NetBSD doesn't have chage but can use the -e and -f flags to passwd to achieve the same. Closes PR pkg/48137.
