21:05 1999
+@@ -1,5 +1,5 @@
+ #!/bin/sh
+-nawk 'BEGIN {FS=":"} 
++awk 'BEGIN {FS=":"} 
+ {
+ 	if( $0 ~ "^#" ) {
+ 		print $0
diff --git a/net/samba3/files/patch-af b/net/samba3/files/patch-af
new file mode 100644
index 000000000000..4d0b8cd2da0e
--- /dev/null
+++ b/net/samba3/files/patch-af
@@ -0,0 +1,9 @@
+--- script/updatesmbpasswd.sh.orig	Sat May  4 16:50:45 1996
++++ script/updatesmbpasswd.sh	Wed Feb 10 01:21:05 1999
+@@ -1,5 +1,5 @@
+ #!/bin/sh
+-nawk 'BEGIN {FS=":"} 
++awk 'BEGIN {FS=":"} 
+ {
+ 	if( $0 ~ "^#" ) {
+ 		print $0