xml2doc is an xml files processor tool, that allows you to write
documents in a simple XML way and then output then in various
formats (pdf,html,txt,manpage,...). In first term is intended to
be a lightweight version of DocBook, but smaller (20KB against
100MB), faster, easy to learn, and very flexible.
http://xml2doc.sourceforge.net/