evaluation until the make targets are invoked. This avoids needing ${ECHO} and ${TR} in the top-level make.