Running Apache (and CGI/Perl/PHP) inside a chroot jail can be tricky. 
Read CAVEATS for known problems and solutions.