\GetTrackedDialectFromLanguageTag now sets \TrackedDialectClosestSubMatch for use if no exact match is found.