Apparently, only doxygen 1.7.5 has been causing troubles with the LaTeX build. Now, with doxygen 1.7.6, the error cannot be seen anymore.