make a mk/libintl.mk file?
this provides libintl.so on NetBSD even if NetBSD has native

has wrong version numbers?
lib/libasprintf.so.0.0
maybe force newer version of libtool?

older gettext needed groff to build