From Atsushi Toyokura in pkgsrc-wip Makejvf is a tool to generate Japanese VF file from Japanese TeX TFM (JFM) file for use with dvips.