Changelog:
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.1.7 (2014-10-20)
----------------------------------------------------------------------
9 Enhancements
7 Bug fixes
3 Localisation updates
----------------------------------------------------------------------
3.1.7 vs. 3.1.6
Implemented requests:
- Add the ability to commit updated segmentation.conf
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1004/
- Accept UTF-16 text files for glossaries
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/644/
- Allow scripts to run in console mode
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/994/
- Colour themes (e.g., light/dark GUI modes)
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/958/
- Editable colours
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/549/
Other enhancements:
- A new script (auto_open_last_project.groovy) allows opening automatically
the last open project
- Suggest local directory for new team project based on repository URL
- Word filter: an option allows to translate or not duplicate legacy
fallback text. It is off by default, which means the legacy fallback
text is not translated.
- For team projects, a parameter (-Dteam.supersafe) allows to keep all backups
(up to 300). New log messages were also added.
Bug fixes:
- Line length limit doesn't work on one line text files
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/707/
- Scripts folder is not created in the source package
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/709/
- TransTip doesn't highlight acronyms
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/708/
- Console-mode align doesn't load the project correctly and crashes
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/711/
- Some Mozilla DTD files were not loaded correctly
- When using Create Current Translated Document, the message should be in the singular
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/713/
- PO filter: it was not possible to enter an alternative translation for a
different plural when the source sentences of the plural were the same.
As the identifier for alternative translations of PO were changed, it is not
recommanded to change version during a project.
Localisation updates:
- Japanese localisation updated to 3.1.7 (UI, readme, documentation)
- Italian localisation updated to 3.1.6 (UI, readme)
- Dutch localisation updated to 3.1.6 (UI, readme, documentation)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.1.6 (2014-09-10)
----------------------------------------------------------------------
5 Enhancements
8 Bug fixes
3 Localisation update
----------------------------------------------------------------------
3.1.6 vs. 3.1.5
Implemented requests:
- Allow customising segment modification information
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1022/
- Automatically open last visited segment
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/35/
- Memory for searched items
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/176/
Other enhancements:
- Ctrl+Shift+M was added as a shortcut to "Go to selected match"
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1009/
- Protected parts tooltip view changes. In Options > View, paired tags
can be removed from tooltip, text between paired tags can be bolded.
Bug fixes:
- Wrong font used in dictionary window
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/706
- Alt+Up/Down was set to Select Next Match and Select Previous Match on Mac OSX
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/687/
- The description of open_current_file.groovy was wrongly
"Open the current translated file". It was corrected to "Open the current source file"
- The HTML filter had a different behaviour, where attributes were transformed into
tags and could not be translated.
- Multi-line notes in XLIFF files were not extracted correctly
- Issues with LaTeX filter with Java 8
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/658/
- Extra tags in LaTex file
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/564/
- Recent projects were not always updated
Localisation updates:
- Dutch localisation updated to 3.1.5 (UI, readme, documentation, scripts)
- Italian localisation updated to 3.1.5 (UI, readme)
- Japanese localisation updated to 3.1.6 (UI, readme, documentation)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.1.5 (2014-08-13)
----------------------------------------------------------------------
2 Enhancements
4 Bug fixes
0 Localisation update
----------------------------------------------------------------------
3.1.5 vs. 3.1.4
Implemented requests:
- Load alternative translations from external TMXs created by OmegaT
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/783/
- List recent projects
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/161/
Bug fixes:
- Pane headline missing using the Windows classic theme
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/697/
- Error while trying to validate tags with a changed order
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/698/
- Error: org.omegat.filters2.TranslationException: String index out of range: -1
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/699/
- OmegaT could fail to create nested subfolders in the target folder
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.1.4 (2014-07-28)
----------------------------------------------------------------------
12 Enhancements
2 Bug fixes
2 Localisation updates
----------------------------------------------------------------------
3.1.4 vs. 3.1.3
Implemented requests:
- Enable Check whole project by default in check_rules.groovy
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1012/
- Don't save location of projects opened via command line
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1010/
- Select the matching percentage on which to base the match ordering
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/847/
- Select folders and files to ignore in the source folder
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/954/
Other enhancements:
- Improve combo box look and feel on OS X
- SVNKit updated to 1.8.5. Team projects created previously will continue
to work normally with OmegaT. However, if you want to use SVN tools to manage a
project created with OmegaT 3.1.4 (e.g., commit new source files), you have
to use a compatible tool (e.g., Tortoise SVN 1.8.7). If you want to manage
with such a tool projects created previously, you have to perform an SVN Upgrade
Copy. Once this is done, the working copy can no longer be managed with a 1.7 SVN
tool or OmegaT 3.1.3.
- When a team project gets online/offline, the last dialog box replaces
the previous one, instead of piling up as was done previously
- In Options > External TMXs and in Project Properties, the variable
insertions buttons replace selection instead of ignoring it
- In team projects, the repository type detection is now more robust
- It's possible to specify a timestamp authority for Java Web Start
See: https://ant.apache.org/manual/Tasks/signjar.html
- Internal support for multiple comment providers, so that plugins can write
to the comment pane
- Search window: make Enter key start search from Author field
Bug fixes:
- Minor cursor issue in team projects
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/672/
- Editing behaviour "leave the segment empty" setting not working when filter is active
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/686/
Localisation updates:
- Italian localisation updated to 3.1.3 (UI, readme, documentation)
- Japanese localisation updated to 3.1.4 (UI, readme)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.1.3 (2014-07-11)
----------------------------------------------------------------------
12 Enhancements
4 Bug fixes
2 Localisation updates
----------------------------------------------------------------------
3.1.3 vs. 3.1.2
Implemented requests:
- Implement application_start event for scripts
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1000/
- XLIFF filter - RESNAME as id for alternative translations
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/996/
- Make adding filename to alternative translations configurable
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/961/
- Create automatically project_save.tmx when creating a project
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1008/
- Go to selected match
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1009/
Other enhancements:
- When enabling or disabling Options > Glossary > Display Context
Description for TBX Glossaries, only TBX glossaries are reloaded, instead
of all glossaries
- Under Linux, the layout of omegat.kaptn was improved. the "Languages"
and "Appearance" tabs are now merged into a single "GUI Settings" tab.
- The size of the About dialog is reduced automatically if it doesn't
fit on screen
- VLDocking (the docking system) updated to 3.0.4
- Specific user interface layout can be built into a Java Web Start package at
compilation time, by putting an uiLayout.xml file in /release/WebStart-specific
- Text filter: when using the line length limit, OmegaT tries to avoid
putting a new line just after an opening bracket. Opening brackets are
defined as '([{<'.
- A new option in the search window allows showing the source file name
for each search result
Bug fixes:
- Remove script action outputs wrong script name
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/656/
- Untranslated segments missing in target Java .properties and Mozilla DTDs
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/690/
- No more warning about mixed content in the Java Web Start package. Requires
ant-contrib. See details in /release/WebStart-specific/build.xml
- Text filter: some of the last lines of the target document could be lost
Localisation updates:
- Italian localisation updated to 3.1.2 (UI, scripts, readme)
- Interlingua localisation updated to 3.1.2 ((UI, scripts, readme, documentation)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.1.2 (2014-06-26)
----------------------------------------------------------------------
17 Enhancements
2 Bug fixes
3 Localisation updates
----------------------------------------------------------------------
3.1.2 vs. 3.1.1 update 1
Implemented requests:
- Include notes from orphan segments and external TMXs in search
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/965/
- Make several identical results in Search Results window appear as one result
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/936/
- Dual mode progress bar
http://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/959
- Extend check_rules.groovy with ability to sort by error type
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/992/
- Show segments with spelling errors in check_rules.groovy
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/999/
- Script: Strip tags only in selection
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/998/
- Make SVN_cleanup script localizable
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/997/
- Connector to TaaS online service
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/1007/
Other enhancements:
- When --no-team is used, Project > Dowload team project is disabled
- Make "auto" colors more distinctive
- Auto-completer choices can be confirmed by a double click
- For team projects, the type of repository (Git or SVN) is now detected
automatically. When authentication is required, credentials have to be
provided first to detect the type of repository. The type of repository can
be forced by prefixing the URL with "git!" or "svn!".
E.g., svn!https://omegat.xxxx.xx/omegat-fr
- Scripts with a separate .properties file for user messages are now
included in localisation bundles
- Specific preferences can be built into a Java Web Start package at
compilation time, by putting an omegat.prefs file in /release/WebStart-specific
- .properties files for script localisation can now be put into a
/properties folder inside the /scripts folder. For compatibility, .properties from
the root of the /script folder are loaded if they exist.
- In the Search window, the labels Number of results and Display all results
were misleading, because what is counted is the number of segments containing the
results, not the number of search results. To clarify, the labels were renamed to
Number of matching segments and Display all matching segments.
- Under Linux, the layout of omegat.kaptn was improved, with a separate tab
for online services, and the option --no-team was added
Bug fixes:
- Word: anything placed before the leading tag is omitted in translated document
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/634/
- The color used in the View menu to identify "auto" colors was
COLOR_MARK_COMES_FROM_TM_XICE instead of COLOR_MARK_COMES_FROM_TM_XAUTO
used by most users
Localisation updates:
- Italian localisation updated to 3.1.0 (UI, Documentation)
- Japanese localisation updated to 3.1.1 update 2 (UI, Documentation, Scripts)
- Russian localisation updated to 3.1.2 (UI, Scripts, Readme)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.1.1 update 1 (2014-05-21)
----------------------------------------------------------------------
1 Enhancement
4 Bug fixes
0 Localisation update
----------------------------------------------------------------------
3.1.1 update 1 vs. 3.1.1
Implemented requests:
- Strip special strings before pasing text to spellchecker script
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/991/
Bug fixes:
- OmegaT HTML filter confuses <head> and <header>
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/680/
- Open xxx (e.g., Open glossary) scripts under Windows were not compatible
with Samba shares
- In the text filter, the line length limit was not respected if
the source document was using LF instead of CR+LF for end of lines
- In the XLIFF filter, protected tags (<mrk mtype="protected") were
not converted back to real tags in the target document
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.1.1 (2014-05-13)
----------------------------------------------------------------------
13 Enhancements
5 Bug fixes
4 Localisation updates
----------------------------------------------------------------------
3.1.1 vs. 3.1.0
Implemented requests:
- Add Illustrator xml export format support to the SVG filter
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/987/
- Allow using <trans-unit> ID as identifier of alternative translations in XLIFF filter
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/989/
- Mozilla .lang files filter
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/962/
- PO filter: allow translating blank source segments
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/960/
- Allow Moving up/down/first/last multiple files in Project Files list
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/964/
- In search, make space match non-breaking space
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/969/
- Enable sorting by column in the Spellchecker window (script)
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/972/
- Extend check_rules.groovy with ability to find untranslated and source=target segments
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/993/
Other enhancements:
- In replace mode, "Cancel" was replaced by "Finish", because
"Cancel" could lead to believe that changes already done would be
undone
- By giving an email in -Dmymemory.api.email for MyMemory machine
translation, it is possible to use 1000 requests per day instead
of 100 ones
- The Linux version is now available also with a 64-bit JRE
- Bundle (.properties) filter now displays comments (# or !)
preceding a segment in the Comments pane
- The spell checking script can ignore mnemonic characters and escape sequences
Bug fixes:
- When using a search or replace filter, the last change made before
removing the filter or pressing Cancel could be lost
- Alternative translation overwrites the default one in team project
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/678/
- "Properties..." menu is disabled in team projects
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/673/
- OmegaT shows incorrect match statistics for bilingual documents when source=target
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/662/
- Unable to save note for untranslated segment
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/677/
Localisation updates:
- Dutch localisation updated to 3.1.0 (UI, Documentation, Readme)
- Galician localisation updated to 3.1.0 (UI, Documentation, Readme)
- Italian localisation updated to 3.1.0 (UI, Documentation)
- Japanese localisation updated to 3.1.1 (UI, Readme)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.1.0 (2014-04-14)
----------------------------------------------------------------------
35 Enhancements
7 Bug fixes
2 Localisation updates
----------------------------------------------------------------------
3.1.0 vs. 3.0.8 update 5
Implemented requests:
- Add facility for conflict resolution during team sync
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/950/
- Find and Replace (poss. with regex)
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/66/
- Search in comments
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/943/
- Show XLIFF multiple trans-unit notes
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/949/
- Allow custom sorting order of project files
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/788/
- Improve exception processing in console mode
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/607/
- Extend project statistics with the number of files in which they occur
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/910/
- Mark auto-populated segments
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/963/
- Priority TM to override project_save.tmx
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/957/
- Localisation support for scripts
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/975/
- Event for scripts
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/976/
- Set the glossary folder as default folder for the writable glossary file
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/982/
- Allow changing charset for .properties
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/807/
- Ignore <image>, <style> and <path> content in SVG files
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/983/
- Limit line length of target text files
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/985/
- Shortcut key to register source equals target for a specific segment
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/906/
Other enhancements:
- If there is a selection When inserting a tag pair, the tags are
put on each side of the selection
- Synchronisation does not occur anymore when creating translated
documents in team projects
- The default character set for the PO filter is now UTF-8, as it
is the most common encoding for those files
- The About dialog can now be resized
- In the Mozilla DTD filter, an option allows to not
include untranslated strings in the target files
- In the bundle properties filter, an option allows to not
include untranslated strings in the target files
- A new script (svn_commit_source_files.groovy) allows
uploading new or modified source files of a team project
without having to use an SVN client
- The scripting interface uses now the Java 6 native implementation
of JSR-223 script interface instead of the Bean Scripting Framework.
The list of available script engines should properly reflect the
engines installed on OmegaT classpath. Since Java6 includes by
default a javascript engine, we don't need Rhino anymore.
The value returned by the executed script is displayed in the script
console.
- Upgraded Groovy version from 1.8.9 to 2.2.2
- The size and position of the scripting windows are saved in the preferences.
- The script directory is monitored every seconds to see if a script has
been added or deleted. This way, it is not necessary to use "F5" to refresh the
script list.
- The script window list only displays supported script files.
- Addition of two new scripts to deal with extra tags.
replace_with_match_no_tags.groovy will replace the target segment with a match
without the tags.
replace_strip_tags.groovy will remove any tag form the target segment.
Other related scripts are available from
http://libretraduko.wordpress.com/2013/06/26/stripping-tags-everywhere-groovy-way/
- When reading a level-2 project_save.tmx, standalone tags (e.g., <f0>) will have
a trailing '/' or not depending on the option in Options > External TMXs. Previously, a
trailing / was never added. This will improve compatibility when translating XML content and
when project_save was not produced by OmegaT.
- XLIFF filter option: Ignore type and ctype attributes when building <bpt> and
<ept> tag shortcuts. This is similar to the option already available for <ph> tags:
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/938/
- The script svn_cleanup.groovy was renamed to svn_cleanup_selected.groovy. When
no project is loaded, it allows doing "svn cleanup" on any SVN repository.
- Standard scripts now have a user friendly name and description, which is displayed
instead of displaying the file name
- New QA rule in check_rules.groovy that checks the case of the first character
in source and target
- Modifying project properties is disabled for team projects
Bug fixes:
- Monolingual .po: msgstr in exported files are empty
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/654/
- Error on saving team project without glossary file
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/657/
- Problem using Filter in search window when no matches are returned
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/653/
- XLIFF filter: untranslatable text (translate="no") appeared in the Editor
- When inserting a missing tag pair, any selected text was deleted
- On Mac, the quit and About menu behaviour was fixed
- Scripting window layout leaves "RUN" button out
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/646/
Localisation updates:
- Japanese localisation updated to 3.1.0 (UI, Documentation, Readme)
- Italian localisation updated to 3.1.0 (UI, Documentation)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.0.8 update 5 (2014-03-24)
----------------------------------------------------------------------
0 Enhancement
1 Bug fix
0 Localisation update
----------------------------------------------------------------------
3.0.8 update 5 vs. 3.0.8 update 4
Bug fixes:
- Includes team project bug fix from 2.6.3 update 9
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.0.8 update 4 (2014-02-25)
----------------------------------------------------------------------
1 Enhancement
0 Bug fix
1 Localisation update
----------------------------------------------------------------------
3.0.8 update 4 vs. 3.0.8 update 3
Other enhancements:
- Mac: a pre-defined line in OmegaT.sh makes it easier to use
system Java 1.6 on OS X
Localisation updates:
- Italian localisation updated to 3.0.8 update 2 (UI)
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.0.8 update 3 (2014-01-27)
----------------------------------------------------------------------
2 Enhancements
1 Bug fix
0 Localisation update
----------------------------------------------------------------------
3.0.8 update 3 vs. 3.0.8 update 2
Implemented requests:
- Insert Next Missing Tag Pair
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/947/
Other enhancements:
- New Project can now be called with the Ctrl+Shift+N shortcut
Bug fixes:
- Under the Mac with Java 1.7, OmegaT could freeze when using
New Project or Open Project
----------------------------------------------------------------------
OmegaT 3.0.8 update 2 (2014-01-23)
----------------------------------------------------------------------
7 Enhancements
4 Bug fixes
2 Localisation updates
----------------------------------------------------------------------
3.0.8 update 2 vs. 3.0.8 update 1
Implemented requests:
- XLIFF filter: Ignore type and ctype attributes when building <ph> tag shortcuts
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/938/
- Added dummy Google Translate API key in the Mac package
https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/940/
- Chinese (ZH.*) segmentation rules added
http://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/945/
Other enhancements:
- New Korean tokenizer. As it is still "beta", it it not yet the default
tokenizer for Korean, and has to be selected manually in the list.
- Scripts are now interpreted as being written in UTF-8. This will remove
ambiguity and ease exchanging files across different platforms.
- Scripts now use a monospaced font
- The Mac version now contains the JRE (1.7). Runtime parameters
(e.g., user language, Google API key, etc.) can be edited in
OmegaT.app/Contents/MacOS/OmegaT.sh.
Bug fixes:
- OutOfMemoryError in DirectoryMonitor if monitored path contains recursive symlinks
https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/652/
- In the Search window, the shortcut Alt+f was allocated both to Files
and Filter, and no shortcut was allocated to Translated. The new shortcuts
are Alt+l for Files, Alt+f for Filter and Alt+t for Translated
- After creating a project, both Copy Files to Source Folder and
Download MediaWiki Page were greyed out
- Swedish segmentation rules were not properly displayed in the Segmentation Rules dialog
Localisation updates:
- Simplified Chinese localisation updated to 3.0.8 (UI, Documentation)
- Japanese localisation updated to 3.0.8 update 2 (UI, Documentation, Readme)
f6f9bcddc2