Also, simplify the package by making use of the PKGMANDIR-handling in
pkgsrc to remove the custom MANDIR code from the package Makefile and
the PLIST.
Technically, this type of a change would require a PKGREVISION bump,
but as this is the pkg_* tools package and there were no changes to the
binaries, we refrain from doing so.