diff --git a/german/mediathek/Makefile b/german/mediathek/Makefile
index 936caa622a2f..6b85392f8696 100644
--- a/german/mediathek/Makefile
+++ b/german/mediathek/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	mediathek
-PORTVERSION=	8
+PORTVERSION=	9
 CATEGORIES=	german java
 MASTER_SITES=	SF/zdfmediathk/Mediathek/Mediathek%20${PORTVERSION}
 DISTNAME=	MediathekView_${PORTVERSION}
diff --git a/german/mediathek/distinfo b/german/mediathek/distinfo
index 002b8e00bb32..2ec22f7eace9 100644
--- a/german/mediathek/distinfo
+++ b/german/mediathek/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (MediathekView_8.zip) = 494a571199bf92cc8f4e800f70e9e31e6cf9b14f640ac4bd8c9e19f8d1fcf4e9
-SIZE (MediathekView_8.zip) = 31470563
+SHA256 (MediathekView_9.zip) = 449dce4d080f230f3e9d683721aee5ad6a548c59db1f2e6bb8e98f915f04cef1
+SIZE (MediathekView_9.zip) = 31682440