diff --git a/x11-themes/lxappearance/Makefile b/x11-themes/lxappearance/Makefile
index c711590f0a89..e5e58dc6cd6b 100644
--- a/x11-themes/lxappearance/Makefile
+++ b/x11-themes/lxappearance/Makefile
@@ -6,31 +6,19 @@
 #
 
 PORTNAME=	lxappearance
-PORTVERSION=	0.2
-PORTREVISION=	2
+PORTVERSION=	0.4.0
 CATEGORIES=	x11-themes gnome
-MASTER_SITES=	SF/lxde/LXAppearance/LXAppearance%20${PORTVERSION}.0
+MASTER_SITES=	SF/lxde/LXAppearance
 
 MAINTAINER=	ports@FreeBSD.org
 COMMENT=	A desktop-independent theme switcher for GTK+
 
-USE_GNOME=	gtk20 intlhack
+USE_GNOME=	gnomehack gtk20 intlhack
+USE_GETTEXT=	yes
 USE_GMAKE=	yes
-USE_ICONV=	yes
 GNU_CONFIGURE=	yes
-USE_LDCONFIG=	yes
+CONFIGURE_ENV=	CPPFLAGS="${CPPFLAGS}" LDFLAGS="${LDFLAGS}"
 
 MAN1=		lxappearance.1
 
-.if !defined(WITHOUT_NLS)
-USE_GETTEXT=	yes
-PLIST_SUB+=	NLS=""
-CPPFLAGS+=	-I${LOCALBASE}/include
-LDFLAGS+=	-L${LOCALBASE}/lib
-CONFIGURE_ENV+=	CPPFLAGS="${CPPFLAGS}" LDFLAGS="${LDFLAGS}"
-.else
-CONFIGURE_ARGS+=--disable-nls
-PLIST_SUB+=	NLS="@comment "
-.endif
-
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/x11-themes/lxappearance/distinfo b/x11-themes/lxappearance/distinfo
index 8dd905def32e..fc056af79a4a 100644
--- a/x11-themes/lxappearance/distinfo
+++ b/x11-themes/lxappearance/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-MD5 (lxappearance-0.2.tar.gz) = 28e436c13ab09af54ffc6b415407ca37
-SHA256 (lxappearance-0.2.tar.gz) = 1cdd8bffd4ce740367866e055429ce728106d40211b84c109051e728189d9d04
-SIZE (lxappearance-0.2.tar.gz) = 145373
+MD5 (lxappearance-0.4.0.tar.gz) = 751426a9c4b6090b9fabb8dde593c50a
+SHA256 (lxappearance-0.4.0.tar.gz) = 5166e1fbf88c9a88e24ded828425312e53150b4cc7aaf9097576b51bef9f9627
+SIZE (lxappearance-0.4.0.tar.gz) = 230524
diff --git a/x11-themes/lxappearance/pkg-plist b/x11-themes/lxappearance/pkg-plist
index fb6bfe240d41..795565f93bb7 100644
--- a/x11-themes/lxappearance/pkg-plist
+++ b/x11-themes/lxappearance/pkg-plist
@@ -1,6 +1,54 @@
 bin/lxappearance
-%%NLS%%share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
-%%DATADIR%%/install-icon-theme.sh
 share/applications/lxappearance.desktop
+share/locale/af/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/ar/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/bg/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/ca/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/cs/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/da/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/de/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/el/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/es/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/et/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/eu/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/fa/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/fi/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/fr/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/gl/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/he/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/hr/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/hu/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/id/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/it/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/ja/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/ko/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/lt/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/ml/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/ms/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/nb/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/nl/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/nn/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/pl/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/ps/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/pt/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/ru/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/sk/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/sl/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/sr/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/sv/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/tr/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/uk/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/ur/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/ur_PK/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/vi/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/lxappearance.mo
+%%DATADIR%%/demo.ui
+%%DATADIR%%/install-icon-theme.sh
+%%DATADIR%%/lxappearance.ui
+@dirrmtry share/locale/ur_PK/LC_MESSAGES
+@dirrmtry share/locale/ur_PK
 @dirrm %%DATADIR%%
 @dirrmtry share/applications