diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index 6c2fd2ce0887..d85f1a42605f 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2021.07.18
+PORTVERSION=	2021.08.01
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C/\.//g}
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index a9149cb7654d..6428f1da9778 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1626714658
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20210718.oxt) = 4b35e7b5a57cb6234e0298121498a9d43d19a51b9a1f1bc1cce5a2e81ce187b7
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20210718.oxt) = 11918383
+TIMESTAMP = 1628103806
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20210801.oxt) = 88b60a7bf44629930378bbcbece6c6fd4b750473eb15763bd29a5ffdbe81ab81
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20210801.oxt) = 11951600