show the mirror site, although this will show it in the 'fetch' list twice.
This really is a great work. Every Ruby user should have this installed to help them hack Ruby. :)