With latex option, depend on latex at both build and runtime.
Without latex option, avoid both build- and run-time dependencies.
(This commit should have no effect unless one adds
PKG_OPTIONS.doxygen=-latex.)
(Opinions were generally in favor of changing the default to not
require latex, but it seems best not to do that right before a freeze,
so I'm leaving it for another day.)