diff --git a/devel/ruby-gettext/Makefile b/devel/ruby-gettext/Makefile
index 384661c52d63..3e0061d3e24c 100644
--- a/devel/ruby-gettext/Makefile
+++ b/devel/ruby-gettext/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $NetBSD: Makefile,v 1.44 2021/06/10 15:49:25 taca Exp $
+# $NetBSD: Makefile,v 1.45 2021/08/28 13:33:32 taca Exp $
 
-DISTNAME=	gettext-3.3.8
+DISTNAME=	gettext-3.4.0
 CATEGORIES=	devel
 
 MAINTAINER=	pkgsrc-users@NetBSD.org
@@ -9,7 +9,6 @@ COMMENT=	Ruby localization library like as GNU gettext
 LICENSE=	ruby-license OR gnu-lgpl-v3
 
 DEPENDS+=	${RUBY_PKGPREFIX}-locale>=2.0.5:../../devel/ruby-locale
-DEPENDS+=	${RUBY_PKGPREFIX}-red-datasets>=0.1.2:../../devel/ruby-red-datasets
 DEPENDS+=	${RUBY_PKGPREFIX}-text>=1.3.0:../../textproc/ruby-text
 
 USE_LANGUAGES=		# none
diff --git a/devel/ruby-gettext/distinfo b/devel/ruby-gettext/distinfo
index d1cfee7da2ce..d4bbad87f293 100644
--- a/devel/ruby-gettext/distinfo
+++ b/devel/ruby-gettext/distinfo
@@ -1,6 +1,6 @@
-$NetBSD: distinfo,v 1.36 2021/06/10 15:49:25 taca Exp $
+$NetBSD: distinfo,v 1.37 2021/08/28 13:33:32 taca Exp $
 
-SHA1 (gettext-3.3.8.gem) = 6e28f26bb5847d2a541894387613aae3c3d3a618
-RMD160 (gettext-3.3.8.gem) = 62bc985abac203d247eb1defa7b9f23c139f235a
-SHA512 (gettext-3.3.8.gem) = e1a8999304b18c890fd0b8ca6ead7e3e0dfe8899b6e7a024483853f1515c4b78024b110741451841c45a7a64cdb55851a9807168a0aff0592059c24458b2da4f
-Size (gettext-3.3.8.gem) = 231424 bytes
+SHA1 (gettext-3.4.0.gem) = ce2fbb1900ea11b3ed8ac6d319d7860952443f5e
+RMD160 (gettext-3.4.0.gem) = 745fd3d6f918f33c2ee59b35795d958ee956d1d8
+SHA512 (gettext-3.4.0.gem) = aa16dd239911dde6f5c625e105ec83f93cfd04f35f6cdb0a045ce44dc1e258b1636dc89394d7a7ab1d8f333e1e9aaa8e0d51781c708bfd38f52e8f888a35b641
+Size (gettext-3.4.0.gem) = 231936 bytes