Maintain local copies of remote IMAP folders w/synchronized flags