add chroot support to syslogng.sh script like in named

- This package has known vulnerabilities, please investigate and fix if possible. (see: CVE-2008-5110).