diff --git a/news/tin/Makefile b/news/tin/Makefile
index e44850b4defa..99c61df88ab6 100644
--- a/news/tin/Makefile
+++ b/news/tin/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	tin
-PORTVERSION=	2.3.1
+PORTVERSION=	2.3.2
 CATEGORIES+=	news ipv6
 MASTER_SITES=	ftp://ftp.tin.org/pub/news/clients/tin/v${PORTVERSION:R}/ \
 		ftp://ftp.sunet.se/pub/news/readers/tin/v${PORTVERSION:R}/ \
diff --git a/news/tin/distinfo b/news/tin/distinfo
index 3d9495c9bc20..b9aec04b1275 100644
--- a/news/tin/distinfo
+++ b/news/tin/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (tin-2.3.1.tar.bz2) = fa98a9d60adc67b8acce7e518b33fe52c013e6b844a6d98c827f8bd1aafb09dc
-SIZE (tin-2.3.1.tar.bz2) = 1839208
+SHA256 (tin-2.3.2.tar.bz2) = 926fa80faf55aaa002f0f4a1cee1aed825236900094ccfdd43c30cf1a129c357
+SIZE (tin-2.3.2.tar.bz2) = 1939146
diff --git a/news/tin/files/patch-configure b/news/tin/files/patch-configure
index ff6f68b9e840..e0ac9e74f3e0 100644
--- a/news/tin/files/patch-configure
+++ b/news/tin/files/patch-configure
@@ -1,29 +1,29 @@
---- configure.orig	2010-11-26 16:07:59.000000000 +0100
-+++ configure	2011-07-09 14:33:08.000000000 +0200
-@@ -7738,7 +7738,7 @@ fi
+--- configure.orig	2015-12-24 08:48:36.000000000 +0100
++++ configure	2016-01-16 18:09:27.783380000 +0100
+@@ -9167,7 +9167,7 @@ fi
  
  
- case $host_os in #(vi
--freebsd*)
-+XXXfreebsd*)
+ case $host_os in
+-(freebsd*)
++(XXXfreebsd*)
  	# This is only necessary if you are linking against an obsolete
  	# version of ncurses (but it should do no harm, since it's static).
  	if test "$cf_nculib_root" = ncurses ; then
-@@ -8985,7 +8985,7 @@ fi
+@@ -10649,7 +10649,7 @@ fi
  
  
- case $host_os in #(vi
--freebsd*)
-+XXXfreebsd*)
+ case $host_os in
+-(freebsd*)
++(XXXfreebsd*)
  	# This is only necessary if you are linking against an obsolete
  	# version of ncurses (but it should do no harm, since it's static).
  	if test "$cf_nculib_root" = ncurses ; then
-@@ -9666,7 +9666,7 @@ echo "$ac_t""$cf_result" 1>&6
+@@ -11329,7 +11329,7 @@ echo "$ac_t""$cf_result" 1>&6
  
  if test "$cf_result" = no ; then
- case $host_os in #(vi
--freebsd*) #(vi
-+XXXfreebsd*) #(vi
-     echo $ac_n "checking for tgoto in -lmytinfo""... $ac_c" 1>&6
- echo "configure:9672: checking for tgoto in -lmytinfo" >&5
+ case $host_os in
+-(freebsd*)
++(XXXfreebsd*)
+ 	echo $ac_n "checking for tgoto in -lmytinfo""... $ac_c" 1>&6
+ echo "configure:11335: checking for tgoto in -lmytinfo" >&5
  ac_lib_var=`echo mytinfo'_'tgoto | sed 'y%./+-%__p_%'`
diff --git a/news/tin/files/patch-include_autoconf.hin b/news/tin/files/patch-include_autoconf.hin
index eacf58a2cc92..c5b87df17956 100644
--- a/news/tin/files/patch-include_autoconf.hin
+++ b/news/tin/files/patch-include_autoconf.hin
@@ -1,6 +1,6 @@
---- include/autoconf.hin.bak	Wed Jan 10 03:58:27 2001
-+++ include/autoconf.hin	Sat Apr 14 02:02:10 2001
-@@ -49,7 +49,6 @@
+--- include/autoconf.hin.orig	2015-11-22 01:15:52.000000000 +0100
++++ include/autoconf.hin	2016-01-16 18:09:27.785884000 +0100
+@@ -46,7 +46,6 @@
  
  /* compiler, compilerflags, ... */
  #	undef TIN_CC
diff --git a/news/tin/pkg-plist b/news/tin/pkg-plist
index 26db44c477f2..3c4c843a14cf 100644
--- a/news/tin/pkg-plist
+++ b/news/tin/pkg-plist
@@ -23,4 +23,5 @@ man/man5/tin_mmdf.5.gz
 %%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/tin.mo
+%%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tin.mo