Majors changes since 1.8.4:
Version 3.0.1
-------------
- Bugfixes.
Version 3.0
-----------
- Completely reworked welcome screen.
- Modernized user interface and icons.
- Much improved opening of recently edited files.
- Automatic reloading of files modified outside of Poedit.
- Completely new source code occurrences viewers with syntax highlighting for
virtually all programming languages used with gettext.
- Editing area now indicates source and translation string lengths.
- Full python-format support for PO files.
- Further improvements to XLIFF handling.
Version 2.4.1
-------------
- Upgraded bundled GNU gettext version to 0.21.
- Added support for Ruby format strings.
Version 2.4
-----------
- Crowdin integration was greatly improved and now supports editing of any
kind of localization: files from Crowdin projects, not just POs.
Version 2.3.1
-------------
- Upgraded bundled GNU gettext version to 0.20.2 with JSX parsing fixes.
- Fixed crash in presence of invalid bookmarks data.
Version 2.3
-----------
- Improved pre-translation performance.
- Added support for XLIFF 1.0.
Version 2.2.4
-------------
- XLIFF improvements: handling of initial states, non-translatable items and
better visual representation of placeholders.
- Upgraded bundled GNU gettext version to 0.20.1; in particular, this adds
support for ES6 template literals to the JavaScript extractor.
- If a file has warnings or errors, show them immediately upon opening instead
of waiting for the user to explicitly validate the file.
Version 2.2.3
-------------
- Fixed asserts when compiled against wxGTK 3.0.
Version 2.2.1
-------------
- Improved highlighting of HTML and placeholders.
- File references are now supported in XLIFF.
- [Linux] Compatibility fixes for Wayland, wxGTK 3.0 and dark themes.
Version 2.2
-----------
- Support for editing XLIFF (both 1.2 and 2) files.
- Fixes for correct handling of dark themes, including on macOS Mojave.
- [Linux] Improved appearance with GTK+ 3.
- [Linux] Updated AppData and desktop files to use reverse DNS naming.
Version 2.1
-----------
- Added import and export of translation memory as TMX files.
- Added ability to delete bad translations from the TM.
- TM now has limited support for plural forms (only nplurals<=2).
- Improved handling plural form rules. CLDR is now used as the data source and
expressions are checked for equivalence before warning about unusual forms.
Version 2.0.8
-------------
- Add CakePHP support.
- QA warnings and RTL fixes.
- Make TM reset work when the index is corrupted.
Version 2.0.7
-------------
- Fix mangled non-English gettext error messages.
- Add inline explanation of custom extractors syntax.
Version 2.0.6
-------------
- Fix hanging with certain rare (non-UTF8, non-ASCII msgids) PO files.
Version 2.0.4
-------------
- Added support for Crowdin branches.
- Poedit now remembers your pre-translation settings.
Version 2.0.3
-------------
- Much faster loading and saving of large PO files.
- Fixed frequent false positives in QA warnings for German, Japanese, Arabic
and translations with reordered brackets.
- Fixed issues with suggestions not showing up in the sidebar if the user had
an unusually tall editing area set up.
- Fixed assert when opening a PO file on Linux.
Version 2.0.2
-------------
- Unusual whitespace (2+ spaces) in the middle of strings is now highlighted.
- Strings with warnings are now put at the top together with errors.
- Fixed crash when clicking on an item with plurals in a POT file.
- Added --line command line argument to open a file at specified item.
Version 2.0.1
-------------
- Restored compatibility with Zend Framework and its .phtml extension.
- Fixed keyboard navigation between plurals.
- Fixed false positives in punctuation warnings (quotes, Chinese).
- [Linux] Mostly fixed compatibility with wxGTK 3.0.2.
IMPORTANT NOTE TO DISTRIBUTION MAINTAINERS:
Poedit is affected by a bug in wxGTK 3.0.2 that cannot be worked around in user
code, requiring this patch to wxGTK to be applied:
ed88188be7
Version 2.0
-----------
- Revamped user interface.
- Syntax highlighting for markup and special characters.
- Warnings are now shown for common translation mistakes.
- More robust pre-translation (previous "Fill missing translations from TM").
- "Fuzzy" was renamed "Needs work" thorough to be more accessible to
gettext non-experts.
- xgettext invocation can now be customized on per-file basis.
- Files opened from Crowdin now auto-sync on save.
- New Linux icon.
- Many small improvements all over.
Version 1.8.12
--------------
- Fixed previous msgid display.
- Fixed Find to correctly highlight text with "whole words only" enabled.
- Poedit now passes --previous to msgmerge.
Version 1.8.11
--------------
- Fixed handling of sr_RS locale.
Version 1.8.10
--------------
- Added support for X-Source-Language header.
- [UNIX] Added AppData file.
Version 1.8.9
-------------
- Start searches from the current position, not beginning of the file.
- Updated bundled gettext to 0.19.8.1.
- More fixes for right-to-left languages.
Version 1.8.8
-------------
- Greatly reduced UI flicker on Windows plus other visual improvements on Windows 10.
- Multiple fixes to Poedit’s interface in right-to-left languages.
- Don't leave directional marks in translated text if there's a LTR/RTL mismatch.
- Assorted small fixes.
Version 1.8.7
-------------
- Added Copy From Singular operation and Next/Prev Plural Form navigation shortcuts.
- Translation errors are now properly translated.
- Fixed default Turkish plural form.
- Fixed a bug where a perfect match wouldn't be found in the TM in some rare cases.
- Updated bundled gettext to 0.19.7 (added appdata.xml and ITS support).
- Assorted bugfixes.
Version 1.8.6
-------------
- Fix properties window on OS X 10.9 and older.
- Fix visual flicker when quickly scrolling through a file with arrow keys.
- Fix file width autodetection when long comments were present.
- Disable Find next/prev menu items properly.
Version 1.8.5
-------------
- Improved setting and handling of source paths.
- Implement gzip support in Crowdin API client.
- Assorted fixes.
644dfb6335