diff --git a/devel/ruby-i18n/Makefile b/devel/ruby-i18n/Makefile
index d3a6e4dfad32..3854e4c69a89 100644
--- a/devel/ruby-i18n/Makefile
+++ b/devel/ruby-i18n/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $NetBSD: Makefile,v 1.6 2012/09/16 06:19:51 taca Exp $
+# $NetBSD: Makefile,v 1.7 2013/03/11 08:05:32 taca Exp $
 
-DISTNAME=	i18n-0.6.1
+DISTNAME=	i18n-0.6.4
 CATEGORIES=	devel
 
 MAINTAINER=	pkgsrc-users@NetBSD.org
diff --git a/devel/ruby-i18n/PLIST b/devel/ruby-i18n/PLIST
index 5358dec68c6f..a606826e9550 100644
--- a/devel/ruby-i18n/PLIST
+++ b/devel/ruby-i18n/PLIST
@@ -1,4 +1,4 @@
-@comment $NetBSD: PLIST,v 1.3 2012/09/16 06:19:51 taca Exp $
+@comment $NetBSD: PLIST,v 1.4 2013/03/11 08:05:32 taca Exp $
 ${GEM_HOME}/cache/${GEM_NAME}.gem
 ${GEM_LIBDIR}/CHANGELOG.textile
 ${GEM_LIBDIR}/MIT-LICENSE
@@ -92,6 +92,7 @@ ${GEM_LIBDIR}/test/test_data/locales/de.po
 ${GEM_LIBDIR}/test/test_data/locales/en.rb
 ${GEM_LIBDIR}/test/test_data/locales/en.yml
 ${GEM_LIBDIR}/test/test_data/locales/invalid/empty.yml
+${GEM_LIBDIR}/test/test_data/locales/invalid/syntax.yml
 ${GEM_LIBDIR}/test/test_data/locales/plurals.rb
 ${GEM_LIBDIR}/test/test_helper.rb
 ${GEM_HOME}/specifications/${GEM_NAME}.gemspec
diff --git a/devel/ruby-i18n/distinfo b/devel/ruby-i18n/distinfo
index 2f0772e02482..102ce7371994 100644
--- a/devel/ruby-i18n/distinfo
+++ b/devel/ruby-i18n/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-$NetBSD: distinfo,v 1.5 2012/09/16 06:19:51 taca Exp $
+$NetBSD: distinfo,v 1.6 2013/03/11 08:05:32 taca Exp $
 
-SHA1 (i18n-0.6.1.gem) = e09ac3c8f365ff6e07fee56274acad0c38298619
-RMD160 (i18n-0.6.1.gem) = 49ad6aa5ad75adf5d4eaa589a5b0f7e3778e89b6
-Size (i18n-0.6.1.gem) = 61440 bytes
+SHA1 (i18n-0.6.4.gem) = 57b21a14cb94f5992155279ea288ec8e9a340f8e
+RMD160 (i18n-0.6.4.gem) = 03956b6d72ec381e1539723a9dd91dc3d6f785df
+Size (i18n-0.6.4.gem) = 61952 bytes