Decouple the package from lang/clang that so it can be maintained
and updated independently.
This switches the build framework from autoconf to cmake.
There are no significant changes to the AMDGPU target mentioned in
the release notes. Other changes are not relevant to mention here since
mesa is the only user of this package in pkgsrc proper.