diff --git a/japanese/jadetex-ptex/Makefile b/japanese/jadetex-ptex/Makefile
index 4a668eaec963..5ec832344332 100644
--- a/japanese/jadetex-ptex/Makefile
+++ b/japanese/jadetex-ptex/Makefile
@@ -24,6 +24,8 @@ RUN_DEPENDS=		ptex:${PORTSDIR}/japanese/ptex-tetex
 PKGMESSAGE=		${WRKDIR}/pkg-message
 PKGMESSAGE_SUB=		LOCALBASE=${LOCALBASE}
 
+PLIST_SUB=		PKGNAMESUFFIX=${PKGNAMESUFFIX}
+
 pre-patch:
 	${SED} ${PKGMESSAGE_SUB:S/$/!g/:S/^/ -e s!%%/:S/=/%%!/} \
 		< ${PKGDIR}/pkg-message > ${PKGMESSAGE}
diff --git a/japanese/jadetex-ptex/pkg-plist b/japanese/jadetex-ptex/pkg-plist
index 743d2ba4e447..6b0f778a26c1 100644
--- a/japanese/jadetex-ptex/pkg-plist
+++ b/japanese/jadetex-ptex/pkg-plist
@@ -4,8 +4,8 @@
 share/texmf/tex/jadetex/dsssl-ptex.def
 share/texmf/tex/jadetex/jadetex-ptex.ltx
 share/texmf/web2c/jadetex-ptex.fmt
-%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%/README.jadetex-ptex
-%%PORTDOCS%%@dirrm %%DOCSDIR%%
+%%PORTDOCS%%%%DOCSDIR%%%%PKGNAMESUFFIX%%/README.jadetex-ptex
+%%PORTDOCS%%@dirrm %%DOCSDIR%%%%PKGNAMESUFFIX%%
 @exec %D/bin/mktexlsr
 @unexec %D/bin/mktexlsr
 @unexec rmdir %D/share/texmf/tex/jadetex 2> /dev/null || true