===============
1.1 (31/10/10)
==============
- New feature for quickly setting times with a single button: pressing sets the
start time, releasing sets the end time, then moves to the next subtitle
- Periodically backup subtitle files, configurable in the preferences
- New features for video seeking and subtitle selection:
* Video->Loop Selection - loop the video playback to the selected subtitles
* Video->Seek to Selection - seek the video to the selected subtitle
* Video->Select Nearest Subtitle - select the subtitle for the video position
* Video->Auto Select Subtitle - auto select subtitles as the video is playing
- Changes in the Timings Synchronize dialog:
* Fixed a bug using the Synchronize All Subtitles option
* Activating a sync point now seeks to its new time instead of the old one
- Fixed a bug drag-and-dropping files with spaces in their path
- Use ISO-8859-1 as the fallback and default encoding in the File Open list
Translations:
- Carles Ferrando, Joan Duran (ca@valencia)
- Lucas Lommer, Marek Černocký, Petr Kovar (cs)
- Mario Blättermann (de)
- Jorge González (es)
- Bruno Brouard, Claude Paroz (fr)
- Fran Diéguez (gl)
- Yaron Shahrabani (he)
- Gabor Kelemen, Laszlo Csordas (hu)
- A S Alam (pa)
- Piotr Drąg (pl)
- António Lima (pt)
- Daniel Șerbănescu, Lucian Grijincu (ro)
- Andrej Žnidaršič (sl)
- Baris Cicek, Serkan Yılmaz (tr)
- Aron Xu (zh_CN)
Bug fixes:
- Automatically select subtitles on video playback (#453220)
- Quick subtitle timing during playback (#547984)
- Periodically backup subtitle files (#565360)
- Subtitle loop (#601195)
- Seek Subtitle->Time; Time->Subtitle with kb shortcut; Follow subs. (#605402)
- Bug in help (#612400)
- Untranslated strings (#619364)
- Crash when shifting selected subtitles (#620027)
- Synchronize timings for all subtitles (#622248)
- Crash when searching backwards (#628427)
Contributors:
- Arx Cruz, Valmir Sena
Additional thanks:
- A. G. Luz, Carlos Troncoso, Daniel, Gabor Kelemen, Marcin Zajaczkowski
1.0 (18/02/10)
==============
- Added drag-and-drop support for loading subtitle and video files
- Allow to set new options in the preferences:
* Whether to save the translation when saving subtitles
* Default and fallback character codings for opening files
* Default subtitle format, character coding and newline type for saving files
* Allow to remember the last used settings
- Fixed timings synchronization issue when "Sync All Subtitles" was used
- Activating (double-clicking) a sync point in the synchronization dialog now
selects the corresponding subtitle and seeks the video to its position
- Allow to edit spinbutton's time text up to millisecond precision
- Wrap the subtitle text to fit the video area
- Changed the default newline type to Windows (CR+LF) to improve compatibility
with other platforms (including external video players)
- Fixed support for video filenames with special characters
- Fixed bug with the title bar showing the previously loaded file
- Fixed bug with the timings "seek to" dialog not reflecting timing mode changes
- Fixed use of LDADD when building
- Use libtool to produce shared libraries
Translations:
- Alexander Shopov, Svetoslav Stefanov (bg)
- Marek Černocký, Petr Kovar, Rinu (cs)
- Joe Hansen (da)
- Mario Blättermann (de)
- Jorge González (es)
- Antón Méixome, Lois (gl)
- Mark Krapivner (he)
- Claudio Arseni (it)
- Piotr Drąg (pl)
- António Lima (pt)
- Andrej Žnidaršič, Matej Urbančič (sl)
- Daniel Nylander (sv)
Bug fixes:
- Set defaultsubtitle format, character coding and newline type in
preferences (#504656)
- Option to save Translation when saving Subtitles (#511167)
- The ability to manually change "from", "to" and "during" fields (#549060)
- Selecting subtitles in the Synchronize dialog (#585064)
- Ability to open files drag-dropping them onto the window (#585477)
- Use libtool to produce shared libraries (#592784)
- Title app bar shows previous srt played/viewed information (#596355)
- Crash when using video files with special characters (#608631)
- Srt files saved as Unix text (LF) (#609345)
- Window collapses the screen with a large subtitle (#610170)
Contributors:
- Arx Cruz, Ildar Mulyukov, Peter Alfredsen
Additional thanks:
- A. Luz, Federico, Frederico Camara, ΙΟΑΝΝΗΣ ΜΠΟΥΡΔΑΚΗΣ, Yann Basly
Based on PR#42582 by Derouiche.
0.9.1 (18/07/09)
================
- Allow to open audio files for subtitling
- Changed the default selection type in the Timings Adjust and Shit dialogs
- Fixed crashes:
* Opening a video with Frames mode selected
* Opening the Preferences dialog
Translations:
- Joan Duran (ca)
- Jorge González (es)
Bug fixes:
- Subtitling of audio files (#584795)
- GS crashes when opening subtitles together with a movie (#587097)
- GS crashes on Edit->Preferences (#587100)
Thanks:
- Marcin Zajaczkowski, Yannick Warnier
0.9 (21/06/09)
==============
- New interactive Synchronize Timings dialog:
* Allows to synchronize using multiple sync points
* Each sync point represents the correct time of a subtitle
* Shows help message to ease the synchronization task
* Can synchronize all subtitles based on a set of sync points
- New Seek To dialog that allows to seek the video to a specified time/frame
- More polished user interface, by removing the border relief in video-related
buttons and decreasing their size
- Allow to close a file without quitting the application (File Close)
- Replace All now replaces translations too, besides the normal subtitle text
- Don't change the timing mode, after saving a file, to reflect the timing mode
of the subtitle format chosen for saving
- Added Insert and Delete Subtitles toolbar buttons, removed Find and Replace
from the toolbar
- Added MIME Type association to the SubRip, MPSub, SubStation Alpha and
MicroDVD subtitle formats
- Improved handling of text formatting tags in SubRip files
- Show Matroska Video files (MKV) when listing video files
- Fixed crash on opening a translation file with no subtitles loaded
- SubLib merged into Gnome Subtitles, making both easier to maintain and package
- Major refactoring of the video playback engine:
* GStreamer Playbin (code from the FuseMC project) has been incorporated into
the project source tree
* Gstreamer Playbin no longer builds as a separate package (no separate dll,
although the .so lib is still built separately)
* GStreamer events are now received asynchronously, which means the user
interface adapts to the video in an asynchronous/non-blocking way
- Fixed some bugs in the video playback engine:
* Loading a file when the previously loaded file wasn't played
* Video position not being correctly updated after loading the video and
before starting playback
- Display an error dialog when the help contents cannot be opened
- Fixed the use of Bug Buddy for bug reporting
- Changes in the project dependencies:
* Requires gtk, gtk-sharp, glade-sharp and gconf-sharp 2.12 or higher
* No longer requires gnome-sharp nor sublib
Translations:
- Djihed Afifi (ar)
- Joan Duran (ca)
- Kamil Paral, Lucas Lommer, Petr Kovar, Rinu (cs)
- Joe Hansen, Kristian Kjærgaard (da)
- Felix Braun, Mario Blättermann (de)
- Gabriel Ruiz, Jorge González (es)
- Ilkka Tuohela (fi)
- Luca Ferretti, Simone Oberti (it)
- Kjartan Maraas (nb)
- Yannig Marchegay (oc)
- Piotr Drąg (pl)
- António Lima (pt)
- César Veiga, Fábio Nogueira, Henrique P Machado, Leonardo Ferreira
Fontenelle (pt_BR)
- Nickolay V. Shmyrev (ru)
- Daniel Nylander (sv)
Bug fixes:
- The file with a movie is not always automatically selected (#417975)
- Improvements to selection types in timings dialogs (#430737)
- Add support for viewing and correcting line length (#430961)
- Synchronize subtitles using multiple sync points (#471393)
- Allow to seek to a specified time instant (#504560)
- Configure script doesn't check for gstreamer-plugins-base headers (#520171)
- Make frequently-used menu items accessible in the toolbar (#530833)
- German Translation (#534748)
- Parallel build fails (#534889)
- Crash when trying to open a file (#540009)
- Suboptimal parsing of SRT-file (#552221)
- Strings like 'gtk-cancel' and so should not be translatable (#576197)
- Build error (#577127)
Contributors:
- Arx Cruz, Lucas Lommer
Additional thanks:
- Adam Dixon, Julian Sikorski, Luciano A. Ferrer, Marcin Zajaczkowski,
Satoshi Tanabe
