Patch the project Makefile to honor @mandir@ which is substituted for by the GNU configure script. @mandir@ will properly expand to point inside ${PKGMANDIR}.