diff --git a/japanese/Makefile b/japanese/Makefile
index 9efbe7902f26..fa75336eeb16 100644
--- a/japanese/Makefile
+++ b/japanese/Makefile
@@ -42,6 +42,7 @@
     SUBDIR += edict-fpw
     SUBDIR += edict-sdic
     SUBDIR += ee
+    SUBDIR += eijiro-fpw
     SUBDIR += elisa10x8
     SUBDIR += elisa8x8
     SUBDIR += elisp-manual
diff --git a/japanese/eijiro-fpw/Makefile b/japanese/eijiro-fpw/Makefile
new file mode 100644
index 000000000000..ea9c0ed5e3ce
--- /dev/null
+++ b/japanese/eijiro-fpw/Makefile
@@ -0,0 +1,57 @@
+# New ports collection makefile for:	EIJIRO Dictionary - JIS X 4081 version
+# Date created:        	2000.11.28
+# Whom:			Satoshi Taoka <taoka@FreeBSD.org>
+#
+# $FreeBSD$
+#
+
+PORTNAME=	eijiro-fpw
+PORTVERSION=	1.0b
+CATEGORIES=	japanese
+MASTER_SITES=	http://openlab.ring.gr.jp/edict/fpw/dist/eijiro/
+DISTNAME=	${PORTNAME}${PORTVERSION}-src
+
+MAINTAINER=    	taoka@FreeBSD.org
+
+BUILD_DEPENDS=	${LOCALBASE}/share/doc/freepwing/fpwutils.mk:${PORTSDIR}/japanese/freepwing \
+		catdump:${PORTSDIR}/japanese/epwutil \
+		nkf:${PORTSDIR}/japanese/nkf \
+		${LOCALBASE}/lib/perl5/site_perl/${PERL_VER}/${PERL_ARCH}/Jcode.pm:${PORTSDIR}/japanese/p5-Jcode
+
+RESTRICTED=	"The original dictionary is not free"
+USE_GMAKE=	yes
+WRKSRC=		${WRKDIR}/eijiro-fpw${PORTVERSION}
+DICT_PATH?=	/cdrom
+SRCFILE?=	EIJI37??.TXT
+MAKE_ENV=	PORT_SRCFILE=${DICT_PATH}/${SRCFILE}
+
+post-extract:
+	@if [ ! -f ${DICT_PATH}/${SRCFILE} ]; then \
+	  ${ECHO} "###################################################"; \
+	  ${ECHO} "I cannot find a file ${DICT_PATH}/${SRCFILE}"; \
+	  ${ECHO} "Specify the Eijiro Dictionary file with the full path"; \
+	  ${ECHO} "and excecute the following command again:"; \
+	  ${ECHO} "  make DICT_PATH=${DICT_PATH} SRCFILE=${SRCFILE}"; \
+	  ${ECHO} ""; \
+	  ${ECHO} "Notice: DICT_PATH must be a full path to the file."; \
+	  ${ECHO} "###################################################"; \
+	  ${FALSE}; \
+	fi
+	${CP} ${LOCALBASE}/share/doc/freepwing/fpwutils.mk ${WRKSRC}
+
+post-build:
+	cd ${WRKSRC}; nkf -eSd catalogs.sjis > catalogs.txt; \
+	catdump -u catalogs.txt catalogs
+
+do-install:
+	${MKDIR} ${PREFIX}/share/dict/eijiro-fpw/eijiro/data
+	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/honmon ${PREFIX}/share/dict/eijiro-fpw/eijiro/data
+	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/catalogs ${PREFIX}/share/dict/eijiro-fpw
+.if !defined(NOPORTDOCS)
+	${MKDIR} ${PREFIX}/share/doc/eijiro-fpw
+.for i in readme.sjis
+	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/$i ${PREFIX}/share/doc/eijiro-fpw
+.endfor
+.endif
+
+.include <bsd.port.mk>
diff --git a/japanese/eijiro-fpw/distinfo b/japanese/eijiro-fpw/distinfo
new file mode 100644
index 000000000000..d4681c3e8b85
--- /dev/null
+++ b/japanese/eijiro-fpw/distinfo
@@ -0,0 +1 @@
+MD5 (eijiro-fpw1.0b-src.tar.gz) = fd4da7feb5d7211d651c84ffbe3cc416
diff --git a/japanese/eijiro-fpw/files/patch-aa b/japanese/eijiro-fpw/files/patch-aa
new file mode 100644
index 000000000000..ff9830eae0dc
--- /dev/null
+++ b/japanese/eijiro-fpw/files/patch-aa
@@ -0,0 +1,12 @@
+--- ../orig/eijiro-fpw1.0b/Makefile	Sun Oct  8 23:40:55 2000
++++ Makefile	Thu Dec 21 12:03:11 2000
+@@ -17,7 +17,8 @@
+ #
+ EIJIROVER = 37
+ SRCDIR = .
+-SRCFILE := $(wildcard ${SRCDIR}/EIJI${EIJIROVER}??.TXT)
++#SRCFILE := $(wildcard ${SRCDIR}/EIJI${EIJIROVER}??.TXT)
++SRCFILE=${PORT_SRCFILE}
+ #SRCFILE = test.txt
+ 
+ #
diff --git a/japanese/eijiro-fpw/pkg-comment b/japanese/eijiro-fpw/pkg-comment
new file mode 100644
index 000000000000..56800d954391
--- /dev/null
+++ b/japanese/eijiro-fpw/pkg-comment
@@ -0,0 +1 @@
+EIJIRO English - Japanese Dictionary (EPWING V1 format)
diff --git a/japanese/eijiro-fpw/pkg-descr b/japanese/eijiro-fpw/pkg-descr
new file mode 100644
index 000000000000..b9a3b844bf2a
--- /dev/null
+++ b/japanese/eijiro-fpw/pkg-descr
@@ -0,0 +1,16 @@
+Eijiro is a dictionary compiled by E.D.P.  For details, such as how to
+obtain the whole data, visit EDP's Web site.
+
+WWW: http://member.nifty.ne.jp/eijiro/
+
+-- E.D.P.
+
+Data in this port are converted from the original dictionary into JIS
+X 4081 format (that is a subset of EPWING V1) by FreePWING. So this
+can be used by EPWING viewers on Unix and the other OS (e.g. Windows
+or MacOS).
+
+o URL for this converted dictionary:
+WWW: http://openlab.ring.gr.jp/edict/fpw/
+
+-- S.TAOKA
diff --git a/japanese/eijiro-fpw/pkg-plist b/japanese/eijiro-fpw/pkg-plist
new file mode 100644
index 000000000000..bdc939216a30
--- /dev/null
+++ b/japanese/eijiro-fpw/pkg-plist
@@ -0,0 +1,7 @@
+share/dict/eijiro-fpw/eijiro/data/honmon
+share/dict/eijiro-fpw/catalogs
+@dirrm share/dict/eijiro-fpw/eijiro/data
+@dirrm share/dict/eijiro-fpw/eijiro
+@dirrm share/dict/eijiro-fpw
+share/doc/eijiro-fpw/readme.sjis
+@dirrm share/doc/eijiro-fpw