have problems with double-parens expressions that are not arithmetic expressions of a particular form. Adding a space between the two parens seems to get over the problem in configure.