diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index 0fa83e59abfc..fec3b6392f51 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2016.05.22
+PORTVERSION=	2016.11.20
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}/
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C/\.//g}
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index fb7edc73e3dc..318f107e9a04 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1464208280
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20160522.oxt) = b41b04ce103ada4147816e56fa823244308a2a459ef5fa149fca79b3b6edd758
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20160522.oxt) = 7647356
+TIMESTAMP = 1479732013
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20161120.oxt) = c778e8b051b90e628d4fa0d5e76586079939ddf81d64803447c93228360c06a7
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20161120.oxt) = 8077158