--- configure.orig	Thu Nov 16 13:40:48 2000
+++ configure	Wed Oct 31 03:46:15 2001
@@ -4569,7 +4569,7 @@
        fi
        for lang in $LINGUAS; do
          case "$ALL_LINGUAS" in
-          *\ $lang\ *|$lang\ *|*\ $lang) NEW_LINGUAS="$NEW_LINGUAS $lang" ;;
+          *$lang*) NEW_LINGUAS="$NEW_LINGUAS $lang" ;;
          esac
        done
        LINGUAS=$NEW_LINGUAS